Translation of "pressing on with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The shirt needs pressing.
Рубашку нужно погладить.
These trousers need pressing.
Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.
Эти брюки надо погладить.
Is it something pressing?
Это что то срочное?
With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge.
Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.
Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.
These are pressing, unsolved questions.
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
The matter is really pressing.
Дело не терпит отлагательства.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
Judicial reform is another pressing issue.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
And then pressing the Add button.
Затем нажмите кнопку Добавить.
Mayounah had a more pressing concern
У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.
У меня неотложная встреча в другом месте.
'Then it's not time to die yet?' asked Oblonsky with feeling, pressing Levin's hand.
Что ж, не пора умирать? сказал Степан Аркадьич, с умилением пожимая руку Левина.
We have some pressing problems to solve.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first.
Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.
The single was released on the local independent record label Hib Tone with an initial pressing of one thousand copies, which quickly sold out.
Сингл был выпущен на локальном независимом лейбле Hib Tone с первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, которые были мгновенно распроданы.
There is no issue that is more pressing.
Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
See if I have made it pressing enough!
Посмотрите, убедительно ли?
Both are better,' he said, pressing her hand.
Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.
To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.
Честно говоря, время, которое я проведу в тюрьме, сейчас не самая насущная проблема, на мой взгляд.
Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians.
В условиях непрекращающегося внетреннего раскола, палестинцам сложно добиваться конструктивных результатов мирного процесса.
Kitty blushed with joy, long and silently pressing her new friend's hand, which lay passively in hers.
Кити покраснела от радости и долго молча жала руку своего нового друга, которая не отвечала на ее пожатие, но неподвижно лежала в ее руке.
She turned on her chair, blushed, and began rapidly moving her fingers, pressing now with one hand and now with the other the buckle of a belt she was holding.
Она повернулась на стуле, покраснела и быстро зашевелила пальцами, сжимая то тою, то другою рукой пряжку пояса, которую она держала.
Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com.
Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com.
Turkey s insistence on pressing ahead with the deal caused tension with the US and fueled criticism at home and abroad that Erdoğan s government was shifting away from its long standing alliance with the West.
Настояния Турции по продвижению этой сделки вызвали напряженность в отношениях с США и способствовали критике дома и за границей в отношении того, что правительство Эрдогана стало удаляться от своего давнего союза с Западом.
Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues.
Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды.
Far from suggesting a policy of laissez faire, this question addresses the pressing problem of prioritization head on.
Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов.
Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds.
Сергей Брин Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас.
... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.
Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум.
She came back to the middle of the room and, pressing her chest with her arms, paused before Dolly.
Она вышла на середину комнаты и остановилась пред Долли, сжимая руками грудь.
The makers of Learning to Live with the Narco explain the pressing nature of the project from the outset
Создатели проекта Учимся жить с Нарко объясняют срочный характер проекта с самого начала
And the Arab reply is equally threatening Stop pressing us on the reform issue or we won t cooperate in the war on terror !
И ответ арабских стран был не менее угрожающим Прекратите оказывать на нас давление по реформам, или же мы не будем сотрудничать в войне с террором !
While the timeline is pressing, the task is not impossible.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues.
Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана.
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism.
Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.
Наш политический совет может помочь пролить свет на неотложные проблемы дня экономический рост, основные слабые места и взаимосвязанность.
France s decision to abandon military conscription in 1996 while pressing ahead on nuclear testing did little to improve the relationship.
Решение Франции отказаться от воинской повинности в 1996 году, одновременно настаивая на продолжении ядерных испытаний, не способствовало улучшению отношений.
The MDGs focus on some of the world s most pressing development issues, such as poverty, gender, health and basic literacy.
Цели были сосредоточены на самых важных вопросах развития нищете, равноправии полов, здравоохранении и всеобщем начальном образовании.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.
Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.
В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.
When she came to her senses she found that she was clutching her hair and pressing her temples with both hands.
Когда она опомнилась, она увидала, что держит обеими руками свои волосы около висков и сжимает их.
'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face.
Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли.
The sadder thing, though, is that this money would be spent on methane collection from waste dumps in developing nations, instead of on helping those countries citizens deal with more pressing concerns like health and education.
Хотя еще грустнее то, что эти деньги будут потрачены на сбор метана со свалок в развивающихся странах вместо того, чтобы помочь гражданам этих стран в решении более неотложных проблем, таких как здравоохранение и образование.

 

Related searches : On With - Pressing Concern - Pressing Ahead - By Pressing - Pressing Question - Pressing Challenges - More Pressing - Pressing Device - Time Pressing - Pressing Plant - Pressing Process - Hot Pressing - Pressing Machine