Translation of "private legal practice" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Private practice
Частная практика
Private Law Practice
Частная юридическая практика
1992 1996 Private Law Practice
1992 1996 годы Частная юридическая практика
Post war legal and judicial career After the war, Shepley returned to his private practice in Portland in 1865.
В 1865 году, после окончания войны, Шепли вернулся к своей частной практике в Портленде.
The practice persists, despite legal bans.
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.
Legal assistance institutional framework and practice
Правовая помощь административные рамки и практика.
In 1964, Reinsdorf went into private practice.
В 1964 году Райнсдорф начал собственную частную практику.
1978 1981 Full time private law practice, Kampala
1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала
V. LEGAL FRAMEWORK FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
V. ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА
Working Party on International Legal and Commercial Practice
Рабочая группа по политике в области технического согласования и стандартизации
Breggin has worked in a private practice since 1968.
П. Бреггин ведет частную практику с 1968 года.
He then entered private law practice in Denver, Colorado.
Последующие годы занимался частной юридической практикой в штате Колорадо.
Deal spent twenty three years in private law practice.
Натан Дил 23 года занимался частной юридической практикой.
Survey of good practice in public private sector dialogue.
Survey of good practice in public private sector dialogue.
He returned to Paris and set up a private practice.
Возвратившись в Париж, Гаше занялся частной практикой.
He was in private practice with Dinsmore Shohl in Cincinnati.
Прошёл частную практику в юридической фирме Динсмор и Шоль в Цинциннати.
He then retired from politics and returned to legal practice.
После этого Пораз ушел из политики и вернулся к юридической практике.
Legal acts securing gender equality and their application in practice
Число безработных молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет
After leaving that office, he spent eight years in private practice.
Уйдя с этого поста, он восемь лет занимался частной практикой.
A private organization, the Libertarian Press, revived the practice in 1997.
Эта традиция была возобновлена в 1997 году частной организацией Libertarian Press.
V. LEGAL FRAMEWORK FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT . 46 49 13
V. ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА . 46 49 15
In fact, 60 of methadone maintenance is office based, in private practice.
Фактически, 60 метадоновой поддерживающей терапии официально основано на частной практике.
In 1900 he started a legal practice that in time became prosperous.
В 1900 году он начал юридическую практику, затем стал главой муниципалитета округа Салем.
For the Working Party on International Legal and Commercial Practice (WP.5)
2.1.1 Для Рабочей группы по международной юридической и коммерческой практике (WP.5)
(c) Through the introduction of legal measures stimulating private sector research.
с) посредством принятия законодательных мер, стимулирующих развитие научных исследований в частном секторе.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.
И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
Legal acts securing gender equality and their application in practice 84 92 25
b) статья 2 Конституции, в которой говорится, что суверенная власть государства Латвии принадлежит народу Латвии
This will provide a much needed legal framework to respond to the practice.
Это создаст столь необходимую правовую базу, учитывающую практику.
The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine.
Адвокаты говорят Но зато страх перед законом заставляет врачей работать старательней .
For a few years he lived in Moscow and had a private medical practice.
Несколько лет Блюментрост жил в Москве и занимался частной практикой.
) Final years After the 1900 election, Stevenson returned again to private practice in Illinois.
После проигрыша на выборах 1900 года Стивенсон вернулся к частной практике в Иллинойсе.
I told him you were leaving the hospital, doctor to go into private practice.
Я сказала ему, что Вы уходите из больницы чтобы открыть частную практику.
Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission.
Автор многочисленных юридических заключений для частных лиц, банков, государств и Европейской комиссии
Private educational establishments In Latvia legal and natural persons have the right to found, reorganize and liquidate private educational establishments.
В Латвии юридические и физические лица обладают правом учреждать, реорганизовывать и ликвидировать частные учебные заведения.
The Working Party prepares guidelines and best practice on legal reform and good governance.
Рабочая группа подготавливает руководящие принципы и материалы о передовом опыте правовых реформ и надлежащего управления.
Furthermore, general information on legal practice is available in the FINLEX databank (http www.finlex.fi).
К тому же общая информация о правовой практике содержится в банке данных ФИНЛЕКС (FINLEX) (http www.finlex.fi).
UNODC has also developed casework best practice guidelines for extradition and mutual legal assistance.
ЮНОДК разработало также руководящие принципы применения оптимальных методов работы по материалам судебных дел для целей выдачи и взаимной юридической помощи.
The Cchairman of the Working Party on International Legal and Commercial Practice WP , Mr.
Документация
(d) Integration of environmental aspects into the work on international legal and commercial practice.
Интеграция экологических аспектов в работу по вопросам международной юридической и коммерческой практики
An example of self organized private deal is given by Nestlé Waters' practice in France.
Одним из примеров частной сделки, заключенной на самостоятельной основе, является практика работы компании Нестле Уотерс во Франции.
In 1988, medical personnel in private practice comprised 99 doctors, 28 dentists and 29 pharmacists.
В 1988 году частной практикой занимались 99 докторов, 28 зубных врачей и 29 фармацевтов в основном в Нумеа и прилегающих к нему районах.
Private legal practitioner with Umar Yabo Co. Based in Sokoto State of Nigeria.
Частный юрист в компании Умар Ябо и компания , расположенной в штате Сокото, Нигерия.
In accordance with legal practice, private individuals can, to a certain extentunder certain conditions, have an injunction imposed against the acts of others that conflict with regulations of a public law nature
В соответствии с существующей правовой практикой в некоторых обстоятельствах частные лица могут пользоваться судебным запретом, введенным в отношении действий других лиц, которые вступают в противоречие с положениями публичного права
1. The present guidelines are drawn from existing international legal provisions and from State practice.
1. Настоящие руководящие принципы составлены на основе существующих международных правовых положений и с учетом практики государств.
Consequently, a significant gap persists between constitutional and legal norms and their application in practice.
Следовательно, существующий разрыв между содержанием конституционных и правовых норм и их применением на практике сохраняется.

 

Related searches : Private Practice - Legal Practice - Private Practice Lawyer - Private Equity Practice - Private Dental Practice - Private Practice Law - In Private Practice - Private Doctors Practice - Active Private Practice - Private Legal Entity - Private Legal Entities - Legal Practice Management - In Legal Practice