Translation of "pretence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pretence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because it is all pretence, pretence and pretence!...' | Оттого что все притворство! притворство! притворство!.. |
| With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable. | Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно. |
| It was all pretence!' Kitty said, opening and shutting the sunshade. | Все притворство! говорила она, открывая и закрывая зонтик. |
| And I can't and won't do it just for a pretence.' | А нарочно притворяться я не умею и не хочу. |
| 'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt. | Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца. |
| The one person I was interested in here was Hannah you say that is all pretence! | Одно, что меня занимало здесь, Ганна. Ты говоришь, что это притворство. |
| Try as she might she could not love that child and she could not make a pretence of love. | Как она ни старалась, она не могла любить эту девочку, а притворяться в любви она не могла. |
| The United States routinely kidnaps innocent people on the pretence that they are terrorist suspects, and tortures them in secret prisons. | Соединенные Штаты постоянно похищают невинных людей под предлогом подозрений в терроре и подвергают их пыткам в засекреченных тюрьмах. |
| 'That coldness, that pretence of feeling!' she said to herself. 'They want to wound me and torture the child, and shall I submit to them? | Эта холодность притворство чувства, говорила она себе. Им нужно только оскорбить меня и измучать ребенка, а я стану покоряться им! Ни за что! |
| She wished to pretend to be looking for something on the table, but feeling ashamed of the pretence, looked straight into his face with a cold expression. | Она хотела притвориться, что ищет что нибудь на столе, но, устыдившись притворства, прямо взглянула ему в лицо холодным взглядом. |
| Pretence about anything sometimes deceives the wisest and shrewdest man, but, however cunningly it is hidden, a child of the meanest capacity feels it and is repelled by it. | Притворство в чем бы то ни было может обмануть самого умного, проницательного человека но самый ограниченный ребенок, как бы оно ни было искусно скрываемо, узна'ет его и отвращается. |
| Khan is suggesting that Chinese people will eat anything without an ID card and are probably kidnapping pothounds, masking their flavour and charging us to eat them under false pretence. | Кхан предполагает, что китайцы будут поедать все, что не носит при себе документов, и, возможно, будут похищать собак, маскируя вкус собачьего мяса и продавая его широкой публике под видом говядины или свинины. |
| Whatever Levin's defects may have been, there was not a trace of pretence about him therefore the children evinced toward him the same friendliness that they saw in their mother's face. | Какие бы ни были недостатки в Левине, притворства не было в нем и признака, и потому дети высказали ему дружелюбие такое же, какое они нашли на лице матери. |
| He tramped all over the sedge, but Laska was incredulous of his having killed anything, and when he sent her to look for it, she only made a pretence and did not really search. | Но день был несчастный он промахнулся, и когда пошел искать убитого, то не нашел и его. |
| Nicholas probably felt the same he began questioning his brother about his affairs, and Levin was glad to talk about himself because he could do so without any pretence He told Nicholas of his plans and activities. | Вероятно, Николай почувствовал то же он стал расспрашивать брата о делах его и Левин был рад говорить о себе, потому что он мог говорить не притворяясь. Он рассказал брату свои планы и действия. |
| The girl knew that her father and mother had quarrelled, and that her mother could not be cheerful, and also that her father must know this, so that his putting the question to her so lightly was all pretence, and she blushed for him. | Девочка знала, что между отцом и матерью была ссора, и что мать не могла быть весела, и что отец должен знать это, и что он притворяется, спрашивая об этом так легко. И она покраснела за отца. |
Related searches : False Pretence - In Pretence - Pretence Of Knowledge - Life Of Pretence - Keep Up Pretence - With The Pretence
