Translation of "private practice lawyer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lawyer - translation :

адвокат

Practice - translation :

практика

Private - translation :

частный

Private practice lawyer - translation :

частный адвокат практика

Keywords : адвокат адвоката адвокатом юрист адвокату практика практики практику попрактиковаться тренировка частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Private practice	Частная практика
In the following years, he worked in his private practice as a lawyer and started a political career.	Впоследствии он начал частную адвокатскую практику, а позже политическую карьеру.
Private Law Practice	Частная юридическая практика
Head of law practice (lawyer), Kaliningrad (1964 1975)	Заведующий юридической консультацией (адвокат), г. Калининград (1964 1975 годы).
1992 1996 Private Law Practice	1992 1996 годы Частная юридическая практика
In 1964, Reinsdorf went into private practice.	В 1964 году Райнсдорф начал собственную частную практику.
1978 1981 Full time private law practice, Kampala	1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала
Breggin has worked in a private practice since 1968.	П. Бреггин ведет частную практику с 1968 года.
He then entered private law practice in Denver, Colorado.	Последующие годы занимался частной юридической практикой в штате Колорадо.
Deal spent twenty three years in private law practice.	Натан Дил 23 года занимался частной юридической практикой.
Survey of good practice in public private sector dialogue.	Survey of good practice in public private sector dialogue.
He returned to Paris and set up a private practice.	Возвратившись в Париж, Гаше занялся частной практикой.
He was in private practice with Dinsmore Shohl in Cincinnati.	Прошёл частную практику в юридической фирме Динсмор и Шоль в Цинциннати.
After leaving that office, he spent eight years in private practice.	Уйдя с этого поста, он восемь лет занимался частной практикой.
A private organization, the Libertarian Press, revived the practice in 1997.	Эта традиция была возобновлена в 1997 году частной организацией Libertarian Press.
In fact, 60 of methadone maintenance is office based, in private practice.	Фактически, 60 метадоновой поддерживающей терапии официально основано на частной практике.
There's a shyster lawyer in this town with a swank office, a secretary and no law practice.	В этом городе есть адвокат с шикарным офисом, секретарем и без практики.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.	И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
For a few years he lived in Moscow and had a private medical practice.	Несколько лет Блюментрост жил в Москве и занимался частной практикой.
) Final years After the 1900 election, Stevenson returned again to private practice in Illinois.	После проигрыша на выборах 1900 года Стивенсон вернулся к частной практике в Иллинойсе.
I told him you were leaving the hospital, doctor to go into private practice.	Я сказала ему, что Вы уходите из больницы чтобы открыть частную практику.
They can go to the Public Solicitor's Office or a private lawyer and file a human rights complaint.	Остается возможность прибегнуть к услугам частного адвоката или зарегистрировать жалобу в связи с нарушением прав человека у государственного поверенного.
He also claims that the first opportunity he had to engage a private lawyer was at the inquest.	Он также утверждает, что первая возможность нанять частного адвоката представилась ему лишь на стадии следствия.
Lawyer	Юрист
An example of self organized private deal is given by Nestlé Waters' practice in France.	Одним из примеров частной сделки, заключенной на самостоятельной основе, является практика работы компании Нестле Уотерс во Франции.
In 1988, medical personnel in private practice comprised 99 doctors, 28 dentists and 29 pharmacists.	В 1988 году частной практикой занимались 99 докторов, 28 зубных врачей и 29 фармацевтов в основном в Нумеа и прилегающих к нему районах.
Lawyer Park!	Адвокат Пак!
Or lawyer?	Юрист?
Doctor, lawyer....	Доктор, юрист... Сдаюсь.
Your lawyer.	Твоим адвокатом.
Lawyer kidnapped!	Похищение адвоката!
Which lawyer?	Какой адвокат?
His lawyer.	Его адвокат.
Funny lawyer!	Забавный у тебя адвокат.
In practice, law enforcement officers regularly remain during communications between clients and lawyers, although they generally leave if requested by the lawyer.	На практике сотрудники правоприменительных органов часто продолжают присутствовать во время общения между клиентами и адвокатами, хотя они, как правило, уходят, если их об этом просит адвокат.
In 1990, Namadi Sambo left the service of Kaduna State Government and went back to private practice.	В 1990 году Намади Самбо покинул правительственную службу в штате Кадуна и вернулся к частной деятельности.
Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions.	С этого момента работала посредником как в рамках адвокатской практики, так и на закрытых заседаниях по урегулированию споров.
All teachers working at education establishments and in private practice are registered with the Register of Teachers.	Все преподаватели, работающие в учебных заведениях или имеющие частную практику, подлежат регистрации в реестре преподавателей.
The report indicated that there was not much State practice concerning national requirements for private space activities.	В докладе было указано на немногочисленность примеров обеспечения государствами выполнения национальных требований в отношении частной космической деятельности.
Current practice shows various forms of co operation between the public and private sectors in terms of responsibilities.	В текущей практике если рассматривать ее под углом зрения распределения ответственности используются разнообразные формы сотрудничества между государственным и частным секторами.
He's a lawyer.	Он адвокат.
She's a lawyer.	Она адвокат.
Who's your lawyer?	Кто твой адвокат?
I'm Tom's lawyer.	Я адвокат Тома.
I'm your lawyer.	Я твой адвокат.

Показать эту страницу на русском языке