Translation of "previously held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Held - translation : Previously - translation : Previously held - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously, Sergei Ivanov held this post. | Ранее эту должность занимал Сергей Иванов. |
| Her father had previously held the same chair. | До неё этой же кафедрой заведовал её отец. |
| 8. As previously reported, general elections are held in the Territory every five years. | 8. Как указывалось ранее, раз в пять лет в территории проводятся всеобщие выборы. |
| What are some of the positions that you held previously within the intelligence community? | Какие должности вам приходилось занимать ранее в рамках работы не разведывательные структуры? |
| Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. | Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти. |
| Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions. | Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении. |
| The post has previously been held by dignitaries like RK Laxman, Shyam Benegal and U.R. Ananthamurthy. | Ранее этот пост занимался такими высокопоставленными лицами, как ЛК Лаксман, Шиям Бенегал и Ю.Р.Анандамурти. |
| Such measures had previously been held to be internal sanctions that afforded no grounds for a complaint. | До настоящего времени эти меры рассматривались как внутренние и не наносящие ущерба. |
| Later in the day, the YPG captured the village of Qasrouk which was previously held by al Nusra. | Столкновения начались после того, как исламисты напали на патруль YPG и захватили в заложники одного курда. |
| Previously we had held Seminars in France on Beijing 5, enabling fruitful exchanges of ideas with many associations. | Ранее Сеть организовала во Франции ряд семинаров по тематике сессии Пекин 5 , что позволило провести плодотворный обмен идеями со многими ассоциациями. |
| Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April. | Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге. |
| One was based in Slavyansk, a government controlled town in Donetsk Oblast that had previously been held by separatists. | Один жил в Славянске, контролируемом правительством городе в Донецкой области, который ранее удерживался сепаратистами. |
| Like the previously held Rewrite Fes., Key hosted a promotional event on June 10, 2012 called Rewrite Harvest festa! | Как и в предыдущем случае с Rewrite Fes., компания Key провела в Акихабаре рекламную акцию Rewrite Harvest festa! |
| Setanta Sports previously held the live rights for Ireland and Scotland, along with a large number of international territories. | Setanta Sports ранее обладала правом прямой трансляции на территории Ирландии и Шотландии, а также ряда других территорий за рубежом. |
| He considers that he cannot be held responsible for the escape attempt, on account of what had occurred previously. | Он считает, что по причине предшествующих событий ему нельзя вменить в вину попытку побега. |
| Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration. | Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова. |
| CNSA and China Aerospace Corporation (CASC) assumed the authority over space development efforts previously held by the Ministry of Aerospace Industry. | Управление было основано в 1993 году, когда Министерство аэрокосмической промышленности было разделено на CNSA и Китайскую космическую корпорацию (CASC). |
| Previously considered notifications | В. Ранее рассмотренные уведомления |
| Previously estimated expenditure | Прежняя смета расходов |
| Previously estimated expenditures | Прежняя смета расходов |
| Previously estimated expenditures | Прежняя смета расходов |
| Staff previously authorized | Ранее санкционированный персонал |
| Previously we did | Ранее мы делали |
| As previously reported... | Как сообщалось ранее ... |
| As a result, unlike all previous singles, Mikan failed to appear on Oricon's Top 5 Chart, breaking the group's previously held record. | Как результат, Mikan , в отличие от всех предыдущих синглов, не вошёл в Oricon s Top 5 Chart, нарушив существующую традицию. |
| Previously owned by the club, it was then purchased by the City Hall, and the team held their official matches there since 1979. | Ранее принадлежащий клубу, стадион был затем приобретён городской ратушей, и там команда проводила свои официальные матчи с 1979 года. |
| Article 51 (previously 50). | Статья 51 (ранее 50). |
| Article 52 (previously 51). | Статья 52 (ранее 51). |
| Article 53 (previously 52). | Статья 53 (ранее 52). |
| Override previously imported entries? | Таиланд |
| Previously estimated expenditures 2,072.9 | Прежняя смета расходов 2 072,9 долл. США |
| Previously estimated expenditures 186,662.1 | Прежняя смета расходов 186 662,1 долл. США |
| Previously estimated expenditures 7,366.0 | Прежняя смета расходов 7 366,0 |
| 3. Records previously provided | 3. Выдавались ли ранее справки? |
| In previously published instruction | В предыдущей инструкции |
| In previously published instruction | В ранее опубликованной инструкции |
| In previously published instruction | В ранее опубликованой инструкции |
| Previously on Crazy ExGirlfriend... | Ранее в сериале... |
| Announced on June 6, 1995, the SB32 became the new entry level card in the AWE32 product line (previously held by the AWE32 Value . | Sound Blaster 32 (SB32), анонсированный 6 июня 1995 года, стал новой платой Creative начального уровне из семейства AWE32 (первоначальное название AWE32 Value). |
| They also demand a willingness to question previously held assumptions, all with the goal of producing quantifiable results in the best interests of children. | В этой связи необходимо продемонстрировать готовность поставить под сомнение бытовавшие ранее предположения для достижения ощутимых результатов, наиболее отвечающих интересам детей. |
| The Association of the Independent Electronic Media (AEM) held its third assembly in Teslic in June 2001 without having its legal status previously resolved. | В июне 2001 года в Тесличе провела свою третью ассамблею Ассоциация независимых электронных средств массовой информации (АНЭСМИ), предварительно не решив вопрос о своем правовом статусе. |
| Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | В соответствии с главой 8 (ранее 7) ответственность грузоотправителя по договору ограничивается случаями нарушения положений статьи 28 (ранее 25) и пункта 30(а) (ранее 27(а)). |
| While candidates from other regional groups had previously held the post of External Auditor for more than one term, no Asian candidate had held the post since UNIDO had become a specialized agency in 1985. | Если в прошлом должность Внешнего реви зора занималась кандидатами от других региональных групп в течение более одного срока, то с 1985 года, когда ЮНИДО стала специализированным учрежде нием, ни один кандидат от Группы азиатских стран эту должность не занимал. |
| He arrived two days previously. | Он приехал двумя днями раньше. |
| Open a previously saved configuration. | Открыть предварительно сохранённую конфигурацию. |
Related searches : Previously Held Interest - Hold Held Held - Previously Employed - Previously Reported - Previously Unknown - Previously Purchased - Previously Issued - Previously Existing - Previously Treated - Mentioned Previously - Previously Established - Previously Submitted
