Translation of "prior notification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notification - translation :

уведомление

Prior - translation :

предшествующий

Prior notification - translation :

предварительное уведомление

Keywords : уведомление оповещение известить извещение уведомления предварительного ранее никаких убийства За

Examples (External sources, not reviewed)

3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
Mail Notification	Уведомление о новой почте
Notification Daemon	Демон уведомлений
Notification and information	Уведомление и информация
Notification Tray Monitor	Монитор уведомлений в трее
Notification of the debtor	Уведомление должника
Notification of an emergency	Уведомление о чрезвычайной ситуации
The Notification Settings screen.	Окно настройки уведомлещений.
The Notification Settings screen	Окно настройки уведомлещений
Graphical notification applet for prelude	Апплет графического уведомления для Prelude
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Gnubiff is a mail notification program.	Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты
Set your pop up notification preferences	Изменение параметров всплывающих уведомлений
RSS reader for the notification area	RSS читалка в области уведомления
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Information and notification of new discovered bluetooth devices	Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions	1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets.	Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов.
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.	Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок.
These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing.	Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received.	4. Если должник получает уведомления о более чем одной уступке одной и той же дебиторской задолженности, совершенной одним и тем же цедентом, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с первым полученным уведомлением.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.	Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We would keep living like we were prior to 1911.	Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.	Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	Государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления.
A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	Государство участник может денонсировать настоящий Протокол посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления.
To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear.	Настройка уведомлений в главном меню Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений.
The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly.	В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено.

Показать эту страницу на русском языке