Translation of "power outage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outage - translation :

перерыв в работе

Power - translation :

мощность

Power outage - translation :

отключение электричества

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

What caused the power outage?	Что вызвало перебой в электроснабжении?
The power outage was caused by a squirrel.	Отключение электричества было вызвано белкой.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.	Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
A truck involved in the accident hit power lines, which led to an outage of the Kuban and connected Crimean power grids.	Попавший в ДТП грузовик задел линии электропередачи, в результате произошло отключение кубанских и связанных с ними крымских сетей.
We have a water outage.	У нас нет воды.
The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.	Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ.
Announcement Due to power outage, the other language versions of this issue of the Journal will be issued in the course of day.	Ввиду аварии в системе электроснабжения настоящий номер Журнала на русском языке был издан днем 20 сентября 2005 года.
On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage.	Пользователи Twitter винят в этом израильские бульдозеры.
There' s a power outage. So they go up and down, sweating heavily, and they are serving tray after tray to all the others.	Останови человека на улице и спроси его знает ли он, какая разница между этими двумя словами.
The alleged cyber attack that led to a temporary outage of the Ukrainian power grid was likely perpetrared by Russian hackers, according to US researchers.	По мнению американских исследователей, кибератака, которая привела к временному отключению украинских энергосетей, была, по видимому, организована российскими хакерами.
When we ask an official from the Gaza government he says The Ramallah government is monopolizing the money and is the reason behind the power outage.	Когда мы спрашиваем представителя провительства Газы, он сообщает правительство Рамаллы монополизирует деньги и в ответе за нехваткку энергии.
SCINDA is a real time, data driven, communication outage forecast and alert system.	SCINDA это управляемая данными система прогнозирования и оповещения в реальном времени о нарушении связи.
The first victim of the power outage facing the Strip was seven month old baby Mohammed Al Helou, who died after the generator running his respirator ran out of fuel.	Первой жертвой недостачи энергии, возникшей в Секторе Газа, стал семимесячный ребенок Мохаммед Ал Делоу, который умер после того, как закончилось топливо в генераторе, который поддерживал работу его дыхательной системы.
Claims that the outage was caused by a distributed denial of service DDoS attack are not true.	Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа отказ в обслуживании DDoS , неверны.
Just last month, for example, 12 planes flying over Moscow reported a sudden GPS outage, leading to some confusion in the air.	Только в прошлом месяце, к примеру, 12 самолётов, пролетавших над Москвой, сообщили о внезапном отключении GPS, приведшему к некоторому замешательству команд судов.
The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage.	Кризис приобретает разные формы от военных действий, бомбежек и захватов до аккупации и, а в данном случае, до перебоев с подачай электричества и доставкой топлива.
If a client switches between a home network and a VPN, false entries may remain cached, thereby creating a service outage on the VPN connection.	Если клиент переключается между домашней сетью и VPN, ложные записи могут остаться закешированными, тем самым создавая перерывы в обслуживании соединения VPN.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
A fact some companies had to learn the hard way after a total IT outage, or worse, a rapid loss of competitive advantage due to inadequate IT.	Признание этого факта дорого обошлось некоторым компаниям в том смысле, что его осознание пришло после полного выхода из строя ИТ или, что еще хуже, стремительной утраты конкурентных преимуществ вследствие неадекватности ИТ.
Old power or new power...?	Старый режим или новый режим?
Hungarian internet users were very much on the spot, and they soon discovered that Vodafone Hungary started a Google AdWords campaign related to the outage of T Mobile.	Венгерские интернет пользователи тут же оказались в курсе событий и вскоре они узнали, что компания Vodafone Венгрия начала кампанию контекстной рекламы Google AdWords, относящуюся к выходу из строя сервисов T Mobile.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
It's above Power Beauty over Power	Это выше силы. NКрасота превыше силы.
Your power? You have no power!	Нет у вас сил.
What fun I had power received power	Что удовольствия я имел власть получила власть
Power	Электропитание
Power	Степень
Power	Степень
power	Укажите корректный путь к каталогу с ICC профилям.
Power	Сила
Power	ПитаниеA button on a Remote Control
Power	Степень
Power	ПитаниеName
Power.	Власть.
Power?	Силу?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки.
(c) Power generation power distribution systems ( 1 million)	с) выработка электроэнергии системы распределения электроэнергии (1 млн. долл. США)
But bottom power is not power at all.	Но власть сексуальной привлекательности это вовсе не власть.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Power 89. The Guam Power Authority (GPA) continued to supply electric power in the Territory.	89. Управление энергоснабжением Гуама (УЭГ) продолжало обеспечивать снабжение территории электроэнергией.
Moscow s fears of a foreign engineered RuNet shutdown are in part a response to Edward Snowden s claim last month that the NSA accidentally caused a national Internet outage in Syria in 2012.	Страхи Москвы о закрытии управляемого внешними лицами Рунета отчасти ответ на сделанные в прошлом месяце Эдвардом Сноуденом заявления, что АНБ случайно вызвало отключение национального интернета в Сирии в 2012 году.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Для меня полицейская служба стояла на трех китах исправление, предотвращение преступлений и расследование.

Показать эту страницу на русском языке