Translation of "potable water supply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Potable - translation : Potable water supply - translation : Supply - translation : Water - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Potable water | Питьевая вода |
| We had no potable water. | У нас не было питьевой воды. |
| Radiological control of food and potable water | Радиологический контроль пищевых продуктов и питьевой воды |
| Consequently, poverty alleviation and increasing food production and access to potable water supply systems emerged as important development priority areas. | В некоторых Сторонах высока доля населения, живущего в условиях абсолютной нищеты. |
| Potable water was tested for total beta activity. | Питьевая вода проверялась на общую бета активность. |
| One programme of assistance particularly relevant in the context of the Convention is the African Programme for the Supply of Potable Water, which provides grant aid for the development of groundwater and water supply systems. | Одна программа по оказанию помощи имеет особое значение в контексте Конвенции это Африканская программа снабжения питьевой водой, которая предусматривает значительную помощь для целей систем водоснабжения и использования грунтовых вод. |
| Water Supply | Специальная программа улучшения санитарно гигиенических условий (сектор Газа) |
| Water supply | Водоснабжение |
| 47. Water requires critical attention in the United States Virgin Islands principally because the three main islands rely on a saltwater conversion process for most of their potable water supply. | 47. На Виргинских островах Соединенных Штатов вода требует к себе пристального внимания, главным образом из за того, что водоснабжение на трех главных островах зависит от процесса опреснения морской воды, обеспечивающего большую часть запасов питьевой воды в территории. |
| (h) Water supply. | h) водоснабжение. |
| Provision of potable water is becoming more difficult throughout the mission area. | 125. Снабжение питьевой водой становится все более трудным во всем районе работы миссии. |
| water supply 88 000 | Водоснабжение южного сектора |
| Spares for water supply | Запчасти для водоснабженческого оборудования |
| 260. Provision of potable water is becoming more difficult throughout the mission area. | 260. Снабжение питьевой водой становится все более трудным во всем районе действия миссии. |
| The Poverty Reduction Strategy paper has outlined the development and passage of the Republic of Tajikistan law on drinking water and potable water supply, which will provide the legal basis for the legal and regulatory governance of water use issues. | В Документе Стратегии сокращения бедности, намечена разработка и принятие Закона Республики Таджикистан О питьевой воде и питьевом водоснабжении , который даст правовую основу для нормативно правового регулирования вопросов водопользования. |
| Roman Aqueducts and Water Supply. | Roman Aqueducts and Water Supply. |
| 3) supply of portable water | 3) питьевое водоснабжение |
| Miltary water supply 42 000 | Войсковое водоснабжение |
| C. Water supply and sanitation | С. Водоснабжение и санитария |
| 15 6.17 Potable water systems shall, at least, comply with the requirements of 17 9 . | 15 6.17 Системы обеспечения питьевой водой должны по меньшей мере соответствовать требованиям пункта 17 9 . |
| Also, appropriate housing and potable water policies were essential for poverty eradication and environmental protection. | Надлежащие меры в области жилищного строительства и обеспечения питьевой водой необходимы для искоренения нищеты и защиты окружающей среды. |
| Likewise, year round access to potable water allowed the Xade population to experiment with cultivation. | Аналогичным образом, круглогодичный доступ к питьевой воде позволил населению Ксаде экспериментировать с сельскохозяйственной обработкой почв. |
| Impacts on water supply and quality | Воздействие на водоснабжение и качество воды |
| The Great Lakes supply drinking water. | Великие Озёра являются источником питьевой воды. |
| Water Supply and Sanitation Collaborative Council | Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии |
| Improving access to drinking water supply | Улучшение доступа к воде |
| C. Performance of water supply systems | С. Эффективность систем водоснабжения |
| c) power and water supply facilities, | c) линий электропередач и систем водоснабжения, |
| Water supply systems for smaller communities | повысить справедливость распределения воды между богатыми и бедными, достигнув твердой политической договоренности и проводя здравую хозяйственную политику |
| 4. Health, water supply and sanitation | 4. Здравоохранение, водоснабжение и санитария |
| (d) Women, water supply and sanitation. | d) положение женщин, водоснабжение и санитария. |
| 5. Health, water supply and sanitation | 5. Здравоохранение, водоснабжение и санитария |
| In Myanmar, UNICEF provides potable water systems and immunization campaigns in UNDCP alternative development project areas. | В Мьянме ЮНИСЕФ занимается созданием систем снабжения питьевой водой и проведением кампаний в области иммунизации в районах, где осуществляются проекты ПКНСООН в области альтернативного развития. |
| The Gambia also had a 75 percent illiteracy rate, only 40 percent of the population had access to potable water supply, and over 75 percent of the population were living in absolute poverty. | В стране уровень неграмотности достигал 75 процентов, только 40 процентов населения имели доступ к питьевой воде, а более 75 процентов населения жили в условиях абсолютной нищеты. |
| Ms. Tan asked what the Government intended to do to expedite access in the rural areas to the supply of potable water, the sewerage system and public transport, and within what time frame. | Г жа Тан спрашивает, что и в какие сроки правительство намеревается предпринять, чтобы ускорить подачу в сельские районы питьевой воды, строительство там канализационных систем и налаживание работы общественного транспорта. |
| Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. | Сингапур также является лидером в другой области производстве и распространении переработанной питьевой воды. |
| All 64 settlements are provided with potable water for domestic consumption and other uses by the communities. | Все 64 поселения обеспечиваются питьевой водой для бытового потребления и для других коммунальных нужд. |
| (i) Lower than budgeted costs for rations and the installation of water purifications units, which made the mission self sufficient in potable water | i) меньшими, чем это было предусмотрено в бюджетной смете, расходами на продовольственные пайки и установкой оборудования для очистки воды, что позволило добиться самообеспеченности Миссии в питьевой воде |
| Also important is the provision of infrastructure, especially potable water, since water provision, even in urban areas, tends to be a female responsibility. | Важное значение имеет также наличие инфраструктуры, особенно доступа к питьевой воде, так как ответственность за обеспечение ею, даже в городских районах, как правило, лежит на женщине. |
| Water supply problems are being resolved in regional Drinking Water 2010 programmes. | Проблемы водоснабжения решаются в рамках региональных программ Питьевые воды 2010. |
| Water? Taking off our water supply just makes us thirstier for justice! | Перекрыв водоснабжение, он только пробудил в нас жажду справедливости! |
| The services include potable water to meet domestic needs and collection and disposal of refuse and liquid wastes. | Эти услуги предусматривают меры по удовлетворению внутренних потребностей в питьевой воде и сбору и удалению твердых и жидких отходов. |
| Water and arable land are in short supply. | Не хватает воды и пахотной земли. |
| That water tower holds a three day supply. | В этой водонапорной башне запас воды на три дня. |
| The original water supply was from City Creek. | Вода поступала из горного потока City Creek. |
Related searches : Potable Water - Potable Hot Water - Potable Water Consumption - Non-potable Water - Potable Water System - Potable Drinking Water - Potable Water Treatment - Potable Water Plant - Potable Water Sources - Water Supply - Supply Water - Eau Potable - Potable Alcohol
