Translation of "technical outage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technical - translation :

Keywords : технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

We have a water outage.	У нас нет воды.
What caused the power outage?	Что вызвало перебой в электроснабжении?
The power outage was caused by a squirrel.	Отключение электричества было вызвано белкой.
On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage.	Пользователи Twitter винят в этом израильские бульдозеры.
There are multiple technical and non technical reasons.	Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance	Техническая помощь
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.	Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
Claims that the outage was caused by a distributed denial of service DDoS attack are not true.	Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа отказ в обслуживании DDoS , неверны.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
Pollsters predicted a technical draw.	Специалисты предсказывали техническую ничью.
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Technical assistance and information exchange	Техническая помощь и обмен информацией
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
Is that a technical term?	Это технический термин?
Spare me the technical details.	Убереги меня от технических подробностей.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
AG There are technical implications certainly.	О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
She advises me on technical matters.	Она консультирует меня по техническим вопросам.
The play stopped for technical reasons.	Спектакль остановили по техническим причинам.
Technical Ecstasy and Never Say Die!	Technical Ecstasy и Never Say Die!
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff	a) Подготовка технических и административных сотрудников
I'm not a technical person, she says.	Я не технический специалист, говорит она. Я не инженер программист.
He, along with his technical advisor A.S.E.	В солнечной энергетике США работали 93,5 тысяч человек.
Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D.	Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе.
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.	Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
A truck involved in the accident hit power lines, which led to an outage of the Kuban and connected Crimean power grids.	Попавший в ДТП грузовик задел линии электропередачи, в результате произошло отключение кубанских и связанных с ними крымских сетей.
Just last month, for example, 12 planes flying over Moscow reported a sudden GPS outage, leading to some confusion in the air.	Только в прошлом месяце, к примеру, 12 самолётов, пролетавших над Москвой, сообщили о внезапном отключении GPS, приведшему к некоторому замешательству команд судов.
So economists tend to talk in technical words.	Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне.
We call them biological nutrition and technical nutrition.	Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .
It sounds a bit technical, and it is.	Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.
Minor technical issues could easily be ironed out.	Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Wikipedia has remedied many of those technical problems.	Википедия устранила многие из этих технических проблем.
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors	Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.	Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ.
The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage.	Кризис приобретает разные формы от военных действий, бомбежек и захватов до аккупации и, а в данном случае, до перебоев с подачай электричества и доставкой топлива.
These problems simply require new scientific and technical approaches.	Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
These followed another technical note issued a year ago.	Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.	Конституция России не допускает техническое президентство .
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
56 202. Economic and technical cooperation among developing countries	56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
57 263. Economic and technical cooperation among developing countries	57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами

Показать эту страницу на русском языке