Translation of "private equity held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equity - translation :

капитал

Held - translation :

Ручной

Private - translation :

частный

Private equity held - translation :

частный акционерный капитал состоялся

Keywords : активов капитал капитала партнеры доля заложниках держала плену держали держат частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Taming the Private Equity Locusts	Укрощение
Objective 1 Establish a public private equity fund	Цель 1 Создание государственно частного акционерного фонда
In 2002, the US private equity investment firm J.W.	Владеет компанией бостонская частная фирма на паях J.W.
Which feels more like a private equity type deal.	Это чувствуется больше как сделка типа хэдж фондов.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.
The meeting is held in private.	l Там же, пункт 6.5.
The Board held eight private meetings.	Совет провел восемь закрытых заседаний.
Delegations held private consultations following the briefing.	После брифинга делегации провели закрытые консультации.
The meetings will be held in private	Заседания будут проходить при закрытых дверях
The meetings will be held in private.	Заседания будут проходить при закрытых дверях.
Family quarrels should be held in private.	Семейные ссоры должны проходить за закрытыми дверями.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций.
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.	Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов.
Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct.	Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения.
The lead investor is Indigo Partners, an American private equity firm specialising in transportation investments.	Главным инвестором стала американская частная компания Indigo Partners, специализирующаяся на инвестициях в транспорт.
Otherwise, their firms would have been able to tap the trillions of dollars now sitting on the sidelines, held by sovereign wealth funds, private equity groups, hedge funds, and others.	В противном случае, их фирмы были бы в состоянии высвободить триллионы долларов, которые сегодня находятся вне игры под контролем независимых фондов благосостояния, частных групп держателей акций, хеджевых фондов и так далее.
The mission then held private talks with General Dostum.	После этого миссия провела частные беседы с генералом Достумом.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.	Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
In June 2008, the private equity firm CVC Capital Partners bought a stake of 25.01 in the company.	В июне 2008 года частная инвестиционная компания CVC Capital Partners купила долю 25,01 в компании.
The Court of Appeal held nevertheless that constructive knowledge alone should not suffice to invoke equity.	Несмотря на это, апелляционный суд пришел к выводу, что одной лишь предполагаемой осведомленности, основанной на нормах права, не достаточно, чтобы ссылаться на нормы справедливости.
The remaining equity share was held by the Sri Lankan partner, Industrial Indo Hume Pipe company.	Самый первый случай вывоза ПИИ мелким предприятием совместное предприятие Рото пампс энд хайдроликс (П) Лтд.
B. Recovery of weapons of the Armed Forces held by private	В. Изъятие принадлежащего вооруженным силам оружия,
Equity	Финансовый инструмент
The company, whose shares were previously 100 held by Urizarbarrena, announced on 24 April 2007 the sale of 75 of its shares to Southern European investment group Investindustrial and private equity firm Gala Capital.	Компания, которая раньше на 100 принадлежала Уризарбаррена (Urizarbarrena), 24 Апреля, 2007 года анонсировала продажу 75 ной доли Южно Европейской инвестиционной группе Investindustrial и частной компании Gala Capital.
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent.	2. благодаря секьюритизации, частным акциям, хеджевым фондам и внебиржевой торговле, финансовые рынки стали менее прозрачными.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.	Другие новости, которые недавно коснулись Южной Африки, касались компаний Bain Capital и KKR , больших игроков частных капиталовложений.
At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options.	Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.
At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options.	В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах.
Private companies have had improved access to international equity and bond markets, reversing the proportionate decline in private sector borrowing recorded from the 1970s through the mid 1980s.	Улучшился доступ частных компаний на международные рынки акций и облигаций, в результате прекратилось относительное сокращение доли частного сектора в привлечении заемных средств, наблюдавшееся в период с 70 х по середину 80 х годов.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
So, when they despaired of him, they held a conference in private.	И когда они отчаялись в нем в брате, что его освободят , то остались наедине отошли подальше от людей (чтобы) совещаться.
So, when they despaired of him, they held a conference in private.	И когда они отчаялись в нем, то остались наедине совещаться.
So, when they despaired of him, they held a conference in private.	Отчаявшись и потеряв надежду на освобождение брата, они стали совещаться между собой, что скажут отцу.
So, when they despaired of him, they held a conference in private.	Когда они отчаялись уговорить его, то удалились для совещания.
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	негосударственные акционерные предприятия уже давно принюхиваются. И это показатель того, что этот рынок вот вот взорвется.
The Employment Equity Act also provides for the elimination of racial discrimination by the state and private persons or organizations.	Законом о равных возможностях в сфере занятости также предусматривается ликвидация расовой дискриминации со стороны государства и частных лиц или организаций.
32. For medium and large scale firms in the private sector, sources of external equity and venture capital are critical.	32. Для средних и крупных компаний частного сектора решающее значение имеют источники заемного и рискового капитала.
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	И это показатель того, что этот рынок вот вот взорвется.
Equity accounts	Инвестиционные счётаOccurs once
New Equity	Финансовый инструмент
Equity Name	Название
Edit Equity	Курс

Показать эту страницу на русском языке