Translation of "present project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Present - translation : Present project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Project Kids Berryz Kobo (2004 present) H.P. | Project Kids Berryz Kobo (2004 настоящее время) H.P. |
| I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. | Я нахожусь на встрече Libre Software Meeting , чтобы представить проект Tatoeba. |
| In this section you should present the justification for the project using the indicators that have been provided for each project type. | В этом разделе должно быть дано обоснование проекта с учетом указаний по каждому виду проектов. |
| A representative from the Trans European North South Motorway (TEM) Project was also present. | На сессии присутствовал также представитель Проекта трансъевропейской автомагистрали Север Юг (ТЕА). |
| A description of the project is contained in annex VIII to the present report. | Описание проекта содержится в приложении VIII к настоящему докладу. |
| A copy of the Project proposals is attached in Annex 2 of the present document. | Копия предложения по этому проекту содержится в приложении 2 к настоящему документу. |
| The secondary and tertiary target groups are outside the scope of the present Tacis project. | Вторая и третья целевые группы не включены в объем настоящего проекта Тасис. |
| (g) The Office for Project Services must retain and improve further its present Rules of Procurement | g) Управление по обслуживанию проектов должно сохранить свои нынешние правила закупок и обеспечить их дальнейшее совершенствование |
| The data required were as follows Traffic data (present and forecasted) benefits from the project savings in maintenance cost from the project and investment cost assessment. | Требовалось предоставить следующую информацию данные перевозок (в настоящее время и прогнозируемые), польза от проекта и оценка стоимости инвестирования. |
| The Provisional Institutions will present their project document to a donors' meeting on the census next month. | Временные институты органы представят свой документ с описанием проекта на совещании доноров по вопросам переписи, которое пройдет в следующем месяце. |
| During the biennium, the Agency will present donors with proposals of projects contained in the project budget. | В течение указанного двухгодичного периода Агентство представит донорам предложения по проектам, включенные в бюджет по проектам. |
| Also, UNICEF should take early action to verify and settle its present indebtedness to the common premises project. | Помимо этого, ЮНИСЕФ следует безотлагательно принять меры для выверки и урегулирования своей нынешней задолженности по проекту строительства совместно эксплуатируемых зданий. |
| Attended by Project Manager stationed in Iran. Security meeting (Herat province, Afghanistan February 2002 present weekly) Information exchange with United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). Attended by Project Manager. | совещания по вопросам безопасности (провинция Герат, Афганистан с февраля 2002 года по настоящее время еженедельно) для обмена информацией с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА) в них принимал участие руководитель по проектам. |
| Project title MAGDAS project | Название проекта MAGDAS project |
| The implementation of the GEF funded full scale project will take four years and is expected to start in October 2005 after completion of the project appraisal at present taking place. | Осуществление полномасштабного проекта, финансируемого ГЭФ, займет четыре года и должно начаться в октябре 2005 года после завершения продолжающейся оценки проекта. |
| At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. | В настоящее время составлен короткий список возможных подрядчиков по проекту, и ведется подготовка документации к проведению торгов. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | предоставление экспертных консультаций по вопросам отмывания денег |
| Project 1 Romanian support project | Проект 1. Проект оказания помощи Румынии |
| For this purpose, an expert from the VERONICA project would be invited for the next GRSG session to present these results. | С этой целью эксперт от проекта ВЕРОНИКА будет приглашен на следующую сессию GRSG для представления результатов. |
| 298. Provision is therefore included in the present cost estimates for public information equipment for the requirements of the radio project. | 298. Ввиду этого в настоящую смету расходов на оборудование для деятельности в области общественной информации включены потребности, связанные с проектом создания радиостанции. |
| The project is called Project Venona | Проэкт Венона. |
| I could work on this project, or this project or this project. | Я могу работать над каким нибудь из многих проектов. |
| As an example, let me mention the international comparative research project quot Possibilities and limits of the family in present day Europe quot , or the subregional project (Bratislava Szeged Zagreb) on family educational environment. | В качестве примера позвольте мне упомянуть международный проект по проведению сравнительного исследования quot Возможности и пределы семьи в современной Европе quot или субрегиональный проект (Братислава Сегед Загреб) по вопросу о семейной образовательной среде. |
| At present this assessment system is in use in the Wikipedia 1.0 project, and in several hundred WikiProjects on the English Wikipedia. | Следующая система создана для использования команды редакторов Википедии 1.0, с помощью которой будет определена степень готовности статьи на определённую тему к её изданию. |
| After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings. | По результатам совместной оценки конкретных досье расследований соответствующие группы по проектам представляют на основе на своих заключений рекомендации совету ЦФЭ. |
| The present Manual on marketing practices is an adaptation to SME sector of the Marketing training handbook prepared by the mentioned project'. | Настоящий Практикум по проведению маркетинга адаптирован к сектору малых и средних предприятий и составлен по материалам Учебного справочника по маркетингу , подготовленного в рамках указанного проекта1. |
| On a case by case basis, a Lead Finance Institution is designated to present the project for approval by the NIF bodies. | Европейская Комиссия выделила на NIF 700 миллионов евро, дополненную прямыми вкладами стран членов ЕС. |
| Project preparation, or project planning, is essential whatever the size of the project. | Создание булочнойпекарни было тщательно спланировано. |
| Open recent project Opens recently opened project. | Открыть последний проект Открывает последний открытый проект. |
| Project | Элементы проекта |
| Project. | Project. |
| Project. | Project Kansai. |
| Project. | произн. |
| project | проект |
| Project | Проект |
| Project | Проект |
| Project | Проект |
| Project | Проект |
| Project | Грязная кисть |
| Project? | Ты обязана это сделать для нас, после всех унижений,которые мы пережили из за тебя. |
| A project activity shall be described in detail in a project design document, taking into account the provisions for afforestation and reforestation project activities under the CDM as set out in the present annex, in particular, section G on validation and registration and section H on monitoring. | Пункты 1 и 2 добавления А к приложению к решению 17 СР.7 о стандартах аккредитации оперативных органов применяются со следующими изменениями |
| The Tripoli Old Town Project was created to preserve traditional arts and crafts, which are undergoing a major revival at the present time. | Разработан проект консервации старого города в Триполи, нацеленный на сохранение народных искусств и промыслов, в настоящее время активно возрождающихся. |
| The Agenda for Development is an ambitious project. That has been the case from the inception of the idea to its present stage. | Повестка дня для развития представляет собой весьма грандиозный проект с момента выдвижения данной идеи и по сей день. |
| At the present time work has started in the Czech Republic to implement a project for introducing the National System of Youth Cards. | В настоящее время в Чешской Республике начата работа по реализации проекта введения Национальной системы молодежных билетов. |
| Four training modules have been completed In the present Tacis project, and these have been done jointly by Centre staff and European experts. | В настоящем проекте Тасис были завершены четыре учебных модуля, которые были разработаны персоналом центра совместно с европейскими экспертами. |
Related searches : Present A Project - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer
