Translation of "current and previous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Previous - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего предыдущих предыдущего предыдущие предыдущей предыдущий

Examples (External sources, not reviewed)

Previous song in current collection	Предыдущая песня текущей коллекции
This function returns the previous sibling of the current node.	Description
Searches again for text strings in the current screen using the previous search string.	Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска.
According to the trainer, the face to face match between his previous and current teams will be far from ordinary.	По словам наставника, очный поединок его нынешней и бывшей команды станет для него далеко не рядовым.
Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed.	Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия.
The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade.	Текущий план реинтеграции, как и две предыдущие попытки разоружения, не соответствует достоверной демобилизации вооруженных групп и регулированию торговли оружием.
Previous Track	Предыдущая композиция
Nevertheless, I support the use of fiscal stimulus in the US, because the current recession is much deeper than and different from previous downturns.	Несмотря на это, я поддерживаю проведение налогово бюджетного стимулирования в США, поскольку текущий кризис является гораздо более глубоким, чем предыдущие спады, и во многом от них отличается.
Show Previous Reports	Показать предыдущие отчёты
All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission.	К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет.
Load the previous image	Загрузить предыдущее изображение
View tide and current predictions	Предсказание приливов и течений
Includes historical and current pictures.	Содержит исторические и современные фотографии.
Winners from the previous year are asked to confirm their participation as a candidate in the current year's rating and to nominate members from their own management team.	Победителям прошлого года предлагается подтвердить свое участие в качестве кандидата рейтинга текущего года и выдвинуть членов своей управленческой команды.
The longtime perceived neglect of the institution by the current government and previous governments have fuelled student discontent, as well as what protesters say is Chauhan's lack of credentials.	Давнее пренебрежение по отношению к Институту со стороны нынешней и предыдущей власти вызвало недовольство студентов, а также, по словам протестующих, отсутствие причин для доверия к Чухану.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.
Berdymukhamedov and Putin also spoke by phone the previous week.	На прошлой неделе Бердымухамедов общался с Путиным по телефону.
The current and previous government in Serbia invested years into cleaning up the image of this Eastern European country that was known for decades as a hot spot for crime and war.	Текущее и предыдущее правительства Сербии вложили годы в очищение образа этой восточноевропейской страны, которая десятилетиями была известна как горячая точка преступности и войны.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)	Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
The previous sentence is true.	Предыдущее предложение верно.
Refer to my previous article.	Сошлитесь на мою предыдущую статью.
Now that the bubble has burst, America s current economic downturn is likely to be far worse than previous ones, because US enterprises will have to be rebuilt, slowly and carefully.	Теперь, когда пузырь лопнул, сегодняшний экономический спад Америки, вероятнее всего, будет намного хуже, чем предыдущие, поскольку американские предприятия придется восстанавливать медленно и осторожно.
The unemployment rate stands at 12.5 percent, up 0.1 percent on the previous month and 1.6 percent on the previous 12 months.	Уровень безработицы составляет 12,5 процентов, на 0,1 процент больше, чем в прошлом меяце, и на 1,6 процентов больше, чем 12 месяцев назад.
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160	Парадоксально, но сегодняшний беспорядок в экономической профессии, быть может, лучше отражает подлинные возможности данной профессии, чем недавнее единодушие, которое только сбивало с толку.
Previous to this time, I was very selfish and self righteous.	До этого я был очень эгоистичен и самодоволен.
Nobody will be caught unawares if the Fed acts next month, as many investors were in February 1994 and June 2004, the only previous occasions remotely comparable to the current one.	Никто не будет захвачен врасплох, как это случилось в феврале 1994 года и в июне 2004 года, если ФРС предпримет действия в следующем месяце, и предыдущие случаи весьма отдаленно сопоставимы с текущим положением.
The current Dalai Lama, who turns 80 this year, is considered the political and spiritual leader of Tibet, as have all other previous Dalai Lamas stretching back 369 years to 1642.	Нынешний Далай лама, которому в этом году исполняется 80 лет, является духовным и политическим лидером Тибета, как другие Далай ламы ранее на протяжении 369 лет, начиная с 1642 года.
Set the current color space and color.	Description
View current processes and monitor system state	Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
Also see previous Global Voices stories	Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг)
Left Move to the previous control	Влево Предыдущая дорожка
He died previous to my arrival.	Он умер до моего прибытия.
I stand by my previous statement.	Я настаиваю на своём прежнем утверждении.
Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations.	В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.	Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.	Это случилось во время предыдущего засыпания и препятствовало восстановлению системы.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.	Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам.
And even light could not escape this current.	И даже свет не может избежать этого утекания .
End the current session and store session data.	Description
Current and proposed staffing table of the United	Нынешнее и предлагаемое штатное расписание Вооруженных Сил Организации

Показать эту страницу на русском языке