Translation of "prerequisite for participation" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Participation - translation : Prerequisite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Edit course prerequisite charts
Редактирование схем программ обучения
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.
Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.
Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста.
Modern associations allow for participation without absorption.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Thank you very much for your participation!
Большое вам спасибо за участие!
Thank you very much for your participation!
Большое тебе спасибо за участие!
Participation
Участие
But a Damascene conversion can only be the outcome of negotiations, not a prerequisite for them.
Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
Но эффективный единый банковский контролирующий орган является необходимым условием для того, чтобы Европейский стабилизационный механизм провел прямую рекапитализацию банков.
For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.
Например, повышение доходов женщин приводит к увеличению расходов домохозяйств на образование девочек что является ключевым условием для более быстрого развития в долгосрочной перспективе.
The UK, for its part, shares France s belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness.
Великобритания, в свою очередь, разделяет мнение Франции о том, что военная сила необходимое условие стратегической эффективности.
Participation 4
движения (WP.1) 5
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения.
Building these platforms for participation are so nontrivial to do.
Создание подобных платформ очень непростое занятие.
Participation of society
Участие общества
Participation and attempt
Участие и покушение
Participation weakens opposition
Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.
Участие необязательно.
Because international trade and investment regimes ensure access to foreign markets and investors, they are a prerequisite for industrial policy.
Режимы международной торговли и инвестиций обеспечивают доступ к международным рынкам и инвесторам, и, следовательно, они являются предварительными требованиями промышленной политики.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities
Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
Desertpeace applauds her participation
Desertpeace аплодирует ее участию
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы.
Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.
Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically.
Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
5 million will be allocated for participation in fairs, 3 million for energy saving programs.
5 миллионов будет выделено на участие в ярмарках, 3 миллиона на программы энергосбережения.
Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.
Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.
Each of them is being checked for their participation in war crimes.
Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
Participation in international judicial forums
Участие в работе международных юридических органов
Even though more than 10 percent of Lombok's population had been dislocated, no national disaster was declared, a prerequisite for catalyzing international aid.
Даже при том, что 10 процентам населения Ломбока пришлось переехать, бедствие национального масштаба, условие для получения международной помощи, не была объявлена.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.
Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
Nevertheless, some people have paid high prices for their participation on said platforms.
Тем не менее, некоторые заплатили высокую цену за своё пользование этими платформами.
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.
The prevailing obsession with the governance agenda entails a broad based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth.
Превалирующая одержимость управлением включает значительные усилия, направленные на изменение институтов в развивающихся странах как необходимое условие экономического развития.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization.
Стремление к более широкому участию растет по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.
Marginal participation in the global economy.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.
(h) Participation of all population groups
h) участие всех групп населения

 

Related searches : Prerequisite For - Prerequisite For This - Prerequisite For Success - A Prerequisite For - Is Prerequisite For - For Participation - Requirements For Participation - Ask For Participation - Open For Participation - Motivation For Participation - Condition For Participation - Confirmation For Participation - Call For Participation