Translation of "prevent drafts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Keywords : черновики сквозняков наброски сквозняками Черновики предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting.	Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе.
Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction.	Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
According to OTD, the legislation passed through 15 amendment procedures, enduring more than 200 revisions and three different approved drafts.	Как сообщает OTD, законопроект прошел через 15 процедур внесения изменений, при этом у него было более 200 пересмотров и три разных одобренных версии.
Early drafts of the gender identify law called for removing the judge from this step to make the process easier.	В первых проектах закона о гендерной идентификации предлагалось исключить участие судьи на этом этапе, что позволило бы упростить процесс смены пола.
Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,	принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции,
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years.	Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
They prevent our hearing anything else!'	Из за них и не слыхать ничего.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
We're trying to prevent forest fires.	Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
Wearing masks couldn t prevent that odd smell!	И даже маска не спасает от этого странного запаха!
Only so and so can prevent wildfires.	Только имярек может предотвратить лесные пожары.
We shouldn't let anything prevent their work.	И мы не можем допустить, чтобы этой работе что то помешало.
We must prevent war at any cost.	Мы должны предотвратить войну любой ценой.
I did my best to prevent this.	Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
林天宏 In all these years, we have become accustomed to the fact that our drafts will be killed and our voice will be censored.	林天宏 За все эти годы мы уже привыкли к тому, что наши черновики будут уничтожены и наши мнения подвергнуты цензуре.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
Is it too late to prevent a showdown?	Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?

Показать эту страницу на русском языке