Translation of "potential for growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Potential - translation :

потенциал

Potential for growth - translation :

потенциал для роста

Keywords : роста рост росте гормон росту потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

However, vegetable oils have the largest potential for growth.	Вместе с тем самым значительным потенциалом роста обладают растительные масла.
Generally, tourism offers considerable potential for sustained growth in SIDS.	Как правило, туризм открывает значительные возможности для обеспечения устойчивого роста в МОРГ.
culture,extreme sports,personal growth,potential,sports	culture,extreme sports,personal growth,potential,sports
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.	ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
With respect to other industries, only tourism offers good potential for growth.	Что касается других отраслей, то хорошие перспективы роста имеет только туризм.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.	Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.
choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology	choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology
In CEE and the NIS, there is significant potential for growth in private transport, but also major potential for improving energy efficiency throughout the transportsector.	Меры по борьбе с закислением только частично оказались успешными
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
The potential for growth Is good and economic and political reform gained momentum during 1994.	Узбекистан встал на путь постепенного проведения социальноэкономических реформ.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.	И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology	climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology
Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists.	Такие действия могли бы оказать положительное воздействие на весь регион в целом, в том числе на посткоммунистические страны, обладающие огромным потенциалом экономического роста.
The assistance provided to them should be concentrated on potential growth areas.	Оказываемая им помощь должна направляться в те области, в которых они располагают большими возможностями роста.
Overall market size Market growth rate Competitive intensity Technological requirements Profit potential	Масштаб рынка Темпы роста Интенсивность конкуренции Технологические требования Потенциальная прибыль li
The agricultural sector represents the country's strongest potential for economic growth, but this potential remains under exploited a situation which is now receiving priority attention in Tads' strategy for Kyrgyzstan.	Сельскохозяйственный сектор обладает наиболее мощным потенциалом экономического роста, однако этот потенциал попрежнему используется не в полной мере чему в стратегии Тасис для Кыргызстана в настоящее время уделяется первостепенное внимание.
By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth.	К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5 , что восстановило потенциал страны для экономического роста.
Unleashing the potential for growth in the Baltic Sea Region is one powerful way to achieve this end.	Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.
These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high.	Такие группы будут создаваться в тех случаях, когда объем операций является незначительным, но имеется высокий потенциал для роста портфеля проектов.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.	Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.
If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.	Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост.
A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period.	Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе.
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.	Дальнейший прогресс в этих областях расширит возможности региона и увеличит его потенциал экономического роста.
They employ some 3.4 million people in Europe and offer particular growth potential.	В них занято около 3,4 млн. человек в Европе, и они обладают особым потенциалом для роста.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound. If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth.	Это означает, что, в то время как две первые стрелы помогают улучшить путь реального роста Японии, третьей стреле пока еще только предстоит сделать многое для потенциального роста.
With the exponential growth in global trade in recent decades, enhanced access to regional and international markets represented a considerable potential source of growth for Ethiopia's economy.	Учитывая показательный рост мировой торговли за последнее десятилетие, расширение доступа на региональные и международные рынки представляет собой существенный потенциальный источник роста экономики Эфиопии.
Somalia has potential for sustained growth, which in the long run could bring all Somalis above the poverty line.	Сомали обладает потенциалом для устойчивого роста, на основе которого в перспективе можно было бы поднять уровень благосостояния всех сомалийцев выше черты бедности.
After all, advanced countries account for about two thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world.	Поэтому медленный рост в этих странах неизбежно будет препятствовать мировому росту и сократит потенциал роста у большинства развивающихся стран.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.	И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться.
We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development.	Мы осознаем потенциал сотрудничества между странами Юга в поощрении экономического роста и развития.
Targets for local private sector fund raising in potential high growth country offices have been set and will be monitored.	Целевые показатели сбора средств частным сектором в страновых отделениях, обладающих большим потенциалом для значительного увеличения объема таких средств, установлены, и их достижение будет контролироваться.
The potential of developing countries to act as vigorous engines of growth for revitalizing the world economy stands largely ignored.	Потенциал развивающихся стран, стремящихся выступать в качестве активных двигателей роста для оживления мировой экономики, в значительной степени игнорируется.
The large potential for growth in private transport in CEE and in the NIS is likely to exacerbate the problem.	Огромный потенциал роста чатсн'ого транспорта в Центральной и Восточной Европе, а также в Новых Независимых Государствах по всей видимости обострит эту проблему.
Regional goals for human development and economic growth should be identified in the Agenda for Development on the basis of the potential for development and a correct assessment of the base level of economic growth.	Региональные цели в отношении развития человека и экономического роста должны быть определены в Повестке дня для развития на основе потенциала развития и правильной оценки исходного уровня экономического роста.
Potential growth in import demand for some commodities was not realized because of severe balance of payments difficulties in many countries.	Потенциальный рост импортного спроса на некоторые виды сырьевых товаров не стал реальностью по причине испытываемых многими странами серьезных трудностей с платежным балансом.
Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment.	Кризисы обычно связаны с падением не только фактического экономического роста, но и потенциала экономического роста страны из за отсрочек инвестиций.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION	V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
F. Potential for absorption	Page F. Возможности покрытия расходов
E. Potential for absorption	Е. Возможности для покрытия расходов
C. Potential for absorption	С. Возможности для покрытия расходов
E. Potential for absorption	Е. Возможности для покрытия расходов из имеющихся ресурсов

Показать эту страницу на русском языке