Translation of "in private life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Modesty is a virtue in private life. | Умеренность является добродетелью в личной жизни. |
| The press is interested in his private life. | Пресса интересуется его личной жизнью. |
| I have no interest in his private life. | Его личная жизнь меня не интересует. |
| His artistic and private life. | His artistic and private life. |
| Can a public figure have a private life? | Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь? |
| Don't poke your nose into my private life. | Не суй нос в мою личную жизнь. |
| Don't stick your nose into my private life. | Не суй нос в мою личную жизнь. |
| I don't know anything about his private life. | Я ничего не знаю о его личной жизни. |
| I don't know anything about her private life. | Я ничего не знаю о её личной жизни. |
| Tom doesn't want to talk about his private life. | Том не хочет говорить о своей личной жизни. |
| So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public. | Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично. |
| How is it possible to reconcile work and private life? | Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью? |
| My father is always poking his nose into my private life. | Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь. |
| My mother is always poking her nose into my private life. | Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь. |
| Is the private life of France s elite also now to be exposed? | Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ? |
| Is the private life of France s elite also now to be exposed? | Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ? |
| US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances | Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете |
| No one questions whether private property should be the basis of economic life. | Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность. |
| In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often. | На публике, как и в личной жизни, честные извинения являются мощным инструментом, и его следует применять спокойнее и чаще. |
| But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. | Но при этом нагромождении информации, которую я выкладываю, я живу невероятно анонимной личной жизнью. |
| He spent most of his early life in Richmond and at Kew Palace, where he was educated by private tutors. | Большую часть детства принц Вильгельм провёл в Ричмонде и дворце Кью, где его образованием занимались частные педагоги. |
| Bribery in the private sector | Подкуп в частном секторе |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| Can we talk in private? | Мы можем поговорить наедине? |
| Can we talk in private? | Мы можем поговорить с глазу на глаз? |
| Could we talk in private? | Мы не могли бы поговорить наедине? |
| It does not extend in quite the same way to people s homes, let alone to their ways of life in the private sphere. | Это не распространяется тем же образом на дома людей, не говоря уже об их образах жизни в частной сфере. |
| We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life. | Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни. |
| In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks. | Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков. |
| Advanced studies diploma in private law, | Диплом о высшем образовании в области частного права. |
| Private Charity the Situation in Russia | Ситуация с частными пожертвованиями в России |
| We should discuss this in private. | Нам стоит обсудить это наедине. |
| There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters. | Здесь задействованы намного более мощные силы, чем экзотика его частной жизни или неспособность найти общий язык с избирателями. |
| Many of them are of the opinion that civilians don t really need to know the private details about life in the military units. | Многие из них считают , что гражданское население не должно знать личные детали из жизни в военном подразделении. |
| What is private offline is private online | Личное в оффлайне личное в онлайне |
| This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics. | Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики. |
| Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed. | Естественно, здоровье человека это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной. |
| Embezzlement of property in the private sector | Хищение имущества в частном секторе |
| A private plane has crashed in Colorado | В Колорадо разбился частный самолет |
| Yard of a private house in Samarkand. | Дворик частного дома в Самаркаде. |
| They pay to study in private universities. | Они оплачивают частные университеты. |
| He told me about it in private. | Он рассказал мне об этом наедине. |
| May I speak to you in private? | Можно мне поговорить с тобой наедине? |
| May I speak to you in private? | Можно мне поговорить с Вами наедине? |
| May I speak to you in private? | Можно мне поговорить с тобой с глазу на глаз? |
Related searches : Private Life - In Private - Life In - In Life - Private Check-in - In Private Ownership - Private In Nature - In Private Label - Held In Private - In Private Conversation - Meet In Private - In Private Matters - In Private Practice - Speak In Private
