Translation of "present and future" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future
Кaтрин Мор Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии
They spoke about its past, present and the future.
Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем.
Our past and present is the future for many others.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
He is also his past, his present and his future.
Он также это его прошлое, настоящее и его будущее.
Daniel Goldstein The battle between your present and future self
Дэниэл Гольдштейн Битва между Я настоящим и Я будущим.
It consoles us for the present and gives us hope of the future.
Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.
ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind
56 199. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind
57 257. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind
58 243. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind
59 234. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind
60 197. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind
61 201. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind
62 86. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
They are not just the future, but also the present.
Они это не только наше будущее, но и настоящее.
Forget about the past, live the present, think about future.
Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем.
Forget about the past, live the present, think about future.
Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.
At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?
В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
61 197. На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком,
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.
Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так, чтобы все жанры прошлого, настоящего и будущего можно было изучать или просто знакомиться с ними в живую.
The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.
Будущее всегда начинается в настоящем. Всё, что вы делаете или не делаете, оказывает какое либо влияние на будущее.
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.
Виценова дальше сосредоточилась на программе, ключевой для ЕС в прошлом, настоящем и ближайшем будущем.
'No, not behind me, but you have the future and I have the present and even that only half and half!'
Нет, хоть не назади, но у тебя будущее, а у меня настоящее так, в пересыпочку.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,
признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений, в обеспечение их заработком и достатком и в облегчение для них бремени нищеты,
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
Жизнь это искушение. Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний.
Education and social awareness, Diep says, are key to ensuring that Pakistan s future is not as nightmarish as the present.
Образование и социальная осведомленность это ключевой момент для убеждения в том, что будущее Пакистана не так кошмарно, как настоящее говорит Дип.
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.
Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят, что счастье бывает
But then questions of the present began to be replaced by those of the immediate future.
Но потом вопросы настоящего стали сменяться вопросами ближайшего будущего.
Is justice for the victims and perpetrators of Saddam's crimes any less important for separating Iraq's past from the present and the future?
Неужели правосудие для жертв и виновных в преступлениях Саддама менее важно, чем отделить прошлое Ирака от его настоящего и будущего?
It will also pit the big carbon emitters of the future, like India and China, against present polluters like the US and Europe.
Он также столкнет крупных источников выбросов будущего, таких как Индия и Китай, с существующими источниками загрязнений, такими как США и Европа.
India s essential challenge is to take up Gandhi s mantle and boldly imagine a future that is different from the West s present.
Важная задача Индии заключается в том, чтобы принять идею Ганди и смело представить будущее, которое отличается от настоящего Запада.
And moderate on present hedonism.
Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.
Tom and Mary were present.
Том и Мэри присутствовали.
What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers.
Новое состоит в том, что бедствия, такие как изменение климата до недавнего времени описываемые как угрозы будущего сегодня являются явной и насущной опасностью.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.
Они решительны и уверены в себе. И, что самое главное сегодня для меня и для вашего понимания, это то, что они ориентированы в будущее, а не на настоящее.
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,
будучи озабочена потенциально вредными последствиями для нынешнего и будущего поколений тех уровней радиации, которым подвергаются человек и окружающая среда,
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,
будучи озабочена потенциально вредными последствиями для нынешнего и будущего поколений тех уровней радиации, которым подвергаются человечество и окружающая среда,
A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.
Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
будучи глубоко обеспокоена последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
It shows that it is not only the present and future, but also the past, that is a site of constant political struggle.
Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы.
Mayawati And no future.
Маявати И без будущего.
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.
Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее.

 

Related searches : Present Future - Past Present Future - Present Or Future - Present And Voting - Present And Former - Prepare And Present - Present And Discuss - Present And Share - History And Present - Past And Present - Real And Present - Once And Future - Current And Future - Past And Future