Translation of "postponed due to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Postponed - translation :

Postponed due to - translation :

Keywords : отложили отложена отложил отложено отложен

Examples (External sources, not reviewed)

The game was postponed due to rain.	Игра была перенесена из за дождя.
The game was postponed due to rain.	Игра была отложена из за дождя.
The tennis match was postponed due to rain.	Теннисный матч был отложен из за дождя.
On July 18, it was again postponed due to weather.	18 июля он был снова отложен из за погоды.
His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health.	Следующая порка была отложена в связи с его плохим состоянием здоровья.
On February 14, the launch was again postponed due to weather.	14 февраля запуск был снова отложен из за погоды.
Income tax relief due in 2003 has been postponed.	Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.
However, due to lack of funds the garden establishment was postponed for 5 years.	Однако из за отсутствия средств закладка сада была отложена на пять лет.
However, due to the economic downturn in 2008 2009, the Mito GTA was postponed.	Однако, из за экономического кризиса 2008 2009 годов, Выпуск MiTo GTA был отложен и так не состоялся.
Due to necessary preparation its application in the Federation was postponed for February 2002.	Из за проведения необходимой подготовительной деятельности его применение в Федерации было отложено до февраля 2002 года.
The championships were to be held in 1995, but were postponed due to lack of snow.	Чемпионат должен был состояться ещё в 1995 году, но был перенесён из за отсутствия снега.
In autumn 2008, TV3 announced that the third season would be postponed due to the recession.	Осенью 2008 года телеканал TV3 объявил, что третий сезон будет отложено из за мирового кризиса.
Recording sessions for the album were postponed in May due to an accident which injured the drummer, Doc.	Записи своего нового альбома были отложены до мая, вследствие аварии в которой пострадал барабанщик.
Postponed	Отложено
Postponed.	Откладывается.
Due to security and logistical considerations, his mission was postponed from his usual mission period of late August and early September.	По соображениям безопасности и материально технического обеспечения его поездка, намеченная на конец августа и начало сентября, была перенесена на более поздний срок.
Thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in Brail has been postponed.	В связи с дефицитным финансированием пришлось отложить на более поздний срок реализацию планов по оборудованию учреждений культуры аудиосредствами и системой информации по Брайлю.
She postponed her trip to Mexico.	Она отложила свою поездку в Мексику.
Tom postponed his trip to Boston.	Том отложил свою поездку в Бостон.
I've postponed my trip to Boston.	Я отложил свою поездку в Бостон.
The trial was most recently postponed to 20 May, due to prison authorities failure to bring the accused from jail to the courtroom, rights groups reported.	Правозащитные группы сообщают , что последний раз заседание было отложено до 20 мая, поскольку тюремные власти не смогли доставить обвиняемого в зал суда.
Restarting postponed reconciliation	Запуск отложенной сверки
(d) Outputs postponed.	d) Отложенные мероприятия.
The final game was postponed to tomorrow.	Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
The benefit originally had been scheduled for December 23, but was postponed due to the death of Mrs. Poe, Placide's own illness, and foul weather.	Изначально оно планировалось на вечер 23 декабря, но было перенесено из за смерти Элизы По, игравшей в театре, болезни самого Плэйсида и плохой погоды.
Trial postponed 34 times	Суд откладывался 33 раза
We postponed the event.	Мы отложили это событие.
We postponed the event.	Мы отложили это мероприятие.
I postponed the event.	Я отложил мероприятие.
The concert's been postponed.	Концерт он отложил.
The 2nd West Asian Games were expected to be held from 20 to 30 October 2001, but due to armed conflicts in the region, they had to be postponed.	Тогда было намечено провести их в 2001 году в Ливане, но и это было отменено, и было решено провести игры в Кувейте с 20 по 30 октября 2001 года.
The release was also postponed to February 24.	Официальный выпуск был перенесён на 24 февраля.
The elections were later postponed to December 1993.	Позже выборы были перенесены на декабрь 1993 года.
Due to the current economic climate, the introduction of the new plates was postponed from 1 January 2009 until 15 April 2009 for all new cars.	В связи со сложной экономической ситуацией, внедрение новой системы автомобильный номерных знаков было перенесено с 1 января 2009 года на 15 апреля 2009 года.
In January 2010, Megadeth was set to embark on the American Carnage tour with Slayer and Testament, but the tour was postponed due to Tom Araya's back surgery.	В январе 2010 года Megadeth были включены в American Carnage тур с Slayer и Testament, как высоко уважаемые группы трэш и хеви металл сцены .
Our concert has been postponed.	Наш концерт был отложен.
Our concert has been postponed.	Наш концерт был перенесён.
Tom has postponed the party.	Том отложил вечеринку.
The meeting has been postponed.	Встреча была отложена.
The meeting has been postponed.	Встречу отложили.
The meeting has been postponed.	Собрание было отложено.
The meeting has been postponed.	Собрание было перенесено.
The meeting has been postponed.	Встреча была перенесена.
The meeting has been postponed.	Собрание перенесли.
The meeting has been postponed.	Собрание отложили.

Показать эту страницу на русском языке