Translation of "prevailing market rates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons.
Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.
This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices.
Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке.
They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income.
Они тогда решают, что купить или сколько сэкономить, учитывая существующие цены, процентные ставки и их собственный доход.
Two views about today's prevailing exchange rates exist the dollar is overvalued dollar and the yen needs a deep depreciation.
Два мнения относительно существующего на сегодняшний день валютного курса заключаются в том, что курс доллара явно завышен, в то время как иена нуждается в существенном обесценении.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined. This structure could only have been devised to suck in as many customers as possible with scant regard for long term consequences.
Подобная структура могла быть разработана только для втягивания наибольшего количество клиентов, не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе.
Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence.
По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .
Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
Many firms would have to close shop if they purchased the oil and electricity and gas they use at prevailing market prices.
Многие фирмы должны были бы закрыться, если бы они приобретали нефть, электричество и газ, которыми они пользуются, по рыночным ценам.
The prevailing exchange rate system is lopsided.
Преобладающая система обменных курсов является однобокой.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
This would provide a tremendous boost to the market and drastically reduce interest rates.
Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки.
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.
По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates?
Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок?
This kind of crisis cannot be solved simply by ensuring that solvent borrowers can borrow, because the problem is that banks aren t solvent at prevailing interest rates.
Данный тип кризиса нельзя устранить, лишь обеспечив платежеспособным дебиторам возможность занимать средства, т.к. проблема заключается в том, что банки не являются платёжеспособными при преобладающих процентных ставках.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.
Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки.
If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates.
Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.
If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates.
Если для обеспечения ликвидности вам необходимо занять деньги, то мировой рынок предоставит такие деньги, естественно под разумные проценты.
Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero.
Более того, темпы процентных ставок по этим кредитам не связаны с рыночным ставкам, а, скорее, со стоимостью рефинансирования для банка, которое уже близко к нулю.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.
При составлении прогноза ставок процента экономист занимается не изучением принципов, а предсказанием того, каким, по общему мнению участников рынка, должно быть общее мнение участников рынка относительно этих принципов.
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness.
Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.
Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.
Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях.
Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.
Краткосрочные рыночные процентные ставки падают, но как только инвесторы начинают осознавать конечные инфляционные последствия очень мягкой денежно кредитной политики, долгосрочные процентные ставки начинают расти.
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.
Рано или поздно Японию ждёт её собственная греческая трагедия , поскольку рынок требует гораздо более высоких процентных ставок.
Market exchange rates are not a good indicator of these differences, because they can fluctuate for other reasons.
Рыночные обменные курсы не являются хорошим индикатором этих различий, потому что они могут колебаться по другим причинам.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.
В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.
Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
Thus, the CBR would be able to provide a massive pile of rubles to Rosneft at below market rates.
Таким образом, ЦБ РФ будет в состоянии обеспечить массивную рублевую площадку для Роснефти по ставкам ниже рыночных.
There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.
Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки.
Smooth convergence of risk premiums for inflation, exchange rates, and, perhaps most importantly, debt default with those prevailing in the eurozone are crucial for alleviating possible shocks to the financial system.
Плавное сближение премиальных рисков на инфляцию, валютный курс, и возможно самое главное, на долговой дефолт с рисками, установившимися в еврозоне, является необходимостью с целью смягчения возможных негативных влияний на финансовую систему.
But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures.
Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.
But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp
Однако негативным результатом является то, что к сегодняшнему моменту, возможно, курсы обмена на развивающихся рынках и даже в большей степени стоимость сырьевых валют упали черезчур низко. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market.
Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке.
Unfortunately, under the preceding years of IMF programs, the market economy with high interest rates, illegitimate privatization, poor corporate governance, and capital market liberalization provided only incentives for asset stripping.
К сожалению, за прошедшие годы реформ в стиле МВФ, рыночная экономика с высокими процентными ставками, незаконной приватизацией, некачественным корпоративным управлением и либерализацией фондового рынка послужили толчком лишь для разграбления имущества.
Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.
Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран.
Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset.
Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане.

 

Related searches : Prevailing Market - Prevailing Interest Rates - Market Rates - Rates Market - Prevailing Market Practice - Prevailing Market Conditions - Prevailing Market Price - Prevailing Market Value - Local Market Rates - Interest Rates Market - Money Market Rates - At Market Rates - Current Market Rates - Market Lending Rates