Translation of "below potential growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Below - translation :

ниже

Below potential growth - translation :

ниже потенциального роста

Growth - translation :

рост

Potential - translation :

потенциал

Keywords : ниже снизу пояса нуля внизу роста рост росте гормон росту потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.	Большинство развивающихся экономик могут снова показывать рост, однако они сильно отстают от своего потенциала.
Farther to the west, US economic performance is weakening, with first quarter growth a miserly 1.9 well below potential.	Дальше на запад экономическая производительность США снижается рост за первый квартал составил всего лишь 1,9 , что значительно ниже их потенциала.
culture,extreme sports,personal growth,potential,sports	culture,extreme sports,personal growth,potential,sports
Consequently, its contribution to economic growth in the country is much below the potential, even when employment in this sector is high.	Как следствие, его вклад в экономический рост страны значительно ниже потенциальных возможностей, даже когда в нем высок уровень занятости.
Annual growth fell below 3 on average.	Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 .
choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology	choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology
However, vegetable oils have the largest potential for growth.	Вместе с тем самым значительным потенциалом роста обладают растительные масла.
69. Taken as a whole, the developed countries had shown an increase in their growth rate but their performance had been below their potential.	69. В развитых странах в целом было отмечено увеличение темпов роста, однако их показатели были ниже их возможностей.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.
Generally, tourism offers considerable potential for sustained growth in SIDS.	Как правило, туризм открывает значительные возможности для обеспечения устойчивого роста в МОРГ.
climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology	climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.	ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
With respect to other industries, only tourism offers good potential for growth.	Что касается других отраслей, то хорошие перспективы роста имеет только туризм.
The assistance provided to them should be concentrated on potential growth areas.	Оказываемая им помощь должна направляться в те области, в которых они располагают большими возможностями роста.
Overall market size Market growth rate Competitive intensity Technological requirements Profit potential	Масштаб рынка Темпы роста Интенсивность конкуренции Технологические требования Потенциальная прибыль li
The growth (see table 10.4 below) can be summarized as follows	США (или на 8,4 процента).
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.	Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.	Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.
If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.	Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост.
A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period.	Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе.
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.	Дальнейший прогресс в этих областях расширит возможности региона и увеличит его потенциал экономического роста.
They employ some 3.4 million people in Europe and offer particular growth potential.	В них занято около 3,4 млн. человек в Европе, и они обладают особым потенциалом для роста.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound. If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011.	Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1 .
The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows	Рост, указанный в таблице 9.4 ниже, можно в сводном виде представить следующим образом
That in itself will result in overall GDP growth falling below potential, owing to the inferior productivity and greater corruption in the major companies that the state controls or heavily influences.	Что само по себе закончится падением ниже потенциала роста ВВП в целом вследствие более низкой производительности и большей коррупции в основных компаниях, которыми управляет государство, или на которые оно оказывает сильное влияние.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.	И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться.
We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development.	Мы осознаем потенциал сотрудничества между странами Юга в поощрении экономического роста и развития.
The average annual growth rate was 2.6 , below the 3.1 of 1991 census.	Средний ежегодный прирост населения составил 2,6 процента, что ниже показателя переписи 1991 года, равного 3,1 процента.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
The potential for growth Is good and economic and political reform gained momentum during 1994.	Узбекистан встал на путь постепенного проведения социальноэкономических реформ.
Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment.	Кризисы обычно связаны с падением не только фактического экономического роста, но и потенциала экономического роста страны из за отсрочек инвестиций.
In CEE and the NIS, there is significant potential for growth in private transport, but also major potential for improving energy efficiency throughout the transportsector.	Меры по борьбе с закислением только частично оказались успешными
Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth.	Структурные реформы также необходимы в экономике большинства стран ЕС для поддержания конкурентоспособности и ускорения потенциального роста.
Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.	Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.	И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
It estimated that 115 women, including girls below the age of 18, were potential victims of trafficking.	По оценкам, 115 женщин, включая девочек в возрасте до 18 лет, были, вероятно, жертвами торговли людьми.
Given anemic growth in domestic demand, America s only chance to move closer to its potential growth rate would be to reduce its large trade deficit.	Учитывая анемичный рост внутреннего спроса, единственный шанс Америки приблизиться к своему потенциалу роста состоит в сокращении торгового дефицита.
Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared.	Несмотря на всю нефть и газ под песком пустынь, экономический рост отставал, а безработица дошла до своего пика.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.	Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below.	О значительном росте количества хостов в сети Интернет свидетельствует приведенная ниже диаграмма.
In 1994, the growth rate for the continent was well below what had been projected.	В 1994 году чистые темпы роста на этом континенте были ниже прогнозировавшихся показателей.
China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.	Потенциал долгосрочного роста Китая как и остальной развивающейся Азии не является заранее определенным.

Показать эту страницу на русском языке