Translation of "practice of meditation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meditation - translation :

Practice - translation :

Keywords : медитации медитация медитацию медитировать размышление практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.	Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.
I think of meditation.	Я думаю о медитации.
Western Christian meditation progressed from the 6th century practice of Bible reading among Benedictine monks called Lectio Divina, i.e.	Западная христианская медитация берет своё начало в VI веке в практике чтения Библии среди монахов бенедиктинцев, называемой Lectio Divina, то есть божественным чтением.
Meditation 3.	Meditation 3.
Meditation gives me peace of mind.	Медитация даёт мне спокойствие.
Meditation brings peace.	Медитация приносит умиротворение.
Sleep is the best meditation.	Сон лучшая медитация.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.	Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
Technique The meditation practice involves the use of a mantra and is practiced for 15 20 minutes twice per day while sitting with one's eyes closed.	Это простая, естественная и не требующая усилий умственная методика, по которой занимаются 20 минут дважды в день, сидя удобно с закрытыми глазами.
The Silk Road transmission of Buddhism introduced meditation to other Asian countries, and in 653 the first meditation hall was opened in Singapore.	По Шёлковому пути передачи буддизма медитация распространилась и в другие восточные страны, а в 653 году первый зал для медитации был открыт в Японии.
Some shut down the self using meditation.	Некоторые выходят за пределы себя при помощи медитации.
Meditation beads are primarily made from wood.	Основным материалом четок для медитации служит дерево.
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.	Мухи и комары помешали ему медитировать.
And that leads me to the second part of this meditation.	Это ведёт меня ко второй части моей медитации.
Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.	Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.
Meditation doesn't cost anything, but it takes time.	Медитация бесплатна, но требует времени.
Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.	Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.
He's out of practice.	Ему не хватает практики.
I'm out of practice.	Мне не хватает практики.
In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD s or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation.	На еженедельных занятиях (на которых создается атмосфера именно занятий, а не лечебной группы), а также путем прослушивания записей на CD или кассетах в течение недели, участники учатся практике сосредоточения и медитации.
And in 2014 he published Success Through Stillness Meditation Made Simple , which presents his view that meditation can help one achieve success.	В 2014 году вышла его книга Success Through Stillness Meditation Made Simple , посвящённая этой теме.
Cristina reports on the meditation class she held there	Кристина рассказывает о занятии медитацией, которое она проводила в данном центре
He said, You know that I kind of like meditation, and I pray.	Он сказал Вы знаете, я, типа, люблю медитацию, и я молюсь .
Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.	Главным поставщиком четок является область Мандалай.
The practice of Chinese Buddhism .	The practice of Chinese Buddhism .
I'm a little out of practice.	Мне немного не хватает практики.
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989).	Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989).
It is woven to make mats that are used for meditation.	Дзадзэн практика медитации памятования, традиционная для Японии.
Learning calculus requires a lot of practice.	Изучение исчисления требует много практики.
However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.	Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.
Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.	По данным переписи 2010 года ислам исповедуют около 61,3 населения буддизм 19,8 христианство 9,2 индуизм 6,3 конфуцианство, даосизм и другие китайские религии 1,3 .
I do not believe that meditation and prayer will change this world.	Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
A peculiar practice	Любопытный обычай
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
I practice sports.	Я занимаюсь спортом.
Of course, theory and practice have been refined.	Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
Head of law practice (lawyer), Kaliningrad (1964 1975)	Заведующий юридической консультацией (адвокат), г. Калининград (1964 1975 годы).
Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation	Сэм Розмарин выступает против примирения сторон

Показать эту страницу на русском языке