Translation of "prior service cost" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cost - translation : Prior - translation : Prior service cost - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior to 1993, late night ' service went to Lefferts Boulevard with no service to Far Rockaway. | До 1990 года поздней ночью А пошел до Lefferts Boulevard и перестал следовать до Far Rockaway. |
| (Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) | (Необходимо получить предварительное разрешение Начальника Службы безопасности и охраны) |
| C. General Service salaries Cost of living adjustments as | С. Оклады сотрудников категории общего обслуживания процентный показатель |
| Prior to October 2010, the free service was known as Xbox Live Silver . | До октября 2010 года бесплатный сервис был известен как Xbox Live Silver. |
| C. General Service salaries cost of living adjustments as a | С. Оклады сотрудников категории общего обслуживания процентный |
| Prior to creating multicast forwarding for a service, nodes with ports that face that service must be told they are members. | До создания многоадресной передачи для службы, узлы с портами, обращенные к той службе, должны быть указаны как участники. |
| Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) | Ежегодные корректировки с учетом изменения стоимости жизни с разбивкой по основным местам службы (категория общего обслуживания). |
| Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) | Ежегодные корректировки с учетом изменения стоимости жизни с разбивкой по основным местам службы (категория общего обслуживания) |
| Reliable information must be produced quickly in a cost effective service. | Необходимо выпускать достоверную информацию в кратчайшие сроки. |
| (d) Such persons provide reliable proof of age prior to acceptance into national military service. | такие лица представляли достоверные свидетельства своего возраста до их принятия на национальную военную службу. |
| The Committee notes that the cost of projects under alterations improvements deferred from prior periods is estimated at 325,000 for the next biennium, while the cost of major maintenance projects deferred from prior periods totals 150,000. | США, в то время как общая стоимость перенесенных с предыдущих периодов проектов, связанных с капитальным ремонтом, составит 150 000 долл. США. |
| This estimate covers the cost of external audit service for the Force. | 54. Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на проведение внешней ревизии для Сил. |
| The original cost estimates under utilities were based on actual expenditures incurred during the prior period. | Первоначальная смета расходов по статье quot Коммунальные услуги quot была исчислена исходя из фактических расходов в предшествующем периоде. |
| Both technical studies were submitted to outside experts for review prior to publication, and we would like to thank those individuals for providing this valuable service at no cost to the United Nations. | Перед публикацией материалы обоих технических исследований были представлены внешним экспертам для анализа, и мы хотели бы поблагодарить их за то, что они оказали нам эту ценную услугу, причем бесплатно для Организации Объединенных Наций. |
| Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) | Множители корректива по месту службы с разбивкой по основным местам службы |
| Provision is made to cover the cost of audit service of the Mission. | 80. Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов в связи с проведением ревизии деятельности Миссии. |
| Provision for the cost of stationery and office supplies throughout the mission area is based on the monthly average cost of 10,000 during the prior period. | 88. Объем ассигнований на покрытие расходов по приобретению канцелярских и конторских принадлежностей во всем районе Миссии рассчитан на основе среднего уровня ежемесячных расходов за предыдущий период, составившего 10 000 долл. США. |
| Provision for the cost of sanitation and cleaning materials throughout the mission area is based on the monthly average cost of 1,200 during the prior period. | 90. Ассигнования на покрытие расходов, связанных с приобретением санитарно гигиенических и моющих средств во всем районе Миссии, исчислены на основе среднего уровня ежемесячных расходов за предыдущий период, составившего 1200 долл. США. |
| According to article 5, a decision to inspect or investigate a service is communicated to the service concerned, whereas monitoring always takes place without prior notice. | В соответствии со статьей 5 решение о проведении инспекции или любой другой проверки, касающейся отдельной службы, направляется в затрагиваемое подразделение. |
| Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service | Диаграмма 18 |
| Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) (Percentage) | Ежегодные корректировки с учетом изменения стоимости жизни с разбивкой по основным местам службы (категория общего обслуживания) |
| Provision is made to cover the cost of the audit service of the Mission. | Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов Миссии на услуги по проведению ревизии. |
