Translation of "potentially life threatening" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Potentially - translation :

Threatening - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей потенциально потенциальный теоретически смертельно опасные угрожает угрожаешь угрожаете угрозами угрожал

Examples (External sources, not reviewed)

It's not life threatening.	Это не угроза жизни.
Tom's injuries aren't life threatening.	Травмы Тома не угрожают его жизни.
For several decades after the war, it turns out, hospitals were potentially life saving places for patients, but life threatening places for the doctors who treated them.	В течение нескольких десятилетий после войны, оказывается, больницы были местом, где, теоретически, спасали жизнь для поциентов, но местом, которое представляло угрозу для жизни для врачей, которые их лечили.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
As Andrew Morgan says, mesothelioma is not life threatening.	Как говорит Эндрю Морган, мезотелиома не представляет собой угрозы жизни.
I think you have something a lot less life threatening.	Я думаю у тебя что то, что представляет гораздо меньшую угрозу для жизни.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.
His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses.	Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям.
The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating.	Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.	Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь.
As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.	Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
As long as the EU s life threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it.	По мере того как продолжается угрожающий существованию ЕС политический кризис, его финансовый кризис также будет продолжать дестабилизировать ЕС.
I am speaking of the gut wrenching, life threatening poverty of living on less than 1 per day.	Я говорю о той сводящей внутренности, представляющей угрозу для жизни нищеты, когда приходится жить меньше, чем на один доллар в день.
Stop threatening your bosses.	И перестаньте угрожать своему начальству.
Not at all threatening.	Выглядит совсем не враждебно.
Are you threatening me?	Вы мне угрожаете?
Are you threatening me?	Ты мне угрожаешь?
He is threatening me.	Он мне угрожает.
This would enable Europa to support not merely anaerobic microbial life but potentially larger, aerobic organisms such as fish.	Это позволило бы Европе поддержать не только микроскопическую анаэробную жизнь, но и большие аэробные организмы, такие как рыбы.
Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias.	Пиринговые сети атакуют звукозаписывающую индустрию, свободное и открытое программное обеспечение отбирает долю рынка у Microsoft, Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи, Wikipedia соревнуется с онлайн энциклопедиями.
Is this man threatening you?	Этот мужчина тебе угрожает?
Was this man threatening you?	Этот человек вам угрожал?
Was this man threatening you?	Этот человек тебе угрожал?
No one is threatening you.	Тебе никто не угрожает.
No one is threatening you.	Вам никто не угрожает.
These rains are expected to produce life threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.	Ожидается, что эти дожди станут причиной представляющих угрозу для жизни ливневых паводков и селевых потоков в пустынях и оползней в гористой местности.
By contrast, long term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration (sometimes a whole life span).	Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время (на протяжении всей жизни).
But threatening violence is more serious.	Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
Tom gave Mary a threatening look.	Том бросил на Мэри угрожающий взгляд.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Every man is potentially a corpse.	Каждый человек потенциальный труп.
Advances in imaging techniques are making it possible to detect cancer earlier, which can help eliminate tumors before they become life threatening.	Прогресс в технике формирования и воспроизведения изображения делает возможным выявление рака на ранней стадии, что помогает удалить опухоль до того, как она станет представлять угрозу для жизни.
For every person using an antidepressant to become better than well, another is using it for a life threatening sense of hopelessness.	На человека, принимающего антидепрессант, чтобы чувствовать себя лучше, чем хорошо , приходится тот, кто делает это от безнадёжности жизни.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
SXH is more threatening that Falun gong.	Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.
This has forced productive research laboratories to close, putting potentially life saving research like that on an Ebola vaccine on the back burner.	Это заставило закрыться научно исследовательские лаборатории, временно прекратив и отодвинув на задний план, потенциально жизненно важные исследования например, как разработка вакцины против Эболы.
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.	Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
Today, many men in whom cancer has been detected will not be treated because their cancer is not aggressive and is not life threatening.	На сегодняшний день, многие мужчины, у которых выявлен рак, не будут проходить курс лечения, так как их рак не агрессивен и не представляет угрозы для жизни.
I just need to record what I see clearly the stupidity and ugliness of humans, the injustice, the sadness, and the life threatening conditions.	Моя задача просто фиксировать то, что я вижу людские глупость и уродство, несправедливость, печаль, гибельные условия жизни.
'You speak as if you were threatening me!	Точно ты угрожаешь мне.
The US named the most threatening Russian submarine	В США назвали самую грозную подлодку России
Threatening me is useless, I won't say anything.	Меня запугивать бесполезно, я ничего не скажу.
Can it afford a life threatening crisis of the euro, a common market endangered by growing protectionism, or Russia pushing into the EU s Eastern neighborhood?	Может ли в действительности Германия позволить провалиться расширению ЕС в Восточной Европе?
Can it afford a life threatening crisis of the euro, a common market endangered by growing protectionism, or Russia pushing into the EU s Eastern neighborhood?	Может ли она позволить наступить угрожающему жизни кризису евро, или подвергнуть опасности общий рынок вследствие растущего протекционизма, или допустить давление России на ближайших восточных соседей ЕС?

Показать эту страницу на русском языке