Translation of "pressing need for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These trousers need pressing. | Эти брюки нуждаются в глажке. |
| These trousers need pressing. | Эти брюки надо погладить. |
| Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity. | Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость. |
| The shirt needs pressing. | Рубашку нужно погладить. |
| Is it something pressing? | Это что то срочное? |
| It was about everything, except for Germany's real and pressing problems. | В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем. |
| In the past Kurdish rebels have often called for negotiations, and in light of the recent escalation of violence, the need for negotiation is becoming increasingly pressing. | В прошлом курдские повстанцы часто призывали к переговорам и в свете недавней эскалации конфликта необходимость в переговорах становится все более острой. |
| This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. | Эта потребность особенно актуальна для тех как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры кто находится в постоянном контакте с молодежью. |
| These are pressing, unsolved questions. | Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление. |
| The matter is really pressing. | Дело не терпит отлагательства. |
| For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing. | Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными. |
| The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. | Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида. |
| Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates. | Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам. |
| We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first. | Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами. |
| The need to convince both policymakers and citizens of the benefits of vocational education and training is therefore pressing. | По этой причине все еще существует необходимость убеждать и высших чиновников, и население в выгодности профессионально технического обучения и образования. |
| Judicial reform is another pressing issue. | Правовая реформа еще одна неотложная проблема. |
| And then pressing the Add button. | Затем нажмите кнопку Добавить. |
| Mayounah had a more pressing concern | У Майонах было более актуальное беспокойство |
| I have a pressing engagement elsewhere. | У меня неотложная встреча в другом месте. |
| Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike. | Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару. |
| With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. | С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее. |
| Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry. | Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан. |
| For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption. | Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией. |
| In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation. | На днях в Брюсселе премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао ругал европейских лидеров за их давление переоценить юань. |
| Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians. | В условиях непрекращающегося внетреннего раскола, палестинцам сложно добиваться конструктивных результатов мирного процесса. |
| Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. | Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ. |
| We have some pressing problems to solve. | Нам нужно решить некоторые неотложные задачи. |
| By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation. | Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны. |
| Aware of the pressing need of newly independent and emerging States for assistance from the United Nations and its system of organizations in the economic, social and other fields, | сознавая безотлагательную потребность новых независимых и формирующихся государств в помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций в экономической, социальной и других областях, |
| All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator. | Для того чтобы избежать ужасного конца, высокопоставленные политики в большинстве регионов должны нажать на тормоз , а не на газ . |
| There is no issue that is more pressing. | Нет ни одной проблемы, которая более актуальна. |
| See if I have made it pressing enough! | Посмотрите, убедительно ли? |
| Both are better,' he said, pressing her hand. | Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку. |
| Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing. | Те, кто требуют военного вмешательства в Дарфуре, вероятно сказали бы, что это плохо. |
| We also need an internationally coordinated strategy for prosecuting war criminals at the top and further down the chain of command individual countries pressing charges, as Italy and France have done. | Нам также необходима международная согласованная стратегия преследования военных преступников, начиная с высших командных чинов и далее по иерархии выдвижение обвинения отдельными странами, как это сделали Италия и Франция. |
| The president elect will need to deal not only with challenges such as healthcare reform or choosing a new Supreme Court justice, but also with the pressing need to compensate for the pain afflicted on the country by his candidacy. | Новый президент будет должен не только решить серию проблем, например, реформировать систему здравоохранения или выбрать девятого судью для Верховного суда, но и жить во времени, в котором следует неотложно залечить раны, нанесённые его кандидатурой. |
| Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues. | Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды. |
| Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians. | К несчастью, все это займет время, а граждане, которым срочно нужны рабочие места и экономический рост, требуют от своих политиков немедленных действий. |
| This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing. | Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока. |
| Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com. | Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com. |
| No need for cyanide. | И не понадобился бы цианид. |
| Stressing also the pressing need to urge non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of mines and other associated explosive devices, | подчеркивая также острую необходимость настоятельно призвать негосударственные субъекты к тому, чтобы они немедленно и безоговорочно прекратили дальнейшую установку мин и других аналогичных взрывных устройств, |
| At the same time, these objectives, while pressing, should not obscure the need to focus on yields increases in which have accounted for three quarters of food production growth in recent decades. | В то же время, хотя эти цели и должны быть насущными, не следует забывать о необходимости сосредоточить внимание на урожайности на увеличение которой за последние десятилетия приходилось три четверти роста пищевого производства. |
| Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world. | К сожалению, США, как и другие развитые страны, всегда настаивали на более строгих режимах защиты прав на интеллектуальную собственность по всему миру. |
| While the timeline is pressing, the task is not impossible. | Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. |
Related searches : Pressing Need - Pressing Social Need - Is Pressing For - Pressing For Change - Need For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For
