Translation of "these drafts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : черновики сквозняков наброски сквозняками Черновики этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting.	Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе.
Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years.	Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы.
林天宏 In all these years, we have become accustomed to the fact that our drafts will be killed and our voice will be censored.	林天宏 За все эти годы мы уже привыкли к тому, что наши черновики будут уничтожены и наши мнения подвергнуты цензуре.
Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction.	Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги.
According to OTD, the legislation passed through 15 amendment procedures, enduring more than 200 revisions and three different approved drafts.	Как сообщает OTD, законопроект прошел через 15 процедур внесения изменений, при этом у него было более 200 пересмотров и три разных одобренных версии.
Early drafts of the gender identify law called for removing the judge from this step to make the process easier.	В первых проектах закона о гендерной идентификации предлагалось исключить участие судьи на этом этапе, что позволило бы упростить процесс смены пола.
Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,	принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции,
Following the passage of the bill into law Thursday, Osaka Seiji, an opposition politician who sits on the parliamentary judicial affairs committee that reviewed initial drafts of the bill, said	Вслед за принятием закона оппозиционный политик Сэйдзи Осака, участвующий в работе комитета по судебным делам, который рассматривал первоначальный вариант законопроекта, высказался так
There are no drafts available showing what to expect from Time of Heroes, but Amirkhanov has published nine photos that he describes as prototypes for the heroes to be featured in the final product.	Пока еще нет никаких набросков, дающих представление о том, чего ожидать от Времени Героев , но Амирханов опубликовал девять фотографий и подписал их как прототипы героев, которые будут использоваться в итоговом продукте.
The first of the drafts, written in the 1940s by Herman Mankiewicz, is the earliest draft of those held in private collections, and is entitled, The American , which was the working title for the film.	Первый из черновиков, написанный в 1940 м году Германом Манкевичем, является самым ранним сценарием, находящимся в частных коллекциях? и озаглавлен как Американец такое рабочее название было у фильма.
Although she at first insisted vehemently that her data did not force one to conclude that DNA has a helical structure, in the drafts she submitted in 1953 she argues for a double helical DNA backbone.	Хотя Франклин в разговорах с коллегами категорически не признавала спиральную структуру ДНК, в своих черновиках, представленных в 1953 году, она выступает за двойную спиральную структуру ДНК.
So all of these places have these symbols.	Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
These are not glasses, these are empty frames.	Это не очки, это пустая оправа,
These include	К ним относятся
Take these.	Возьми эти.
Take these.	Возьмите эти.
But these aren't the data. I made these up!	Но нет же! Эту статистику я сам придумал.
Outside of these hours, all of these children work.	Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).
One of these days is none of these days.	На днях значит никогда.
Representatives of the auction house, Profiles in History, announced plans to put up for auction drafts of the film script for Citizen Kane , which is considered one of the best works of director, screenwriter, and actor Orson Welles.	Представители аукционного дома Profiles in History сообщили о планах выставить на торги черновые версии сценария фильма Гражданин Кейн , который считается одним из лучших произведений режиссера, сценариста и актера Орсона Уэллса.
These ringed seals, these are the fatsicles of the Arctic.	Это кольчатые нерпы калорийные вкусняшки Арктики.
Now, these are not goals or desires, these are universal.	Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех.
These are some of the products. These are all handmade.	Вот некоторые товары. Это все ручная работа.
So who's starting these companies? It's these random few people.	Но кто начинает эти компании? Только несколько человек.
How much are these black trousers and these red shirts?	Почём эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
Among these are	Среди них
These are exceptions.	Но это исключения.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
Consider these facts	Рассмотрим следующие факты
AM In these?	ЭМ В этих?
SS In these.	Шерил В этих.
These banks are	Такие банки
'These stupid chignons!	Эти глупые шиньоны!
So say these?	Так что сказать?
These are devils!	Они дьяволы!
Are these yours?	Это ваши?
Are these yours?	Это твои?
These are birds.	Это птицы.
Don't touch these.	Не прикасайтесь к ним.
These are animals.	Это животные.
These are gifts.	Это подарки.
These are people.	Это люди.
These are pens.	Это ручки.
These things happen.	Такие вещи случаются.
These things happen.	Такое бывает.

Показать эту страницу на русском языке