Translation of "prevailing market conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. | Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов. |
| A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal | A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале |
| The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons. | Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам. |
| He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty. | Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком . |
| This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices. | Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам. |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. |
| These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market. | Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке. |
| But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. | Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков. |
| Many firms would have to close shop if they purchased the oil and electricity and gas they use at prevailing market prices. | Многие фирмы должны были бы закрыться, если бы они приобретали нефть, электричество и газ, которыми они пользуются, по рыночным ценам. |
| Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition. | Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции. |
| And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? | И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия? |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | Преобладающая система обменных курсов является однобокой. |
| In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions. | Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе. |
| Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. | Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. |
| Labor market conditions remain weak, with little job creation and a spreading sense of malaise among consumers. | Условия рынка труда останутся достаточно слабыми, в связи с созданием небольшого количества рабочих мест и распространением среди потребителей чувства беспокойства . |
| The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. | ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности. |
| This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace. | Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка. |
| (Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.) | (К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.) |
| There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion. But conditions in the drug market are far from optimal. | В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. | Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях. |
| In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions. | При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями. |
| Concerning external demand, intra European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany. | Что касается внешнего спроса, европейская помощь за счет собственных средств в виде рефляционной политики в сильных экономиках вряд ли окажется достаточной, главным образом из за финансовых и политических условий в Германии. |
| NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies. | НЬЮ ЙОРК. Последние данные говорят о том, что положение на рынке труда не улучшается в США и других развитых странах. |
| Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible. | Только некоторым жителям Северной Кореи разрешено посещать Пьонгъянг, столицу их страны, в то время как каждый год миллионы китайцев путешествуют и учатся за границей. |
| Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible. | Действительно, когда Северная Корея обратилась к шведским ученым с просьбой предоставить обучение по специальности управление бизнесом, руководство настояло на том, чтобы обучение проводилось в условиях как можно ближе Северно Корейским. |
| The prevailing consensus is not to regard China as a threat. | Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. |
| The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates. | Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. | вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок. |
| It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. | В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. |
| Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo. | Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово. |
| One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. | Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран. |
| Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset. | Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане. |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
Related searches : Conditions Prevailing - Prevailing Conditions - Prevailing Market - Prevailing Economic Conditions - Prevailing Market Practice - Prevailing Market Price - Prevailing Market Rates - Prevailing Market Value - Market Conditions - Prevailing - Difficult Market Conditions - Tight Market Conditions - Normal Market Conditions - Capital Market Conditions