Translation of "is pressing for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressing - translation :

Keywords : давит неотложные насущные поважнее давить

Examples (External sources, not reviewed)

Is it something pressing?	Это что то срочное?
The matter is really pressing.	Дело не терпит отлагательства.
Judicial reform is another pressing issue.	Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
There is no issue that is more pressing.	Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.	Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару.
Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians.	В условиях непрекращающегося внетреннего раскола, палестинцам сложно добиваться конструктивных результатов мирного процесса.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.	Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.	Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
The shirt needs pressing.	Рубашку нужно погладить.
These trousers need pressing.	Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.	Эти брюки надо погладить.
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.	Те, кто требуют военного вмешательства в Дарфуре, вероятно сказали бы, что это плохо.
It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.	В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.
These are pressing, unsolved questions.	Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.	Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates.	Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам.
And then pressing the Add button.	Затем нажмите кнопку Добавить.
Mayounah had a more pressing concern	У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.	С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.	Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption.	Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	Так же сильно давят временные ограничения.
Finally, the other pressing challenge is that reporters are seemingly easily replaceable.	Наконец, последняя проблема мы, корреспонденты, взаимозаменямы.
Some Democratic activists seek an immediate withdrawal and are pressing for Congress to cut off funding for the war, but that is unlikely.	Некоторые активисты демократы настаивают на немедленном выводе войск и настаивают на том, чтобы Конгресс прекратил финансирование войны, но это вряд ли случится.
In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation.	На днях в Брюсселе премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао ругал европейских лидеров за их давление переоценить юань.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
We have some pressing problems to solve.	Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.	Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем.
But Putin's power is pressing hard against the limits of what is permissible in a democracy.	Но власть Путина вплотную приблизилась к пределу того, что допустимо в демократическом государстве.
One pressing issue for the US, China, and the global economy is China s move to a more flexible exchange rate policy.	Одним из важнейших текущих вопросов для США, Китая и мировой экономики является необходимость перехода Китая к более гибкой политике обменного курса.
Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.	Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.	Одна из причин такого поведения политическое выживание будучи в меньшинстве, мусульмане лишены возможности активно проповедовать создание исламского государства со всем его недемократическим потенциалом.
See if I have made it pressing enough!	Посмотрите, убедительно ли?
Both are better,' he said, pressing her hand.	Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.	Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.	Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем.
In the past Kurdish rebels have often called for negotiations, and in light of the recent escalation of violence, the need for negotiation is becoming increasingly pressing.	В прошлом курдские повстанцы часто призывали к переговорам и в свете недавней эскалации конфликта необходимость в переговорах становится все более острой.
Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues.	Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды.
'That is right, that is better,' she said, firmly pressing his hand. 'This is all, all that remains to us.'	Вот так, вот это лучше, говорила она, пожимая сильным движением его руку. Вот одно, одно, что нам осталось.
Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians.	К несчастью, все это займет время, а граждане, которым срочно нужны рабочие места и экономический рост, требуют от своих политиков немедленных действий.
Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com.	Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com.
(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).	(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).

Показать эту страницу на русском языке