Translation of "private owned company" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If Google were a state owned company...
Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то
The Fiat Auto Argentina S.A. is Fiat S.p.A. owned company.
На CNH приходится примерно 20 прибыли концерна Fiat.
Last year, the company was sold to private investors.
В прошлом году компания была продана частным инвесторам.
Brussels cannot force a member country to privatize it can only force it to run a state owned company as if it were a private corporation.
Брюссель не может заставить страну участника провести приватизацию он может лишь заставить ее управлять госпредприятием таким образом, как если бы оно было частной корпорацией.
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.
Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).
Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.
It was established in November 1931 by the Gramophone Company, a predecessor of British music company EMI, which owned it until 2012.
Студии Эбби Роуд () комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент Джонс Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI.
The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.
Компания не публикует информацию о представленности национальных меньшинств в своём штате, подчеркивая свой статус частной компании.
A number of private newspapers publish daily, and most are owned by two rival companies.
Многие частные газеты публикуются ежедневно и большинство принадлежат двум враждующим компаниям.
This company makes money by selling your private information to third parties.
Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company.
Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс .
The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state.
19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.
Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили.
They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company.
Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи.
The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk.
Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска.
Georgia Since 2007 TeliaSonera has owned 58.55 of the Geocell company, while Turkcell owns the remaining 41.45 .
С 2007 года TeliaSonera принадлежало 58,55 акций компании Geocell, а Turkcell владело остальными 41,45 .
They did not have to respect private property in land because until 1785 they owned all the land.
Им не нужно было уважать частную собственность на землю, поскольку до 1785 года именно они владели всей землей.
State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.
Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.
However, this usually involved the off market sale of locally held state owned shares to a private investor.
Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.
The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company.
Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex.
This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible.
Но это сложно, так как отнять неявные гарантии, предоставляемые государством таким предприятиям практически невозможно.
The ownership structure of the Saint Petersburg based company remains unclear (39.99 owned by London listed Mail.Ru Group Ltd).
Структура собственности санкт петербургской компании остаётся неясной (39,9 принадлежит зарегистрированной в Лондоне Mail.Ru Group Ltd).
Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .
Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
Премьер министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.
Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private.
Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных.
Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms.
С момента экспроприации нефтяной компании ЮКОС в 2004 году, политика Путина была весьма благожелательная в сторону крупных государственных фирм.
Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn launched a highly publicized campaign targeting government and state owned company officials suspected of corruption.
Премьер министр Эфиопии Хайлемариам Десалень начал широко освещаемую кампанию по преследованию правительственных чиновников и служащих госкомпаний, обвиняемых в коррупции.
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов.
But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments.
Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании.
Google purchases its satellite imagery from Digital Globe, a private company with numerous satellites in orbit.
Google закупает снимки со спутников у Digital Globe частной компании, использующей многочисленные спутники на орбите Земли.
Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.
Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.
The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment.
Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал.
The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company.
Причина Черного понедельника в России была очевидна правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть.
But Mr Chen subsequently admitted on television that he had taken bribes to fabricate stories about a part state owned company.
Но г н Чэнь впоследствии признался по телевидению, что он брал взятки за написание ложных статей о компании с государственной долей собственности.
While the Valencian owned company, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) operates a tram train line between Alicante, Benidorm and Dénia.
Ещё одна компания, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, управляет линиями между Аликанте, Бенидормом и Денией.
Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda.
Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ).
India's state owned telecommunications company Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) has announced that it is discontinuing its 160 year old telegram service.
Индийская государственная телекоммуникационная компания Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) объявила о прекращении 160 летней услуги по отправке телеграмм .
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
State owned, said Brussels?
Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .
ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0
Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.
Том владел ранчо.
Uralkaliy had for years been part of a profitable joint venture (many would say cartel) with Belaruskaliy, the Belarusian state owned potash company.
На протяжении многих лет Уралкалий входил в состав прибыльного совместного предприятия (многие назвали бы его картелью) с Беларуськалием белорусским государственным предприятием по производству калийных удобрений.

 

Related searches : Private Owned - Owned Company - Private Equity Owned - Company Private - Private Company - Company-owned Property - Self Owned Company - Majority Owned Company - Employee-owned Company - Jointly Owned Company - Company Owned Stores - Public Owned Company - Family Owned Company - Publicly Owned Company