Translation of "potential business relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Potential - translation :

потенциал

Potential business relationship - translation :

потенциал деловых отношений

Relationship - translation :

отношения

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального отношениями отношениям отношениях отношений отношения

Examples (External sources, not reviewed)

Business Entity Relationship	5.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ МОДЕЛИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
business,culture,entertainment,politics,potential,psychology	business,culture,entertainment,politics,potential,psychology
business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world	business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world
What sort of regional potential did you see for your business?	Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?
Miss Partridge, I'd prefer to keep our relationship on a business level.	Мисс Партридж, я бы предпочла поддерживать с вами деловые отношения.
But sub Saharan Africa s potential relationship with global corporations need not be so limited.	Но потенциально отношения этого региона Африки с глобальными корпорациями не обязательно должны быть столь ограниченными.
Alberto, up to the present, our relationship has been purely a business one.	Альберто, до этого момента наши отношения были строго деловыми.
As a potential candidate, Bosnia and Herzegovina enjoys a special relationship with the European Union.	Босния и Герцеговина как потенциальный кандидат имеет особые отношения с Европейский союзом.
It does however create a potential and unpredictable risk for consensual business transactions.	Однако он создает возможность заключения консенсуальных коммерческих сделок и порождает непредсказуемый риск для таких сделок.
There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.	Между ТВ бизнесом и технологиями отношения были непростыми почти с тех пор, как им исполнилось по 30 лет.
Meetings with potential business investors, and the retail and wholesale trade representatives were organised.	Состоялись встречи с потенциальными инвесторами, а также представителями фирм оптовиков и розничной торговли.
In this regard, it is important not to be categorical in apportioning specific responsibilities within each layer the nature of the responsibility corresponded to the level of influence of a business and the causal relationship between the business and the potential human rights abuse.	В этом отношении важно избегать категоричности при распределении конкретных обязанностей по каждому уровню характер обязанности определяется уровнем влияния компании и причинно следственными связями между компанией и потенциальным нарушением прав человека.
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.
The identification of clients should take place by the time a business relationship is established.	Идентификация клиента должна быть осуществлена к моменту установления деловых отношений.
Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.	Морские черепахи являются идеальным примером потенциального взаимодополняющего характера увязки между сохранением и устойчивым развитием.
It has three primary objectives to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners, and to match and monitor operations.	Этот инструментарий преследует три основные цели выявление потенциального спроса со стороны ТНК, развитие потенциальных отечественных деловых партнеров и налаживание совместной деятельности и ее контроль.
Contracts with business partners may contain terms which oblige an Investigating company to carry out certain due diligence on potential business partners.	Договоры с деловыми партнерами могут содержать усло вия, обязывающие компанию, проводящую анализ, выполнить определенный объем комплексной оценки потенциальных деловых партнеров.
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.	ЙОХАННЕСБУРГ Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.	Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала.
If Europe's most powerful person can be targeted, then surely business leaders are also potential targets.	Если самая влиятельная персона Европы может стать мишенью, то, конечно, потенциальными мишенями являются и лидеры бизнеса.
This can involve physical aspects or interactive processes whereby people find and attract potential partners, and maintain a relationship.	Может включать физические аспекты, посредством которых люди хотят найти и привлечь потенциальных партнёров и поддерживать отношения.
If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it.	При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост.
When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic.	Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага.
Increased business potential and lower operating costs for all companies operating in the EU, whatever their nationality.	Возросший деловой потенциал и сниженные операционные расходы для всех компаний, работающих в ЕС, вне зависимости от их национальной принадлежности.
Undertakes technical and nancial studies. Produces business development projections. Engages with potential financiers, including major lending institutions.	Проведение технических и финансовых исследований. Подготовка проектов коммерческого развития. Налаживание связей с потенциальными инвесторами, включая крупные кредитные организации.
This analysis is based on the Strengths and Weaknesses of the business and the Opportunities and Threats for the business in the actual and potential markets.	анализа ССВУ с учетом всех аспектов, описанных ранее, может быть проведен анализ ССВУ.
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate	а) если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческим предприятием считается то, которое имеет наибольшее отношение к соглашению о согласительной процедуре
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. (Laughter)	Но это совершенно уничтожило связь между бизнесом и тротуаром, где находятся гипотетические пешеходы.
A clearly defined vision of the enterprise and a credible business plan are necessary to attract potential partners.	Для привлечения потенциальных партнеров необходимы четкое видение перспектив предприятия и заслуживающий доверия бизнес план.
If the relationship between average incomes and house prices is stable, then economic fundamentals clearly have the potential to explain prices.	Цены могут быть просто объяснены экономическими показателями, если средний доход населения и цены на недвижимость находятся в стабильных взаимоотношениях.
Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered.	Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями.
Lasky then partnered with Mary Pickford to produce films but within a few years she dissolved their business relationship.	Джесси Ласки для производства фильмов затем сотрудничал с Мэри Пикфорд, но спустя несколько лет она расторгла деловые отношения.
The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined.	Новые формы трудовых отношений между владельцами публичных домов и лицами, занимающимися проституцией, еще предстоит определить.
But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties.	Но она обладает потенциалом для сотрудничества такого уровня, которое может возникнуть только между странами с глубокими и разносторонними связями.
(c) The extent to which business had a responsibility to speak out about real or potential human rights abuse.	c) в какой мере компании обязаны открыто выступать по поводу реальных или возможных нарушений прав человека.
The system also offers potential new products for the business such as track and trace and mailing list production.	Система также предлагает потенциально новые продукты для бизнеса, такие как, Поиск и слежение и информационную форму по обработке почтового отправле ния.
Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract.	Г жа Шмидт (Германия) говорит, что при этих обстоятельствах соответствующим коммерческим предприятием, с ее точки зрения, будет считаться коммерческое предприятие, имеющее наиболее тесную связь с соответствующим договором.
Relationship	Взаимосвязь
Relationship	Отношение
Relationship	Связь
Relationship	СвязьStencils
Relationship	Отношения
Potential investors are informed about Austria as a business location, as well as about the economic, political and legal framework.	Инвесторы получают информацию об экономической ситуации, а также об экономических, политических и юридических условиях.
Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet.	Без быстрого и конкретного решения проблем защиты повседневные и потенциальные пользователи могут потерять доверие к коммерческим операциям по Интернету.
There will be pretty pictures and lofty speeches on the future of the transatlantic relationship in other words, business as usual.	Мы увидим по телевизору красивую картинку и услышим возвышенные речи о будущем трансатлантических взаимоотношений другими словами, всё будет как обычно.

Показать эту страницу на русском языке