Translation of "pressing social need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Pressing - translation :

Social - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен давит неотложные насущные поважнее давить социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

These trousers need pressing.	Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.	Эти брюки надо погладить.
Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.	Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем.
Aware of the pressing need of newly independent and emerging States for assistance from the United Nations and its system of organizations in the economic, social and other fields,	сознавая безотлагательную потребность новых независимых и формирующихся государств в помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций в экономической, социальной и других областях,
You don't need it. You just need the social psychological processes.	Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
The shirt needs pressing.	Рубашку нужно погладить.
Is it something pressing?	Это что то срочное?
These are pressing, unsolved questions.	Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
The matter is really pressing.	Дело не терпит отлагательства.
If you want to belong, you need social play.	Если вы хотите быть своим , вам надо играть в социальные игры.
We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first.	Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.
The need to convince both policymakers and citizens of the benefits of vocational education and training is therefore pressing.	По этой причине все еще существует необходимость убеждать и высших чиновников, и население в выгодности профессионально технического обучения и образования.
Judicial reform is another pressing issue.	Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
And then pressing the Add button.	Затем нажмите кнопку Добавить.
Mayounah had a more pressing concern	У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс.
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity.	Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость.
From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.	Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.
We have some pressing problems to solve.	Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
Aware also of the pressing need of many of the remaining Non Self Governing Territories, including in particular small island Territories, for economic, social and other assistance from the United Nations and the organizations of its system,	сознавая также безотлагательную потребность многих оставшихся несамоуправляющихся территорий, включая прежде всего малые островные территории, в экономической, социальной и другой помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций,
Aware also of the pressing need of many of the remaining Non Self Governing Territories, many of which are small island Territories, for economic, social and other assistance from the United Nations and the organizations of its system,	сознавая также безотлагательную потребность многих оставшихся несамоуправляющихся территорий, многие из которых малые островные территории, в экономической, социальной и другой помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций,
All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.	Для того чтобы избежать ужасного конца, высокопоставленные политики в большинстве регионов должны нажать на тормоз , а не на газ .
There is no issue that is more pressing.	Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
See if I have made it pressing enough!	Посмотрите, убедительно ли?
Both are better,' he said, pressing her hand.	Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.
Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues.	Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды.
In emerging markets and low income economies, the challenge is to avoid overheating, contain financial risks, and address pressing social spending needs, while not compromising sustainability.	Таким образом, средства, используемые для осуществления бюджетной корректировки, должны повысить экономическую эффективность или, по меньшей мере, не должны ей повредить.
This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people.	Эта потребность особенно актуальна для тех как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры кто находится в постоянном контакте с молодежью.
Stressing also the pressing need to urge non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of mines and other associated explosive devices,	подчеркивая также острую необходимость настоятельно призвать негосударственные субъекты к тому, чтобы они немедленно и безоговорочно прекратили дальнейшую установку мин и других аналогичных взрывных устройств,
While the timeline is pressing, the task is not impossible.	Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers.	Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты.
Obviously, we should not underestimate the capacity of policymakers to make a bad situation worse (for example, by pressing Greek debt service beyond the limits of social tolerance).	Очевидно, что мы не должны недооценивать способность политиков ухудшать плохое положение (например, заставлять Грецию обслуживать госдолг без учета пределов общественного терпения).
Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.	Сегодня они и азиаты в целом должны направить свои умения и свой успех на решение самых насущных глобальных проблем.
Concerns over nanomaterials possible effects on health and the environment have perhaps overshadowed the pressing need to ensure that their production is clean and environmentally benign.	Беспокойство по поводу возможного воздействия наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, похоже, затмило насущную необходимость обеспечить их чистое и экологически безвредное производство.
Argentina's crisis should remind us of the pressing need to reform the global financial system and thorough reform of the IMF is where we must begin.	Аргентинский кризис должен напоминать нам о неотложной необходимости в реформировании мировой финансовой системы и начать этот процесс необходимо с всестороннего реформирования самого МВФ.
Concerns over nanomaterials possible effects on health and the environment have perhaps overshadowed the pressing need to ensure that their production is clean and environmentally benign.	Беспокойство по поводу возможного воздействия наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, похоже, затмило насущную необходимость обеспечить их чистое и экологически безвредное произв дство.
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.	Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации.
We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice.	Мы должны расставить свои приоритеты вокруг их потребностей в большем количестве рабочих мест, благоприятных возможностей и большей социальной справедливости.
In their view, governments will need to intervene radically in markets to restore social balance.	По их мнению, правительства должны радикально вмешаться в работу рынков для того, чтобы восстановить социальное равновесие.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.	Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.	В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.
But in addition to its bigger picture promise, renewable technologies can help solve the pressing social and environmental problems of local communities without requiring complex gadgets or significant investment.	В дополнение к этому многообещающему заявлению нужно сказать, что возобновляемые технологии могут помочь решить насущные социальные и экологические проблемы местных сообществ, не требуя сложных устройств и больших затрат.
In the past Kurdish rebels have often called for negotiations, and in light of the recent escalation of violence, the need for negotiation is becoming increasingly pressing.	В прошлом курдские повстанцы часто призывали к переговорам и в свете недавней эскалации конфликта необходимость в переговорах становится все более острой.

Показать эту страницу на русском языке