Translation of "private life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

жизнь

Private - translation :

частный

Private life - translation :

частная жизнь

Keywords : жизнью спас твою жить твоей частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

His artistic and private life.	His artistic and private life.
Modesty is a virtue in private life.	Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Can a public figure have a private life?	Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?
The press is interested in his private life.	Пресса интересуется его личной жизнью.
Don't poke your nose into my private life.	Не суй нос в мою личную жизнь.
Don't stick your nose into my private life.	Не суй нос в мою личную жизнь.
I have no interest in his private life.	Его личная жизнь меня не интересует.
I don't know anything about his private life.	Я ничего не знаю о его личной жизни.
I don't know anything about her private life.	Я ничего не знаю о её личной жизни.
Tom doesn't want to talk about his private life.	Том не хочет говорить о своей личной жизни.
How is it possible to reconcile work and private life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
My father is always poking his nose into my private life.	Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь.
My mother is always poking her nose into my private life.	Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь.
Is the private life of France s elite also now to be exposed?	Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?
Is the private life of France s elite also now to be exposed?	Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?
US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances	Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете
No one questions whether private property should be the basis of economic life.	Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность.
So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public.	Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично.
We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life.	Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни.
There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.	Здесь задействованы намного более мощные силы, чем экзотика его частной жизни или неспособность найти общий язык с избирателями.
What is private offline is private online	Личное в оффлайне личное в онлайне
This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics.	Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.	Но при этом нагромождении информации, которую я выкладываю, я живу невероятно анонимной личной жизнью.
Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property.	К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.
Private sector	Частный сектор
While Baloch frequently shared videos and photos of herself, there was very little that was known about her private life.	Балоч часто публиковала свои фотографии и видеозаписи, но о её частной жизни известно довольно мало.
He spent most of his early life in Richmond and at Kew Palace, where he was educated by private tutors.	Большую часть детства принц Вильгельм провёл в Ричмонде и дворце Кью, где его образованием занимались частные педагоги.
A Private Affair?	Личное дело?
Hide private attributes	Скрывать внутренние атрибуты
Midori Private Browsing	Браузер Midori Private Browsing
Start private browsing	Начать приватный просмотр
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Nothing is private.	Ничто не является личным делом.
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.	Согласно суду, лишение кого либо дееспособности является очень серьезным вмешательством в право человека на личную жизнь.
In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.	На публике, как и в личной жизни, честные извинения являются мощным инструментом, и его следует применять спокойнее и чаще.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.
But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall.	Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью.
Public Versus Private France	Франция государственная и частная
Private data leak war	Война компромата 2.0
That's his private website.	Это его персональный веб сайт.
This is private property.	Это частная собственность.
He's a private detective.	Он частный детектив.
He's a private dick.	Он частный детектив.
I'm a private person.	Я частное лицо.

Показать эту страницу на русском языке