Translation of "price swings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Price - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our proposal to reduce but not eliminate swings from parity recognizes that price fluctuations may be crucial for markets to ascertain the price of assets with an uncertain payoff. But currency swings, if too wide and protracted, can hurt competitiveness and require costly resource allocation. | Наше предложение сократить но не ликвидировать отклонения от паритета учитывает то, что колебания цен могут быть необходимы рынкам для того, чтобы установить цену на активы с неопределенной выплатой. |
| Our proposal to reduce but not eliminate swings from parity recognizes that price fluctuations may be crucial for markets to ascertain the price of assets that promise an uncertain payoff. | Наше предложение уменьшать а не устранять отклонения от паритета, признает, что ценовые колебания могут быть решающими для рынков при установлении цены активов, которые обещают сомнительные выплаты. |
| Tom is prone to mood swings. | Том склонен к переменам настроения. |
| There are also ideas to address speculative swings. | Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. |
| (Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.) | (На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин). |
| (This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold s price swings may be more extreme.) | (Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными). |
| Of course, persistent swings from parity do not last forever. | Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно. |
| Of course, persistent swings from parity do not last forever. | Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. |
| If so, these countries will be exposed to wider swings. | При таком ходе событий в этих странах будут и более контрастные перепады. |
| The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. | Связь между финансовым риском и колебаниями цен активов прослеживается в результате применения нового подхода Экономики Посредственных Знаний (IKE) к пониманию риска и колебаний на рынках активов. |
| But it also recognizes that price swings can become excessive, in the sense that participants may bid asset prices far from levels that are consistent with their long term values. | Но она также признает, что ценовые колебания могут стать чрезмерными в том смысле, что участники могут предлагать цены на активы, которые далеки от уровней, совместимых с их долгосрочными ценностями. |
| Those that did appear generally seem to be based on the assumption that minor fluctuations in construction costs, not massive market swings, drove the modest home price movements that they noted. | Статьи, касавшиеся данной темы, обычно основывались на предположении о том, что причиной умеренных движений цен на жилую недвижимость, которые отмечались в данных статьях, были незначительные колебания стоимости строительства, а не крупные рыночные колебания. |
| As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. | Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка. |
| But things might have to get worse before the political mood swings. | Но дела должны пойти намного хуже, прежде чем произойдет переключение политических настроений. |
| PRICE | PRICE |
| After World War II, however, long swings in economic activity continued, while only moderate price and inflation patterns emerged. In the 1960s, unemployment nearly disappeared in several European countries, but without rising inflation. | В 60 х годах безработица практически прекратила свое существование в нескольких европейский странах, но без поднятия инфляции. |
| LONDON Violent swings in oil prices are destabilizing economies and financial markets worldwide. | ЛОНДОН Резкие скачки в ценах на нефть дестабилизируют экономики и финансовые рынки по всему миру. |
| How did female circumcision come to the Americas swings between history and myth. | Как абляция исторически проникла в Америку, сказать сложно, так как сведения об этом находятся на границе между правдой и мифом. |
| The price? | Цена? |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. | Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. |
| A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices. | Лучший баланс между добычей и потреблением позволил бы избежать крупных колебаний в ценах на нефть. |
| Why are there economic booms and busts, those long swings between expansion and slowdown? | Почему происходят экономические взлеты и спады, эти глубокие колебания между ростом и замедлением? |
| In the Interwar period, big swings were marked by hyper inflations and deep deflations. | В межвоенный период большие перепады были отмечены гиперинфляцией и глубокой дефляцей. |
| Small wonder that for the Austrian, Keynesian and Monetarist schools it was always cherchez la monnaie . After World War II, however, long swings in economic activity continued, while only moderate price and inflation patterns emerged. | Не стоит удивляться тому, что для австрийской, кейнезийской и монетаристской школ этот факт всегда был связан с cherchez la monnaie. |
| Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. (This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold s price swings may be more extreme.) | (Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными). |
| But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans. | Но большие колебания в польской политике результат не только политического надувательства. |
| Europe's lumpen outsiders are becoming insiders as the Continent's political pendulum swings to the right. | Люмпен аутсайдеры Европы становятся инсайдерами по мере того, как политическая ситуация на Европейском континенте меняется в пользу правых сил. |
| The price rose. | Цена выросла. |
| What's the price? | Какова цена? |
| Price reflects demand. | Цена отражает спрос. |
| Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us. | Цены на нефть являются особенно изменчивыми, как нам напомнили большие колебания в течение последних пяти лет. |
| But at what price? | Но по какой цене? |
| All include price stability. | Все они включают в себя стабильность цен. |
| The Price of Peace | Цена мира |
| The Price of Inaction | Цена бездействия |
| The Price of Inequality | Цена неравенства |
| The price is appropriate. | Цена является соответствующей. |
| The Price of Biodiversity | Цена биоразнообразия |
| The Oil Price Opportunity | Альтернативная Стоимость Нефти |
| What is the price? | Какова цена? |
| The price includes tax. | Цена включает налог. |
| The price is reasonable. | Эта цена приемлема. |
| The price is reasonable. | Цена разумная. |
| The price isn't important. | Цена не имеет значения. |
| Is this price acceptable? | Приемлема ли эта цена? |
Related searches : Swings Between - Swings Out - Large Swings - Currency Swings - Market Swings - Wild Swings - Wide Swings - Economic Swings - Mood Swings - Pendulum Swings Back - Swings And Roundabouts - Swings In Demand - Effective Price