Translation of "potentially leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Potentially - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут потенциально потенциальный теоретически смертельно опасные

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.	Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
What makes Bayrou potentially so strong is the fact that widespread reservations about the two leading candidates are influencing the calculus of militants and politicians alike.	Что делает Байроу потенциально настолько сильным, так это тот факт, что широко распространенное недоверие к двум главным кандидатам одинаково влияет на численный состав активистов и политических деятелей.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Every man is potentially a corpse.	Каждый человек потенциальный труп.
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.	Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
The fallout is potentially cross border in nature.	Выпадение (радиоактивных) осадков потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
But this also has a potentially dangerous drawback, too.	Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...	Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...
Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations.	Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.	Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.	Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.	Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата.
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization.	Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации.
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?
All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.	Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.
Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?	Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара?
In 1996, he was diagnosed with a potentially fatal metastatic testicular cancer.	В 1996 году у Армстронга был диагностирован рак яичек с метастазами.
Water resources are sources of water that are useful or potentially useful.	Ежегодно, 22 марта, по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Egyptian authorities censor leading human rights website	Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он водит тебя за нос.

Показать эту страницу на русском языке