Translation of "previously held interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Held - translation : Interest - translation : Previously - translation : Previously held interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously, Sergei Ivanov held this post. | Ранее эту должность занимал Сергей Иванов. |
| Her father had previously held the same chair. | До неё этой же кафедрой заведовал её отец. |
| (i) Cash 2,778,961, including 2,280,627 held in interest earning deposits | i) денежная наличность 2 778 961 долл. США, включая 2 280 627 долл. США, находящиеся на процентных вкладах |
| 8. As previously reported, general elections are held in the Territory every five years. | 8. Как указывалось ранее, раз в пять лет в территории проводятся всеобщие выборы. |
| What are some of the positions that you held previously within the intelligence community? | Какие должности вам приходилось занимать ранее в рамках работы не разведывательные структуры? |
| Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. | Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти. |
| Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions. | Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении. |
| The post has previously been held by dignitaries like RK Laxman, Shyam Benegal and U.R. Ananthamurthy. | Ранее этот пост занимался такими высокопоставленными лицами, как ЛК Лаксман, Шиям Бенегал и Ю.Р.Анандамурти. |
| During the 1920s, Krishnamacharya held many demonstrations to stimulate popular interest in yoga. | В 1920 е годы Кришнамачарья провел много демонстраций, чтобы стимулировать популярность и интерес к йоге. |
| Though he had not previously expressed an interest in the administration of the country, he now demanded more authority. | Ранее он не выражал заинтересованности в управлении страной, но теперь он потребовал себе больше полномочий в этой сфере. |
| Such measures had previously been held to be internal sanctions that afforded no grounds for a complaint. | До настоящего времени эти меры рассматривались как внутренние и не наносящие ущерба. |
| The PRR held an interest in the PFtW C, but not a controlling one. | В начале XX века началась электрификация некоторых линий принадлежащих PRR. |
| Developed and developing countries worked together on matters of common interest in a manner that had never previously been apparent. | Развитые и развивающиеся страны сообща трудились над вопросами, представляющими общий интерес, так, как раньше они не работали. |
| Later in the day, the YPG captured the village of Qasrouk which was previously held by al Nusra. | Столкновения начались после того, как исламисты напали на патруль YPG и захватили в заложники одного курда. |
| Previously we had held Seminars in France on Beijing 5, enabling fruitful exchanges of ideas with many associations. | Ранее Сеть организовала во Франции ряд семинаров по тематике сессии Пекин 5 , что позволило провести плодотворный обмен идеями со многими ассоциациями. |
| (i) Cash held totalled 11,283,917 of which 426,603 represented cash at banks, 10,853,609 interest bearing deposits, and 3,705 held by imprest holders | i) общая сумма наличных средств составила 11 283 917 долл. США, из которых 426 603 долл. США наличность в банках, 10 853 609 долл. США на процентных вкладах и 3705 долл. США у держателей авансов |
| The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers. | Банк приступил к предоставлению услуг, которые ранее не предлагались, включая установление конкурентоспособной процентной ставки и обеспечение банковских переводов. |
| Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April. | Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге. |
| One was based in Slavyansk, a government controlled town in Donetsk Oblast that had previously been held by separatists. | Один жил в Славянске, контролируемом правительством городе в Донецкой области, который ранее удерживался сепаратистами. |
| Like the previously held Rewrite Fes., Key hosted a promotional event on June 10, 2012 called Rewrite Harvest festa! | Как и в предыдущем случае с Rewrite Fes., компания Key провела в Акихабаре рекламную акцию Rewrite Harvest festa! |
| Setanta Sports previously held the live rights for Ireland and Scotland, along with a large number of international territories. | Setanta Sports ранее обладала правом прямой трансляции на территории Ирландии и Шотландии, а также ряда других территорий за рубежом. |
| He considers that he cannot be held responsible for the escape attempt, on account of what had occurred previously. | Он считает, что по причине предшествующих событий ему нельзя вменить в вину попытку побега. |
| Posthumous interest In September 2008, the University of Hawaii at Mānoa held a symposium about Dunham. | В сентябре 2008 года в Гавайском университете (University of Hawaii at Mānoa) прошёл симпозиум в память об Энн Данхэм. |
| Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration. | Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова. |
| The campaign fulfilled its objectives the topic that was previously completely marginal now attracted the interest of the media as well as politicians. | Эта кампания достигла своей цели данная тема, которая прежде полностью оставалась без внимания, теперь вызывает интерес у средств массовой информации и политиков. |
| CNSA and China Aerospace Corporation (CASC) assumed the authority over space development efforts previously held by the Ministry of Aerospace Industry. | Управление было основано в 1993 году, когда Министерство аэрокосмической промышленности было разделено на CNSA и Китайскую космическую корпорацию (CASC). |
| Previously considered notifications | В. Ранее рассмотренные уведомления |
| Previously estimated expenditure | Прежняя смета расходов |
| Previously estimated expenditures | Прежняя смета расходов |
| Previously estimated expenditures | Прежняя смета расходов |
| Staff previously authorized | Ранее санкционированный персонал |
| Previously we did | Ранее мы делали |
| As previously reported... | Как сообщалось ранее ... |
| 1. Mr. VALENCIA (Ecuador) said that his delegation had followed with particular interest the informal consultations held by informal or special interest groups, including the non aligned countries. | 1. Г н ВАЛЕНСИА (Эквадор) говорит, что его делегация с особым интересом следила за неофициальными консультациями, проводившимися неофициальными группами или специальными группами по интересам, которые включали неприсоединившиеся страны. |
| As a result, unlike all previous singles, Mikan failed to appear on Oricon's Top 5 Chart, breaking the group's previously held record. | Как результат, Mikan , в отличие от всех предыдущих синглов, не вошёл в Oricon s Top 5 Chart, нарушив существующую традицию. |
| The major items are 43,706,207 in interest on funds held in interest bearing deposits and in current accounts with banks and 15,199,823 in income from packing and assembly activities. | Основными статьями поступлений были проценты, начисленные по процентным вкладам и текущим банковским счетам (43 706 207 долл. США), и поступления от деятельности, связанной с упаковкой и комплектованием (15 199 823 долл. США). |
| Lohan had previously expressed an interest in going to Iraq, during the Iraq War in 2006, on a USO tour with the Democratic Hillary Clinton. | В начале 2006 года Лохан во время войны в Ираке, изъявила интерес поехать в Ирак под патронатом USO Хиллари Клинтон. |
| Iceland has previously, in this very forum, expressed its interest in participating actively in the work of the Council in the years 2009 and 2010. | На этом форуме Исландия неоднократно заявляла о своем желании активно участвовать в работе Совета в период 2009 2010 годов. |
| Previously owned by the club, it was then purchased by the City Hall, and the team held their official matches there since 1979. | Ранее принадлежащий клубу, стадион был затем приобретён городской ратушей, и там команда проводила свои официальные матчи с 1979 года. |
| Article 51 (previously 50). | Статья 51 (ранее 50). |
| Article 52 (previously 51). | Статья 52 (ранее 51). |
| Article 53 (previously 52). | Статья 53 (ранее 52). |
| Override previously imported entries? | Таиланд |
| Previously estimated expenditures 2,072.9 | Прежняя смета расходов 2 072,9 долл. США |
| Previously estimated expenditures 186,662.1 | Прежняя смета расходов 186 662,1 долл. США |
Related searches : Previously Held - Held Interest - Interest Held - Held My Interest - Held An Interest - Equity Interest Held - Hold Held Held - Previously Employed - Previously Reported - Previously Unknown - Previously Purchased - Previously Issued
