Translation of "previous and next" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Next - translation : Previous - translation : Previous and next - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mouse wheel goes to previous or next translation unit | Колёсико мыши выполняет переход по сегментам |
| like looking at an image gallery and saying, next image, next image, previous image, or looking at our emails and saying, | Следующее изображение, следующее изображение, предыдущее изображение . Или просматривать почту и говорить |
| None of my previous experience prepared me for what came next. | Однако весь мой предшествующий опыт не подсказал мне, что за этим последует. |
| If Dooble exits prematurely, the user may restore previous tabs and windows at the next authenticated session. | Если Dooble закрывается преждевременно, пользователь может восстановить предыдущие вкладки и окна. |
| Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions. | Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше. |
| None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess? | Однако весь мой предшествующий опыт не подсказал мне, что за этим последует. Может быть, вы угадаете? |
| If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text | Если отмечено, колесо мыши переводит на предыдущую или следующую фразу, в противном случаем прокручивает текст |
| ... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively? | ... что можно перемещаться по списку сообщений с помощью стрелок вправо и влево? |
| If Go to next unread thread is checked, knode automatically shows the next thread if you mark the previous thread as read. | Если установлен параметр Перейти к следующей непрочтённой дискуссии, knode автоматически отобразит следующую дискуссию когда вы отметите текущую как прочтённую. |
| If Go to next unread thread is checked, knode automatically shows the next thread if you choose to ignore the previous one. | Если установлен параметр Перейти к следующей непрочтённой дискуссии, knode автоматически отобразит следующую дискуссию когда вы проигнорируете текущую. |
| Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card | Считать карточку правильной при переходе к следующей |
| Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card | Считать карточку неправильной при переходе к следующей |
| Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader. | Более того, в следующем году исполнилось бы десять лет его пребыванию в должности премьер министра, чего не добился ещё ни один лидер Лейбористской партии. |
| The difference could be offset in the context of the next scale of assessments and with the guidance of precedents found in previous decisions of the General Assembly and previous recommendations of the Committee on Contributions. | Разницу можно покрыть при исчислении следующей шкалы взносов и с учетом прецедентов, созданных предыдущими решениями Генеральной Ассамблеи и рекомендациями Комитета по взносам. |
| With parliamentary and presidential elections next year, the stakes are as high as at any previous turning point in modern French history. | Принимая во внимание предстоящие в следующем году парламентские и президентские выборы, ставки так высоки, как на всех предыдущих переломных моментах в современной истории Франции. |
| Previous positions and activities | Предыдущие должности и виды деятельности |
| Lee acknowledged previous U.S. government technology competitions like the Defense Advanced Research Projects Agency's Robotics Challenge and asked when the next one would be, in order to help identify the next visionaries. | Ли выразил признательность предыдущим технологическим соревнованиям правительства США вроде Robotics Challenge Управления перспективных исследовательских проектов и спросил, когда будет следующее, чтобы помочь опознать следующих провидцев. |
| This choice determines the new main character of the next generation the child (or children) of the previous lead. | Этот выбор определяет новый вид главного персонажа, нового поколения ребёнок от предыдущего обладателя. |
| But, as you already know from previous example and from previous instruction | Но как вы уже знаете из предыдущего примера а так же из ранее опубликованой инструкции |
| Previous window Switches to the previous window. | Предыдущее окно Переключение на предыдущее окно. |
| Previous | Previous |
| Previous | Предыдущий |
| Previous | Предыдущий |
| Previous | Адрес ленты новостей |
| Previous | Назад |
| Previous | Назад |
| Previous | Предыдущее |
| Previous | Предыдущая |
| Previous | Предыдущее |
| Previous | Предыдущаяnext track |
| Previous | Предыдущая This action allow to eject the inserted disc |
| previous | Предыдущая |
| Previous | Предыдущий |
| Previous | Ломаная |
| Previous | Предыдущий лист |
| Previous | Назад |
| Previous | Предыдущая страница |
| And the kind of mathematics that we had for the previous skin is almost the same as what we need for the next skin. | И математика, описывающая предыдущий слой, почти такая же, как требуется для следующего. |
| I found myself going the next night and the next and the next. | Потом я пошла на следующий вечер и на следующий... |
| If the probability of making the next shot or the next free throw really is independent of whether they made or missed the previous one. or whether it actually is dependent. | Правда ли то, что вероятность попадания при следующем броске не зависит от того, попали или промазали они в предыдущем броске, или на самом деле здесь есть зависимость. |
| In the next 24 hours an estimated of water gushed through the gap, and the fjord was reconnected to the ocean at its previous level. | За следующие 24 часа приблизительно 5,3 км³ воды вернулось назад в море и фьорд был повторно связан с океаном на его предыдущем уровне. |
| In the view of my delegation, the next round of the deliberations should therefore be qualitatively different from the previous round. | По мнению нашей делегации, следующий раунд работы Группы должен поэтому качественно отличаться от предыдущего раунда. |
| X. OBSERVATIONS AND COMMENTS ON PREVIOUS | Х. ЗАМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ В СВЯЗИ С ПРЕДЫДУЩИМИ |
| PREVIOUS FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND REVISED | В ПРЕДЫДУЩИХ ФИНАНСОВЫХ ОТЧЕТАХ, И ПЕРЕСМОТРЕННЫХ |
| And here's the next page and the next page. | Затем следующую страницу, и так далее. |
Related searches : Next And Previous - Next Previous - Previous Next - Previous Next Button - And Next - Current And Previous - Previous And Current - Now And Next - Next Next Week - Next To Next - Previous Letter - Previous Convictions
