Translation of "price on carbon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carbon - translation :

Price - translation :

Keywords : углерода углекислого угарным угарного газом цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

Putting a price on carbon is critical.	Ввод цены на углерод имеет решающее значение.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.	Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
Many in Paris will argue in favor of putting a price on carbon, which most economists believe would channel consumption away from carbon intensive fuels.	Многие в Париже будут выступать в пользу установления единой цены на углерод, что большинство экономистов считают будет направлять путь потребления от углеродоемких видов топлива.
In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes.	В то же время, правительства должны использовать теневую цену углерода и дисконтную ставку углерода в своих процессах принятия решений.
This sounds like bad news, because it means that there will be no international price on carbon, and, without a market price, it is difficult to see how the reduction of carbon emissions can be efficiently organized.	Это звучит как плохая новость, потому что это означает, что уже не будет международной цены на углерод, а без рыночной цены трудно представить, как можно эффективно организовать сокращение выбросов углерода.
Instead of a single price for carbon, this bottom up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions.	Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода.
The 2015 United Nations Climate Change Conference in Paris must produce an agreement to introduce a price on carbon worldwide.	Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата в Париже в 2015 году должна произвести соглашение о введении цени на мировой углерод.
But putting a price on carbon emissions, more than any other approach, provides an integrated framework for discouraging old carbon era energy technologies and incentivizing new ones by making it easier to compete.	Но удорожание выбросов углекислого газа лучше любого другого подхода способно создать единую систему борьбы с устаревшими технологиями углекислой эры и стимулирования новых технологий, сделав их более конкурентоспособными.
All living things on Earth contain carbon.	Всё живое на Земле содержит в себе углерод.
All living things on Earth contain carbon.	Всё живое на Земле содержит углерод.
A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments.	Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и зеленые инвестиции.
They agreed on a price.	Они договорились о цене.
They agreed on a price.	Они согласовали цену.
We agreed on a price.	Мы договорились о цене.
On the other hand, emissions of carbon dioxide can be reduced simply by using biofuels, made from plants whose carbon dioxide price was paid via uptake of the very same gas from the atmosphere during their growth.	С другой стороны, выбросы углекислого газа можно уменьшить, используя биотопливо, произведенное из растений. Таким образом, цена выбрасываемого углекислого газа будет компенсироваться за счет его же поглощения этими растениями во время роста.
But realizing that hope requires keeping pace with global warming, and that means speeding up the process of putting a price or prices on carbon emissions.	Но реализация этой надежды потребует от нас идти нога в ногу с глобальным потеплением, а это означает ускорить процесс образования цены или цен на выбросы углерода.
It is thus not surprising that Europe could enact a cap and trade system that imposes a carbon price on a large part of its industry.	Таким образом, неудивительно, что Европа могла установить систему ограничения промышленных выбросов и торговли квотами на выбросы, которая вводит расценки на выбросы углерода в большей части ее промышленности.
But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers.	Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей.
The price depends on the size.	Цена зависит от размера.
There's a price on his head.	За его голову назначили цену.
There's a price on her head.	За её голову назначена награда.
If we continue on our current path, technological development will be nowhere near significant enough to make non carbon based energy sources competitive with fossil fuels on price and effectiveness.	Если мы будем продолжать идти по этому пути, технологический прогресс нигде не будет достаточно значителен, чтобы сделать источники энергии, которые работают без выброса углерода, конкурентоспособными по цене и эффективности по сравнению с ископаемым топливом.
The atmosphere on Mars is over 95 carbon dioxide.	Атмосфера Марса на 95 состоит из углекислого газа.
Put a price on carbon. We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century.	Установить цену на углерод. Нам нужен налог на CO2, независимо от дохода, чтобы заменить налог на занятость, который ввел Бисмарк, кое что изменилось с 19 го века.
That is why the International Monetary Fund s staff have recommended a three part strategy on carbon fuel price it right, tax it smart, and do it now.	Именно поэтому сотрудники Международного Валютного Фонда рекомендовали стратегию по углеродному топливу из трех частей установи правильную цену, установи разумно налог, и сделай это сейчас .
Rather than let the consumer price of oil fall by that amount, governments should put a carbon tax in place.	Вместо того чтобы снизить стоимость нефти для потребителей, государство должно ввести налог на выбросы углерода.
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.	Цена углерода, таким образом, со временем возрастает оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения.
But clear price signals are not enough, as a low carbon future requires major breakthroughs in technology development and deployment.	Но одних только чётких ценовых сигналов недостаточно, поскольку для наступления будущего без крупных выбросов углекислого газа необходимы крупные достижения в развитии и внедрении технологий.
Benjamin Wallace on the price of happiness	Бенджамин Уоллес Цена счастья
Tom and Mary agreed on a price.	Том и Мэри договорились о цене.
Tom and Mary agreed on a price.	Том и Мэри сошлись в цене.
They put a price on his head.	За его голову назначили награду.
But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes.	В то же время, низкая стоимость газа будет препятствовать развитию возобновляемых источников энергии, если они не будут обеспечиваться субсидиями или сопровождаться налогом на выбросы углерода.
I don't know. It depends on the price.	Я не знаю. Это зависит от цены.
I don't know. It depends on the price.	Не знаю. Зависит от цены.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
Applications written with Carbon can be executed natively on both systems.	Приложение, написанное с помощью Carbon, может запускаться на обеих ОС.
Proponents of carbon cuts argue that green energy technologies only seem more expensive, because the price of fossil fuels does not reflect the cost of their impact on the climate.	Сторонники сокращения выбросов углерода доказывают, что зеленые энергетические технологии только кажутся более дорогими, поскольку цена ископаемого топлива не отражает стоимости его влияния на климат.
The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock.	Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть.
At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation.	В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.	Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.	Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.
There is a carbon calculator. Participant Productions convened, with my active involvement, the leading software writers in the world on this arcane science of carbon calculation to construct a consumer friendly carbon calculator.	Там есть углеродный калькулятор. Participant Productions собрала, с моей активной помощью, лучших программистов в мире чтобы решить эту задачу, вычисление выбросов углекислого газа, и создать углеродный калькулятор для простых людей.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Our Low Carbon Future	Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.

Показать эту страницу на русском языке