| The Committee welcomes efforts to provide this service in a more cost effective manner. | Комитет приветствует усилия, направленные на обеспечение этого вида услуг более эффективным с точки зрения расходов способом. |
| quot a review of the senior management was undertaken immediately prior to submission of the present cost estimates. | quot пересмотр структуры старшего руководящего звена был проведен непосредственно перед представлением настоящей сметы расходов. |
| Some 130 re entering participants from the countries concerned made the necessary payments to restore their prior service. | Около 130 вернувшихся в Фонд участников из соответствующих стран внесли необходимые суммы для восстановления своего прежнего срока участия. |
| Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 168 posts (115 Professional, 31 General Service and 22 Field Service). | Оклады сотрудников, набираемых на международной основе, рассчитаны на основе стандартных ставок расходов для 168 должностей (115 должностей сотрудников категории специалистов, 31 категории общего обслуживания и 22 категории полевой службы). |
| Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 170 posts (117 Professional, 31 General Service and 22 Field Service). | Оклады сотрудников, набираемых на международной основе, исчислены по нормативным ставкам расходов для 170 должностей (117 должностей категории специалистов, 31 категории общего обслуживания и 22 должности местного разряда). |
| Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 42 posts (12 Professional, 16 General Service and 14 Field Service). | исчислены с использованием стандартных ставок расходов для 42 постов (12 категории специалистов, 16 категории общего обслуживания и 14 категории полевых сотрудников). |
| Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost. | Либерализация ведет к усилению конкурентной борьбы и, благодаря ей, к повышению эффективности и качества услуг при более низких затратах. |
| (a) Focus on markets, clients, service lines and portfolios that allow for full cost recovery. | a) добиться ориентации на рынки, заказчиков, сферы услуг и портфели заказов, позволяющие обеспечить полное возмещение затрат |
| The variance of 266,200 reflects the cost of the pilot project in the Procurement Service. | Отдел стран Азии и Ближнего Востока |
| Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов, установленные для полевых операций. |
| Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям. |
| New guidelines will be issued by end 1992 reflecting use of OPS service unit cost. | Новые руководящие принципы будут изданы к концу 1992 года и будут отражать расходы на использование услуг отдела ОПС. |
| Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям. |
| Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | Применительно к персоналу категории полевой службы использованы стандартные ставки, действующие для полевых операций. |
| Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов для полевых операций. |
| Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | Для сотрудников категории полевой службы используются стандартные ставки расходов для полевых операций. |
| The Service Location Protocol (SLP, srvloc) is a service discovery protocol that allows computers and other devices to find services in a local area network without prior configuration. | Протокол обнаружения сервисов (, , ) протокол обнаружения сервисов, который позволяет компьютерам и иным устройствам находить сервисы в локальной вычислительной сети без предварительной конфигурации. |
| Staff are engaged on a temporary basis prior to the anticipated creation of established posts in 1994 1995, particularly in the Electronic Support Service and the Finance Service. | Сотрудники набраны на временной основе до предполагаемого создания в 1994 1995 годах штатных должностей, прежде всего в Службе электронного обеспечения и Финансовой службе. |
| Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand. | Тем не менее, перспектива значительной экономии расходов и значительного улучшения предоставления услуг близка. |
| In order to improve the cost benefit ratio, e government needs increased product and service maturity. | В целях повышения соотношения затрат выгод электронное управление все в большей степени нуждается в совершенствовании продукта и обслуживания. |
| The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service. | США. Установленный потенциальный объем сэкономленных средств и возмещенных затрат намного превышал расходы по содержанию Службы ревизии УВКБ. |
| Provision is made to cover the cost of the audit service for the six month period. | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на услуги ревизоров в течение шестимесячного периода. |
| Prior | Prior |
Related searches : Prior Service - Pension Service Cost - Service At Cost - Past Service Cost - Current Service Cost - Service Cost Center - Cost Effective Service - Cost Cost Cost - Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement
