Translation of "prevailing conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prevailing conditions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. | Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов. |
| A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal | A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале |
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | Преобладающая система обменных курсов является однобокой. |
| In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions. | Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. | Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях. |
| Concerning external demand, intra European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany. | Что касается внешнего спроса, европейская помощь за счет собственных средств в виде рефляционной политики в сильных экономиках вряд ли окажется достаточной, главным образом из за финансовых и политических условий в Германии. |
| Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible. | Только некоторым жителям Северной Кореи разрешено посещать Пьонгъянг, столицу их страны, в то время как каждый год миллионы китайцев путешествуют и учатся за границей. |
| Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible. | Действительно, когда Северная Корея обратилась к шведским ученым с просьбой предоставить обучение по специальности управление бизнесом, руководство настояло на том, чтобы обучение проводилось в условиях как можно ближе Северно Корейским. |
| The prevailing consensus is not to regard China as a threat. | Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. |
| The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates. | Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo. | Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово. |
| One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. | Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран. |
| Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset. | Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане. |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| I accept your conditions. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your conditions. | Я принимаю твои условия. |
| Weather conditions may change. | Погодные условия могут измениться. |
| One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture. | Одну из причин этой инерции можно найти в сложившейся политической культуре Ливии. |
| History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers. | Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.amp 160 |
| Many politicians try to stay as close to prevailing majority views as possible. | Многие политики пытаются следовать взглядам и настроениям большинства избирателей настолько, насколько это возможно. |
| Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, | отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития, |
| What about the prevailing view on how western media are covering the conflict? | И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ? |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons. | Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам. |
| Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. | Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении. |
| The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static. | Господствовавшая система взглядов утверждала, что в самом крупном масштабе Вселенная является неподвижной. |
| It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. | Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров. |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| These conditions need to change. | Эти условия следует изменить. |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
Related searches : Conditions Prevailing - Prevailing Economic Conditions - Prevailing Market Conditions - Prevailing - Prevailing Wage - Prevailing View - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Price - Prevailing Wisdom - Prevailing Language - Prevailing Mood - Currently Prevailing