Translation of "pristine seas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pristine - translation :

Keywords : нетронутой нетронутым безупречный идеальном прежнее морей моря морях морям морями

Examples (External sources, not reviewed)

Enric Sala Glimpses of a pristine ocean	Энрик Сала образы первозданного океана
Hypocrisy on the High Seas?	Лицемерие в международных водах?
He sailed the Seven Seas.	Он переплыл семь морей.
I like mountains better than seas.	Я больше люблю горы, чем море.
Playa Flamenco is an example of one of Culebra's pristine beaches.	Пляж Фламенко это пример нетронутого пляжа на Кулебре.
We are talking about the high seas.	Здесь речь идет об открытом море.
Long live the creatures of our seas!	Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря!
Capt. Charles Moore on the seas of plastic	Чарльз Муур о пластиковом море
Kristina Gjerde Making law on the high seas	Кристина Йере Создание закона в открытых морях
Riding along the coasts of 3 major seas	Поездка вдоль побережий трех главных морей.
On the languages of the South Seas (orig.	On the languages of the South Seas (orig.
How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension.	Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания.
Flower seas How could she have the nerve to appeal?	Цветок видит Как она может просить оправдания?
CAMBRIDGE Will war break out in the seas of East Asia?	КЕМБРИДЖ. Вспыхнет ли война в водах Восточной Азии?
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.	Более того, чем больше будут наши выбросы парниковых газов, тем сильнее он поднимется.
Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes.	Экологам придется принять идею, что сохранение означает не только защиту нетронутых пейзажей.
My own corner of science, ethology, or the study of animal behavior, is certainly not pristine.	Та область, в которой работаю я, а именно этология или наука о поведении животных в естественной среде их обитания, не столь безупречна в этом отношении.
Economic concessions authorized by the prime minister go beyond arable land to pristine forests of Cambodia.	Премьер министр сдает в наем пахотные земли и девственные леса Камбоджи.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .	Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
Despite its pristine natural beauty, bad transportation is a serious obstacle for the development of Chin State.	Несмотря на природную красоту, нетронутую цивилизацией, плохое транспортное сообщение является серьёзным препятствием для развития штата Чин.
As a result, however, China is slowly consuming itself, and no major part of China may remain pristine.	Однако в результате Китай постепенно поглощает сам себя, и ни одна из основных частей страны не сможет остаться нетронутой.
It was a very special experience ... these pristine waterfalls were turned into some kind of public bathing area.	Это были незабываемые впечатления... Эти нетронутые цивилизацией водопады превращены в подобие общественных купален.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	Они являются последними китайскими реками, сохранившимися в своем первозданном виде, однако могут быть принесены в жертву растущим потребностям страны в электроэнергии.
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.	а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать.
(l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas	l) совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях для комплексного решения проблем, связанных с Мировым океаном, и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана
Dubbed 'Soca on the Seas', the idea to converge Trinidad and Tobago s top soca music performers, Carnival band designers and other entertainers for a Carnival on the high seas was put forward by a Trinidadian diaspora businesswoman.	Повторяя идею Soca on the Seas со сбором лучших исполнителей музыки сока в Тринидаде и Тобаго, сообщество женщин предпринимателей предложило объединить дизайнеров карнавальных групп и других артистов для Карнавала в открытом море .
The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.	это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50 поверхности нашей планеты.
All of the talk in Tokyo is about Chinese aggression in the East and South China Seas.	Всё в Токио говорит про китайскую агрессию на Восточное и Южное Китайские Моря.
With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of .	Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря.
What is at stake are not merely islands in the East and South China Seas, but a rules based regional order, freedom of navigation of the seas and skies, access to maritime resources, and balanced power dynamics in Asia.	На карту поставлены не просто острова в Восточно и Южно Китайском морях, но и основанный на правилах региональный порядок, свобода судоходства и воздушных перелетов, доступ к морским ресурсам и сбалансированная динамика сил в Азии.
There are three resort areas in Israel, located on the coasts of the Mediterranean, Red, and Dead Seas.	Три основные курортные зоны Израиля расположены на побережьях Средиземного, Красного и Мертвого морей.
It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo.	Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки.
Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.	Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями.
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors.	Как показывают недавние события в Восточном и Южно Китайском море, Китай иногда делает попытки силового воздействия на своих соседей.
Reaffirming the need to improve cooperation and coordination at all levels, in accordance with the Convention, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote the integrated management and sustainable development of the oceans and seas,	подтверждая, что необходимо в соответствии с Конвенцией совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях, чтобы комплексно заниматься всеми аспектами Мирового океана и развивать комплексное управление им и его устойчивое освоение,
Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas.	Мужественные иранцы, боровшиеся за реформы в стране, возможно, по прежнему будут ощущать, что их усилия почти бесплодны.
China s continued incursions into Japan s claimed territorial seas and contiguous zones will not help the opposition case against the legislation.	Таким образом, постоянные вторжения Китая на территориальные воды Японии и прилежащие к ним зоны не помогут оппозиции в борьбе с данным законодательством.
Workable solutions will lie not in ideology but rather in capitalizing on what the nation has to offer to the global economy its stock of pristine ecology.	Работающие решения этих проблем будут находиться не в области идеологии, а скорее в капитализации того, что страна может предложить глобальной экономике ее запасов девственно чистой экологии.
Indeed, while China ratified UNCLOS, it then reinterpreted the provisions to justify cartographic aggression in the South and East China Seas.	И правда то, что хотя Китай и ратифицировал Конвенцию ООН по морскому праву, это было лишь оправданием для их агрессивного намерения скорректировать границы в Южно и Восточно Китайских морях.
So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come.	Поэтому в последующие дни и недели в морях вокруг Кореи потребуется большая осторожность и рассудительные решения.
As soon as I saw his beautiful website filled with old people, seas, solitudes, cities, colours, darknesses, I wrote to him.	Когда я увидела его потрясающий сайт со стариками и морями, безлюдными местами и мегаполисами, светом и тенью, я написала ему.
And if we look at a very pristine environment like western Australia, Lars Bider has done work comparing dolphin behavior and distribution before there were dolphin watching boats.	А если мы обратимся к совершенно нетронутой природе, как в западной Австралии, Ларс Байдер провёл исследование, сравнивая поведение и распределение дельфинов до того, как появились лодки, с которых люди наблюдают за ними.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.	Главной проверкой в данном случае будет готовность Китая признать статус кво Восточного и Южного Китайского морей.
God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good.	И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.	И благословил их Бог, говоря плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

Показать эту страницу на русском языке