Translation of "for participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Thank you very much for your participation!	Большое вам спасибо за участие!
Thank you very much for your participation!	Большое тебе спасибо за участие!
Participation	Участие
Participation 4	движения (WP.1) 5
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
Building these platforms for participation are so nontrivial to do.	Создание подобных платформ очень непростое занятие.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities	Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically.	Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
5 million will be allocated for participation in fairs, 3 million for energy saving programs.	5 миллионов будет выделено на участие в ярмарках, 3 миллиона на программы энергосбережения.
Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.	Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.
Each of them is being checked for their participation in war crimes.	Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.	Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
Nevertheless, some people have paid high prices for their participation on said platforms.	Тем не менее, некоторые заплатили высокую цену за своё пользование этими платформами.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.	Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization.	Стремление к более широкому участию растет по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.	Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization.	Стремление к большей вовлечённости расширяется по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.
Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind.	Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности.
Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.	Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.
Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.	Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Participation by Romania and Moldova is optional.	Участие Румынии и Молдовы необязательно.
Participation is voluntary and free of charge.	Участие добровольно и бесплатно.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
For people accustomed to living in a totalitarian state, learn what participation means is not easy.	Для людей, привыкших жить в тоталитарном режиме, нелегко научиться, что значить участие в управление государством.
By contrast, a number of African states, in particular South Africa, have lobbied for Mugabe s participation.	Напротив, ряд африканских государств, особенно ЮАР, выступили за участие Мугабе.
The King brought all the political forces together to draft a national charter for political participation.	Король созвал все политические силы страны, чтобы составить национальную хартию, в которой определялись правила участия в политике.
Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society,	признавая, что по мере все большего вовлечения стран в информационное общество возрастает необходимость обеспечения кибербезопасности,
He says his students are more aware of the issues and of their potential for participation.	Он говорит, что его студенты стали больше интересоваться политическими вопросами и возможностью участвовать в жизни страны.
4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation	4. просит Генерального секретаря рассмотреть возможность допущения к участию в различных компонентах Программы помощи кандидатов из стран, которые готовы нести все расходы, связанные с таким участием

Показать эту страницу на русском языке