Translation of "south seas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

South - translation :

Keywords : морей моря морях морям морями Южном Юг Южный Южного Юга

Examples (External sources, not reviewed)

On the languages of the South Seas (orig.	On the languages of the South Seas (orig.
All of the talk in Tokyo is about Chinese aggression in the East and South China Seas.	Всё в Токио говорит про китайскую агрессию на Восточное и Южное Китайские Моря.
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors.	Как показывают недавние события в Восточном и Южно Китайском море, Китай иногда делает попытки силового воздействия на своих соседей.
Hypocrisy on the High Seas?	Лицемерие в международных водах?
He sailed the Seven Seas.	Он переплыл семь морей.
Indeed, while China ratified UNCLOS, it then reinterpreted the provisions to justify cartographic aggression in the South and East China Seas.	И правда то, что хотя Китай и ратифицировал Конвенцию ООН по морскому праву, это было лишь оправданием для их агрессивного намерения скорректировать границы в Южно и Восточно Китайских морях.
I like mountains better than seas.	Я больше люблю горы, чем море.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.	Главной проверкой в данном случае будет готовность Китая признать статус кво Восточного и Южного Китайского морей.
We are talking about the high seas.	Здесь речь идет об открытом море.
Long live the creatures of our seas!	Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря!
What is at stake are not merely islands in the East and South China Seas, but a rules based regional order, freedom of navigation of the seas and skies, access to maritime resources, and balanced power dynamics in Asia.	На карту поставлены не просто острова в Восточно и Южно Китайском морях, но и основанный на правилах региональный порядок, свобода судоходства и воздушных перелетов, доступ к морским ресурсам и сбалансированная динамика сил в Азии.
Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other.	Между тем, на данный момент Азия обеспокоена активизацией территориальных споров относительно суверенитета над территориями Южно и Восточно Китайского морей, и страны вновь вспомнили старые претензии друг к другу.
Capt. Charles Moore on the seas of plastic	Чарльз Муур о пластиковом море
Kristina Gjerde Making law on the high seas	Кристина Йере Создание закона в открытых морях
Riding along the coasts of 3 major seas	Поездка вдоль побережий трех главных морей.
Noting also the adoption by the States members of the Permanent Commission for the South Pacific of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources in High Seas of the South east Pacific,	отмечая также принятие государствами членами Постоянной комиссии для южной части Тихого океана Рамочного соглашения о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго восточной части Тихого океана,
In fact, the largest real estate China covets is not in the South or East China Seas India s Arunachal Pradesh is almost three times larger than Taiwan.	Фактически, самая крупная недвижимость, которой домогается Китай, это не территории в Южно Китайском и Восточно Китайском море Аруначал Прадеш почти в три раза больше, чем Тайвань.
The country is encircled by seas on three sides the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean to the south.	С трёх сторон она омывается морями на севере Чёрным морем, на западе Эгейским, на юге Средиземным.
Flower seas How could she have the nerve to appeal?	Цветок видит Как она может просить оправдания?
And China s growing assertiveness in the South and East China Seas is threatening US regional dominance, while raising the risk of a crisis with America s close ally Japan.	А чрезмерная напористость в поведении Китая в Южном и Восточном Китайском морях угрожает региональному господству США, в то же время увеличивая риск кризиса с близким союзником США Японией.
South South cooperation	Сотрудничество по линии Юг Юг
CAMBRIDGE Will war break out in the seas of East Asia?	КЕМБРИДЖ. Вспыхнет ли война в водах Восточной Азии?
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.	Более того, чем больше будут наши выбросы парниковых газов, тем сильнее он поднимется.
Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone.	В частности, на юге и Востоке Китайских морей, Китай ставил свои претензии на спорные островные территории, развертывая передовые военные техники и агрессивно патрулируя расширенную зону безопасности.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .	Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
And, with the CDF s emphasis on cooperation, there was no discussion of possible military action by the Chinese to stake their disputed territorial claims in the East and South China Seas.	Так как ФРК концентрируется на сотрудничестве, то не было никакого обсуждения возможных военных действий со стороны Китая для завоевания их спорных территориальных претензий в восточных и южных Китайских морях.
60 212. South South cooperation	60 212. Сотрудничество Юг Юг
62 209. South South cooperation	62 209. Сотрудничество Юг Юг
NEW DELHI China is subverting the status quo in the South and East China Seas, on its border with India, and even concerning international riparian flows all without firing a single shot.	НЬЮ ДЕЛИ Китай подрывает существующее положение вещейкасательно Южно Китайского и Восточно Китайского морей, границы с Индией и даже международных речных потоков и все это без единого выстрела.
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
China has added to regional tensions with a foreign policy including advancing territorial claims in the East and South China Seas that would be described diplomatically as assertive, and more bluntly as bullying.	Китай усложнил ситуацию своей внешней политикой, а именно выдвижением территориальных требований на Восточно Китайское и Южно Китайское моря, что можно дипломатически описать как настойчивость , а более резко как запугивание .
North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war. So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come.	Поэтому в последующие дни и недели в морях вокруг Кореи потребуется большая осторожность и рассудительные решения.
South South cooperation and development of national capacities	Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.	а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать.
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade	11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
Maritime cooperation was a focus of attention at both the ARF ministerial meeting and at the EAS, not least because China s activities in the South and East China Seas have generated fresh uncertainty in the region.	Морское сотрудничество было в центре внимания, как на заседании министров АРФ, так и СВА, не в последнюю очередь, потому что деятельность Китая в Южном и Восточном Китайских морях снова привели к неопределенности в регионе.
In addition, at a time when the Chinese economy is slowing and regional tensions are rising because of China s muscle flexing in the South and East China Seas, Xi seems eager to radiate peace loving ambitions.	Кроме того, в то время как китайская экономика замедляется и региональная напряженность растет из за того, что Китай играет в силовые игры в Южно китайском и Восточно китайском море, кажется, что Си Цзиньпин наоборот хочет излучать миролюбивые амбиции.
The power vacuums that it left behind have produced regional crises most notably, in the Middle East, Ukraine, and the South and East China Seas and have contributed to a wider shift toward instability and disorder.	Оставленный ими силовой вакуум привел к развитию региональных кризисов (наиболее заметные из них на Ближнем Востоке, в Украине, Южно Китайском и Восточно Китайском морях) и способствовал общему скатыванию к состоянию нестабильности и беспорядка.
(l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas	l) совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях для комплексного решения проблем, связанных с Мировым океаном, и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
B. South South cooperation and development of national capacities	B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала
New South Wales Taronga Zoo, Sydney, New South Wales.	The Royal Zoological Society, New South Wales 1992.
Bearing in mind the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, South Africa, in 2002, and emphasizing the importance, in the preparations for the Summit, of addressing the sustainable development of oceans and seas,	принимая во внимание, что в 2002 году в Йоханнесбурге, Южная Африка, намечено провести Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию, и подчеркивая, что при подготовке Встречи важно проработать вопросы устойчивого освоения Мирового океана,
Dubbed 'Soca on the Seas', the idea to converge Trinidad and Tobago s top soca music performers, Carnival band designers and other entertainers for a Carnival on the high seas was put forward by a Trinidadian diaspora businesswoman.	Повторяя идею Soca on the Seas со сбором лучших исполнителей музыки сока в Тринидаде и Тобаго, сообщество женщин предпринимателей предложило объединить дизайнеров карнавальных групп и других артистов для Карнавала в открытом море .

Показать эту страницу на русском языке