Translation of "prevailing notion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notion - translation :

понятие

Prevailing - translation :

преобладающий

Prevailing notion - translation :

преобладающее понятие

Keywords : понятие представление идеей идею идеи течения желчи смеси ветров направления

Examples (External sources, not reviewed)

I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security.	Сегодня я очень обеспокоена этим понятием, этим миром, этим господствующим видом силы вокруг безопасности.
Andrés Pérez Baltodano, a professor and investigator, refers to a prevailing notion in this country whereby there exists an electoral democracy without social consensus .	В стране до сих пор действует то, о чём говорил Перес Бальтодано , а именно избирательная демократия без общественного консенсуса .
In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions.	Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе.
I had a notion you'd have a wonderful notion.	Я подозреваю, что у вас есть отличная идея.
But this notion of the fragmented self, this notion of re use, this notion of reworking very much a nineteenth century, very much a modern notion.	Но сама идея фрагментации, (М) идея переработки существующего (М) очень современна. Это уже явно 19й век.
Very different notion.	Очень разные понятия.
Ill conceived notion.	Я хочу сказать тебе, как в свете твоего собственного слушания здесь, а потом ты говоришь
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
prevailing conditions of employment at	преобладающих условий службы в местах расположения
The prevailing dialectics of development.	Господствующая диалектика развития .
Give us a notion.	Дайте нам понятием.
It's an amazing notion.	Это удивительное знание.
best prevailing conditions of employment at	наилучших преобладающих условий службы в перифе
prevailing conditions of service at Montreal	наилучших преобладающих условий службы в Монреале
15.1.1 The notion of quotas	Понятие квоты
This is a mistaken notion.	Это ошибочное представление.
It was an absurd notion.	Это было абсурдным убеждением.
I had a wonderful notion.	У меня отличная идея.
The prevailing exchange rate system is lopsided.	Преобладающая система обменных курсов является однобокой.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
He is God, the One, the Prevailing.	(Но Аллах не желает Себе сына, так как) преславен Он превыше того, чтобы иметь сына ! Он Аллах, Единый, Всепобеждающий!
He is God, the One, the Prevailing.	Он Аллах, единый, мощный!
He is God, the One, the Prevailing.	Он Аллах, Единственный, Всемогущий.
He is God, the One, the Prevailing.	Он Аллах Великий, подобного которому нет, Всемогущий Победитель, подчинивший своей воле всё сущее полностью.
He is God, the One, the Prevailing.	Он Аллах, единый, могущественный.
He is God, the One, the Prevailing.	Он есть Аллах, Един и всемогущ!
He is God, the One, the Prevailing.	Он Бог, единый, грозный.
B. Draft resolutions on specific conditions prevailing	В. Проекты резолюций относительно конкретных условий на
Resolutions on specific conditions prevailing in American	Резолюции о конкретных условиях, сложившихся в Американском Самоа,
Nevertheless, the prevailing tariffs are very high.	Однако, предлагаемые расценки достаточно высоки.
But the whole notion of electrons, protons, they're all kind of predicated on this notion of charge.	Но все, связанное с электронами, протонами, предсказывается с помощью зарядов.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
Notion of transport document and receipts	Понятие транспортного документа и квитанций
Notion of electronic and related terms	Понятие электронный и другие термины
It is a completely different notion.	Это совсем другое понятие.
We use the notion of color.	Связывая, мы используем значения цветов.
That's a very naive notion, right?	Это ведь очень наивное представление?
There's this notion of the utility.	Есть понятие полезность.
You got a notion about that?	Ты об этом?
What's your notion about the horse?	А что ты о коне придумал?
B. Survey of best prevailing conditions of service	B. Обследование наилучших преобладающих условий
survey of the best prevailing conditions at Paris	обзор наилучших условий в Париже
B. Survey of best prevailing conditions of service	В. Обследование наилучших преобладающих условий службы
B. Resolutions on specific conditions prevailing in American	В. Резолюции относительно конкретных условий на Американском Самоа,
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.

Показать эту страницу на русском языке