Translation of "could potentially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Potentially - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут потенциально потенциальный теоретически смертельно опасные

Examples (External sources, not reviewed)

Potentially, a large number of cameras could solve the problem...	Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels.	И это могло бы быть... потенциально хорошей альтернативой верблюдам с холодильниками на солнечной энергии.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Также, распад Сирии может еще больше балканизировать Ближний Восток, потенциально развязывая новое насилие.
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners	Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами
Which means that someone with access to the Telegram server could potentially intercept their connections.	Это означает, что кто то, имеющий доступ к серверу Telegram'а, потенциально может перехватить соединение.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.	Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
The draft law, 380323 6, targets nationalist demonstrations, but could potentially apply to unsanctioned rallies of any kind.	Проект закона 380323 6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа.
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.	Здесь у ЕС существует основа соглашение о Партнерстве для модернизации , заключенное с Дмитрием Медведевым, которое потенциально может быть очень позитивным.
Greater accountability and stronger governance for such companies could potentially change lives, economies, and political systems around the world.	Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Every man is potentially a corpse.	Каждый человек потенциальный труп.
Potentially, this could mean that websites like Facebook or some of the Google suite of services could be blocked in Ukraine under the anti piracy pretext .	Теоретически, это означает, что такие веб сайты, как Facebook или некоторые из пакета услуг Google, могут быть заблокированы в Украине под предлогом борьбы с пиратством .
Those four states contain half of the world s proven oil reserves and two thirds of what could potentially be exported.	Эти четыре страны располагают половиной разведанных мировых запасов нефти и двумя третями ее экспортного потенциала.
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.	Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
Early on in the economic crisis, experts warned that increased consumption of self made alcohol could be dangerous and potentially lethal.	В начале экономического кризиса эксперты предупреждали, что увеличение потребления самогона может быть опасным и потенциально смертельным.
The fallout is potentially cross border in nature.	Выпадение (радиоактивных) осадков потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government.	Президент назначает главу вооружённых сил с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства.
Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices.	Такие цели потенциально можно применить к кредиту, процентным ставкам, обменным курсам, ценам на активы и биржевые товары, рисковые премии и или ценам на полуфабрикаты.
But this also has a potentially dangerous drawback, too.	Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt.	Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг.
The IFAW found that up to 90 of the elephant ivory transactions on eBay violated their own wildlife policies and could potentially be illegal.	IFAW обнаружил, что до 90 сделок со слоновой костью, заключаемых на eBay, нарушают его собственные правила защиты дикой природы и потенциально незаконны.
A US backed Israeli Syrian peace could transform the strategic environment, potentially drawing other Middle East spoilers into a system of regional cooperation and security.	Израильско сирийский мир при поддержке США может преобразовать стратегическую обстановку, потенциально вовлекая другие ближневосточные деструктивные силы в систему регионального сотрудничества и безопасности.
A new form could evolve from this changed power relationship between editors and citizens, potentially becoming as powerful as traditional journalism, if not more so.	Новая форма могла бы изменить отношения начальника подчиненного между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations.	Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций.
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.	Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.	Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism.	Потеря страны и особого положения в мире это та травма, которая может привести к возникновению чрезвычайного и потенциально сильного национализма.
And many issuers are extending the maturity structure of their obligations to lock in current rates, which cannot go much lower (but could potentially increase a lot).	При этом многие заемщики меняют структуру долга, увеличивая сроки его погашения, чтобы зафиксировать свои обязательства с нынешними процентными ставками, которые уже не могут быть ниже (а потенциально могут сильно вырасти).
It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'.	Эта работа предупреждала, что крупная вспышка лихорадки вероятней всего приведет к дополнительному налогообложению всей системы здравоохранения и общественной медицины, а также скорей всего нанесет существенный вред некоторым сферам общественной жизни этих стран.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
What are being sold as free trade agreements include IP provisions that could stifle access to affordable medicines, with a potentially significant impact on economic growth and development.	То, что представляется как соглашение о свободной торговле , включает в себя соблюдение прав ИС, что может перекрыть поставки доступных лекарств и оказать значительное влияние на экономический рост и развитие.
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.	Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата.
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization.	Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации.

Показать эту страницу на русском языке