Translation of "without prior notification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notification - translation :

Prior - translation :

Without - translation :

Keywords : уведомление оповещение известить извещение уведомления предварительного ранее никаких убийства За разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
Mail Notification	Уведомление о новой почте
Notification Daemon	Демон уведомлений
Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets.	Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов.
Notification and information	Уведомление и информация
Notification Tray Monitor	Монитор уведомлений в трее
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Notification of the debtor	Уведомление должника
Notification of an emergency	Уведомление о чрезвычайной ситуации
The Notification Settings screen.	Окно настройки уведомлещений.
The Notification Settings screen	Окно настройки уведомлещений
Graphical notification applet for prelude	Апплет графического уведомления для Prelude
The biggest problem here is that they started using the data without explanations and without prior acknowledgment by users.	Главная проблема в том, что компании начали использование данных, не обращая внимания на то, что люди не давали своего согласия на это, и ничего им не объясняя, но есть еще кое что, что меня волнует возможно ли будет посмотреть персональные данные в каждом отдельном случае.
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Gnubiff is a mail notification program.	Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты
Set your pop up notification preferences	Изменение параметров всплывающих уведомлений
RSS reader for the notification area	RSS читалка в области уведомления
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.	Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Information and notification of new discovered bluetooth devices	Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах
MANU issued a response blaming an employee for publishing the app on their own without prior permission	МАНУ опубликовала ответ , обвинив сотрудника в самостоятельной публикации приложения без их разрешения
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions	1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.	Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия.
He has even, in extreme circumstances, favored the use of force without a prior mandate by the UN Security Council.	Он, в крайних обстоятельствах, даже высказывался за применение силы без предыдущего одобрения Советом Безопасности ООН.
These people will not receive notification by mail and, without knowing it, will fall into the same category as tax evaders, with all the ensuing consequences.	Эти люди не дождутся извещений по почте и, сами того не ведая, попадут в категорию неплательщиков со всеми вытекающими последствиями.
Speaking in 1952 prior to independence Kenyatta said It has never been known in history that a country prospers without equality.	Выступая в 1952 году еще до получения независимости Кениатта сказал В истории еще не было случаев, чтобы страна процветала без равенства.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.	Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.
Eight out of every 10 students in Paraguay are faced with universities that increase fees and discontinue degrees without prior notice.	Восемь из десяти студентов в Парагвае сталкиваются с тем, что университеты поднимают стоимость обучения и закрывают курсы без предупреждения .
A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records.	Четверти арестованным предъявлены обвинения в незаконном проживании на территории США, при этом никто из обвиняемых в прошлом не имел судимости.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.	Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Just prior to his abduction, Afandy had been detained for two months without charge by the authorities for criticising the ruling party.	Перед похищением Афанди без предъявления обвинения находился под стражей в течение двух месяцев за критику правящей партии.
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок.
Indeed, earlier this month, China banned websites from streaming or providing downloading services for foreign movies and TV shows without prior official approval.	В действительности, некоторое время назад в Китае веб сайтам было запрещено транслировать и предоставлять услугу загрузки иностранных фильмов и сериалов, которые не были предварительно отсмотрены и одобрены китайскими властями.
As Tiananmen Square has become a very politically sensitive location, abrupt body movements or major group activities without prior government approval are prohibited.	C тех пор как площадь Тяньаньмэнь стала политически чувствительным местом, резкие телодвижения или групповая деятельность без предварительного разрешения правительства являются запрещенными.
These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing.	Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями.
Initially, Khurram was put into a ten day remand, and without formal notification, was in the middle of the night whisked off to a remote sub jail in remote North Kashmir.	Изначально Хуррам был помещён под десятидневный арест, а позже без формального уведомления среди ночи был перевезён в тюрьму отдалённого Северного Кашмира.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.

Показать эту страницу на русском языке