Translation of "present and voting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Present - translation : Present and voting - translation : Voting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Required majority of Members present and voting 125 | Заседание прерывается в 10 ч. |
Required majority of Members present and voting 126 | Группа С государства Восточной Европы |
Required majority of Members present and voting 122 | Группа Е государства Западной Европы и другие государства |
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote. | Термин присутствующие и участвующие в голосовании члены означает членов, присутствующих и голосующих за или против . |
Meaning of the expression representatives of States Parties present and voting | Значение выражения представители государств участников, присутствующие и участвующие в голосовании |
13. Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting. | 13. Решения, выносимые в Юридической и технической комиссии на голосование, принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting. | Если достижение консенсуса невозможно, то принятие поправки требует большинства в три четверти голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании. |
Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. | Такое утверждение требует большинства в две трети членов, присутствующих и участвующих в голосовании. |
For the purpose of these rules, the phrase representatives present and voting means representatives present and casting an affirmative or negative vote. | Для целей настоящих правил выражение присутствующие и участвующие в голосовании представители означает представителей, присутствующих и голосующих за или против . |
UNOVER observers were present at the voting in the barracks at Asmara, Mendefera and Keren. | Наблюдатели МНООНКРЭ присутствовали в ходе голосования в казармах в Асмэре, Мэндэфере и Кэрэне. |
The voting was as follows Subsequently, the Secretariat was informed that the delegation of Seychelles had not been present during the voting. | Голоса распределились следующим образом 33 33 Впоследствии Секретариат был проинформирован о том, что делегация Сейшельских Островов не присутствовала при голосовании. |
Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting. | Решения Комитета принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
6. For the purposes of this article and article 31, quot Parties present and voting quot means Parties present and casting an affirmative or negative vote. | 6. Для целей настоящей статьи и статьи 31 термин quot присутствующие и участвующие в голосовании Стороны quot означает Стороны, присутствующие и голосующие quot за quot или quot против quot . |
(c) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting | с) решения вспомогательных органов принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей. |
They shall be elected by the Administrative Committee by a majority of Contracting States present and voting. | Они избираются Административным комитетом большинством голосом присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся государств. |
Such recommendations of the Committee shall require a two thirds majority of the members present and voting. | Для принятия таких рекомендаций Комитета тре буется большинство в две трети голосов членов, при сутствующих и участвующих в голосовании. |
Decisions of the Commission shall be taken by a two thirds majority of those present and voting. | Решения Комиссии принимаются большинством в две трети голосов присутствующих и принимающих участие в голосовании членов. |
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise. | На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии. |
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote. | Для целей настоящих правил выражение присутствующие и участвующие в голосовании члены относится к членам Комитета, голосующим за или против . |
Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125 | Группа С государства Латинской Америки и Карибского бассейна |
For the purpose of these rules, the phrase representatives of States Parties present and voting means representatives of States Parties present and casting an affirmative or negative vote. | Для цели настоящих правил фраза представители государств участников, присутствующие и участвующие в голосовании означает присутствующих представителей государств участников, голосующих за или против. |
Voting. | Голосуют. |
Decisions of the Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting. | Решение Конференции по вопросам процедурного характера принимается простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей. |
The voting was as follows The delegation of Spain subsequently indicated that, had it been present during the voting it would have voted in favour of the draft resolution. | 3 Делегация Испании впоследствии указала, что, если бы она присутствовала во время голосования, она проголосовала бы за проект резолюции. |
The voting was as follows The delegation of Turkey subsequently indicated that, had it been present during the voting, it would have voted in favour of the draft resolution. | Голоса распределились следующим образом 5 5 Делегация Турции впоследствии указала, что если бы она присутствовала при голосовании, то голосовала бы за этот проект резолюции. |
The voting was as follows The delegation of Spain subsequently indicated that, had it been present during the voting, it would have voted in favour of the draft resolution. | Голоса распределились следующим образом Делегация Испании впоследствии указала, что, если бы она присутствовала во время голосования, она проголосовала бы за проект резолюции. |
The voting was as follows The delegation of Turkey subsequently indicated that, had it been present during the voting, it would have voted in favour of the draft resolution. | Голоса распределились следующим образом Делегация Турции впоследствии указала, что если бы она присутствовала при голосовании, то голосовала бы за этот проект резолюции. |
Voting lists The situation with voting itself and voters list wasn t that amusing. | Ситуация с самим голосованием и списком избирателей была не очень веселой. |
The Administrative Committee shall make a request if agreed to by a majority of those present and voting in the Committee. | Административный комитет принимает решение о том, следует ли обратиться с такой просьбой, большинством присутствующих и голосующих в Комитете. |
Proposals other than amendments to this Convention shall be adopted by the Committee by a majority of those present and voting. | Предложения, не являющиеся предложениями о внесении поправок в настоящую Конвенцию, принимаются большинством голосов присутствующих и голосующих. |
In the absence of consensus, decisions shall be made by a majority of the members of the ECE, present and voting. | В противном случае они принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов ЕЭК. |
In the absence of consensus, decisions shall be made by a majority of the members of the ECE, present and voting . | В противном случае они принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов ЕЭК . |
8. Decisions in the Finance Committee on questions of procedure shall be taken by a majority of members present and voting. | 8. Решения по вопросам процедуры принимаются в Финансовом комитете большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
The result of the voting was as follows The delegations of Austria and Spain subsequently indicated that, had they been present during the voting, they would have voted in favour of the draft resolution. | Голоса распределились следующим образом 12 |
The result of the voting was as follows The delegations of Austria and Spain subsequently indicated that, had they been present during the voting, they would have voted in favour of the draft resolution. | Голоса распределились следующим образом Делегации Австрии и Испании впоследствии указали, что если бы они присутствовали при голосовании, то голосовали бы за этот проект резолюции. |
This includes Internet voting as well as telephone voting. | Таким образом организованы Интернет голосования и телефонные голосования. |
Voting 9 | Секретариат 9 |
Voting 27 | ПОВЕСТКА ДНЯ 27 |
Voting 9 | Представительство 9 |
Voting 200 | ХI. |
Voting failed. | Проголосовать не удалось. |
B. Voting. | В. Голосование. |
Voting rights | Право голоса |
The members of the TIR Executive Board shall be elected by the Administrative Committee by a majority of those present and voting. | Члены Исполнительного совета МДП избираются Административным комитетом большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
If no consensus can be reached, decisions shall be put to vote and shall be taken by a majority of those present and voting. | Если консенсуса достичь невозможно, они выносятся на голосование и принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
Related searches : Present And Former - Prepare And Present - Present And Discuss - Present And Share - Present And Future - History And Present - Past And Present - Real And Present - Voting Button - Voting Process - Voting Record - Voting List