Translation of "pots and traps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Poverty Traps | Ловушка нищеты |
| Steel traps are illegal. | Стальные капканы нелегальны. |
| Steel traps are illegal. | Стальные капканы незаконны. |
| Everybody shut yer traps! | Все вы, заткнитесь! |
| Small pots have long handles. | Мал золотник, да дорог. |
| Small pots have long handles. | Молод годами, да стар умом. |
| Small pots have long handles. | У маленьких горшков длинные ручки. |
| Small pots have long handles. | Мал да удал. |
| He traps, tortures and denies the simplest rights. | Он ловит, пытает и отказывает в базовых правах. |
| Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans. | В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты. |
| Three legged pots commonly used in Botswana. | Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване. |
| He spends pots of money for travelling. | Он тратит кучу денег на путешествия. |
| The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162. | Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162. |
| Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance. | Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости. |
| Debt overhang traps countries in a vicious circle. | Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг. |
| Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India. | Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия. |
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий. |
| So, I've put away my glue traps for good. | Поэтому я убрал клей ловушки. |
| An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. | Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете. |
| You, Ethiopian, and me, American, both live our lives outstretched in a tangle of traps and tropes. | Ты, эфиоп, и я, американка, оба живём в клубке ловушек и скрытых смыслов. |
| 3. Police are too busy putting up traps to catch prostitution ! | Помогут вам или нет это уже как повезёт Полицейские слишком заняты, гоняясь за проститутками! |
| The bombs were inside of plant pots and were activated by a call from a mobile phone. | Бомбы находились в горшках от растений и были приведены в действие с помощью звонка с мобильного телефона. |
| Both led their countries into traps with which their successors must deal. | Оба привели свои страны в западню, с которой придется разбираться их преемникам. |
| So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. | Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё. |
| There was no mangle in the laundry, not even an ironing board, and no large pots or pans. | Чугунов и корчаг не было котла для прачечной и даже гладильной доски для девичьей не было. |
| Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb. | При раскопках древнеегипетской гробницы археологи нашли горшки с прекрасно сохранившимся мёдом. |
| Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces. | Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны. |
| The Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP) is a facetious communications protocol for controlling, monitoring, and diagnosing coffee pots. | Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP, гипертекстовый протокол управления кофеваркой) протокол для управления, слежения и диагностики приборов для приготовления кофе. |
| They are served in small pots with your choice of sauce (490 560 for 0.5 kg). | Их подают в кастрюльках в соусе на ваш выбор (490 560 рублей за 0,5 кг). |
| The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo. | Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo . |
| They will not let this election stand but neither will they succumb to Mugabe's provocative traps and resort to violence. | Народ не позволит этим выборам быть признанными, но он не поддастся провокациям Мугабе и не прибегнет к насилию. |
| I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else. | Я похлопал себя по спине клей ловушки собирали только пыль. |
| Legislative processes are slow and often tortuous, while international diplomacy can change overnight, owing to shifting coalitions, unexpected opportunities, and well hidden traps. | Законодательные процессы протекают медленно и зачастую извилисто, тогда как международная дипломатия может измениться в одночасье из за смещения коалиций, непредвиденных возможностей и хорошо скрытых ловушек. |
| Although red pandas are not poached generally, they fall prey to the traps laid for musk deer and other wild animals. | Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных. |
| In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high debt traps. | В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга. |
| The growing market for internet financial services ranging from loans to investments lacks regulation and is full of traps for both investors and customers. | Растущий рынок финансовых интернет услуг, начиная от займов и заканчивая инвестициями, полон ловушек как для инвесторов, так и для покупателей и нуждается в регулировании. |
| Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. | Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги. |
| Critics described the capture of the birds in bird traps and how they were beaten to death with clubs as particularly brutal. | Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость. |
| It takes a few minutes before the realization sinks in the cacophony of clattering pots and pans, screaming neighbors, rising clamor and noise in the street. | Через несколько минут приходит осознание какофония грохочущих кастрюль и сковород, кричащие соседи, шум на улице. |
| Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations. | Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест. |
| He warned that if the international community did not come together, vicious cycles of deflation, liquidity traps, and increasingly pessimistic expectations could take hold. | Он предостерег о том, что если международное сообщество не будет действовать заодно, мировая экономика может надолго попасть в порочный круг дефляция, ловушки ликвидности и все более пессимистические ожидания. |
| Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB. | Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB. |
| And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots. | И я там сидела, и мой тогдашний друг друг не в том смысле, как это подразумевают сегодня. Мы с другом сидели на рынке и продавали горшки. |
| He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape. | Он считает, что многие африканские страны попали в одну или несколько ловушек экономического развития, вырваться из которых чрезвычайно трудно. |
| The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface. | Накопленный углекислый лёд может быть высвобожден частицами магнитосферной плазмы, которые распыляют его с поверхности. |
