Translation of "potential effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Potential - translation :

потенциал

Potential effect - translation :

потенциальное воздействие

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

Third, the LIA saga highlights SWFs potential cumulative effect on the stability of global markets.	В третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.
The effect of cutting out duplicate functions will definitely cover the potential costs of the merger , notes Mr Mitrofanov.	Эффект от сокращения дублирующих функций однозначно перекроет возможные издержки на объединение , отмечает господин Митрофанов.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
In other words, if we see a certain effect that could be caused by multiple causes, seeing one of those causes can explain away any other potential cause of this effect over here.	Другими словами, если мы видим определённый эффект, который может быть вызван многими причинами, и наблюдение одного из событий, делает маловероятным другие потенциальные причины для события вот здесь.
This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems.	Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах.
Thus in effect, they are only usable by well informed expert users, already aware of the existence and potential of the data set.	Таким образом, ими могут пользоваться лишь хорошо осведомленные эксперты, которые уже располагают информацией о наличии и потенциале этих наборов данных.
Trade barriers have a backward ripple effect, taking away productive jobs and livelihoods in producer countries and retarding the potential for economic growth.	Торговые барьеры имеют обратный эффект, поскольку они становятся причиной уменьшения численности занятых производительным трудом и сокращения источников средств к существованию в странах производителях и подрывают потенциал экономического роста.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
(potential)	(возможно)
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект
Effect	Затенение цвета
Effect	Цвет текста
43. It was alleged that the lack of an independent bar association had an adverse effect on the administration of justice and a debilitating effect on the potential of lawyers to address deficiencies in their own profession.	43. Утверждалось, что отсутствие независимой ассоциации адвокатов отрицательно сказывается на отправлении правосудия и негативно отражается на возможности адвокатов устранять недостатки, которые имеют место в их работе.
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast	Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.	В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов.
To this effect, one contribution sees in the following questions potential solutions for the determination and configuration of the terms of reference of the Committee	В этой связи в одном из докладов говорится, что решить проблему определения и формулирования круга ведения Комитета можно, найдя ответы на следующие вопросы
The effect of waiting is like pulling the plug on the possibility and potential available to us and just watching it disappear down the drain.	Ожидание подобно вытягиванию пробки из бассейна возможностей и наблюдению за тем, как они вытекают.
RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential,	Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ.
Potential solutions	Пути решения
Potential options	В. Возможные варианты
Potential beneficiaries	Потенциальные бенефициары
Potential depth	Потенциальная глубинаPropertyName
Its potential.	Его потенциал.
Latent potential!	Скрытый потенциал!
All branches of the national legal system whose norms have an actual or potential effect on children's rights contain provisions guaranteeing the legal protection of children.	Все отрасли национальной правовой системы, действие норм которых затрагивает или может затронуть права ребенка, содержат положения, гарантирующие правовую защиту детей.
The identification of which potential authors would have standing under a communications procedure to the Covenant will have an effect on the focus of the instrument.	Определение номенклатуры потенциальных авторов, которые обладают процессуальной дееспособностью в рамках будущей процедуры рассмотрения сообщений по Пакту, будет сказываться на основной направленности действия этого инструмента.
effect relationships.	В сотрудничестве с главным
Substitution effect	Эффект замещения
No Effect	Нет
Text Effect	Эффекты текста
Transition effect	Эффект смены слайдов
Fade effect	Гладкость изображений
KWin Effect	Эффект диспетчера оконComment
Set Effect...	Настроить эффект...
No Effect	Нет
Effect Parameters	Параметры эффекта
Combobox effect	Включить эффекты GUI
Menu effect	Плавное исчезновение
End effect	Остановить эффект
Text Effect	Текстовые эффектыComment
Bounce effect	Звук отскока
Effect Properties	Свойства объекта

Показать эту страницу на русском языке