Translation of "private philanthropy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.
Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
culture,philanthropy,philosophy,writing
culture,philanthropy,philosophy,writing
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.
Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира.
But this is not to say that there is a lack of successful 'people' projects, financed by private philanthropy.
Но это совсем не говорит об отсутствии успешных народных проектов, финансируемых за счет частной благотворительности.
business,development,global issues,philanthropy
business,development,global issues,philanthropy
Venture Philanthropy Partners in Washington,
Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid.
Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства.
In recent years, billions of dollars have been invested by governments, businesses, and private philanthropy in fighting poverty in poor countries.
За последние годы на борьбу с бедностью в бедных странах правительствами, бизнесом и частными благотворительными организациями были перечислены миллиарды долларов.
business,community,money,philanthropy,psychology,shopping
business,community,money,philanthropy,psychology,shopping
Africa,business,global issues,marketing,philanthropy
Africa,business,global issues,marketing,philanthropy
It's not philanthropy, it's kind heartedness.
Не филантропическое, а сердечное.
Second category is online philanthropy marketplaces.
Второй категорией являются рынки благотворительности онлайн.
Christianity,God,culture,happiness,leadership,philanthropy,religion
Christianity,God,culture,happiness,leadership,philanthropy,religion
business,culture,global issues,investment,media,philanthropy
business,culture,global issues,investment,media,philanthropy
Instead, what I want to do is talk about the philanthropy of all of us the democratization of philanthropy.
Вместо этого я хочу поговорить о нашей с вами филантропии. О демократизации филантропии.
TED2009,business,education,health,illness,philanthropy,science,technology
TED2009,business,education,health,illness,philanthropy,science,technology
business,community,culture,global issues,philanthropy,philosophy,technology
business,community,culture,global issues,philanthropy,philosophy,technology
business,entertainment,film,global issues,philanthropy,social change
business,entertainment,film,global issues,philanthropy,social change
activism,bottom up,community,global issues,philanthropy,potential
activism,bottom up,community,global issues,philanthropy,potential
Katherine Fulton You are the future of philanthropy
Кэтрин Фултон Вы будущее филантропии
Think of it as peer to peer philanthropy.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .
Think of it as peer to peer philanthropy.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .
Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
Филантропия реорганизовывается прямо у нас на глазах.
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US.
Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства.
Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.
Филантропия похвальна, но из за неё филантроп не должен забывать о той обстановке экономической несправедливости, которая делает филантропию необходимой.
Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology
Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology
He was as prominent in philanthropy as in literature.
С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию.
The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete.
Традиционное объяснение этого явления богатство Америки, большая численность населения, щедрое финансирование исследований, распространение частной благотворительности, а также способность привлекать ученых со всего мира является неполным.
He put liberal philanthropy at the heart of his life.
Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни .
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.
Проскакивают такие слова, как филантрокапитализм и естественный капитализм , и филантроп предприниматель , и венчурная филантропия .
TED Prize,TED2009,arts,culture,education,entertainment,global issues,music,philanthropy,poverty
TED Prize,TED2009,arts,culture,education,entertainment,global issues,music,philanthropy,poverty
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии .
And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.
И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность.
One Laptop Per Child,children,computers,design,education,global issues,philanthropy,politics,technology
One Laptop Per Child,children,computers,design,education,global issues,philanthropy,politics,technology
But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
Однако помните, что суть филантропии пожертвование времени и таланта, а не только денег.
This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.
Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.
What is private offline is private online
Личное в оффлайне личное в онлайне
Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US.
В зависимости от того, о каких денежных суммах идет речь, это действительно так, хотя британцы, голландцы, немцы, французы и другие европейцы также являются щедрыми донорами, несмотря на отсутствие налоговых льгот, поощряющих частную благотворительность в США.
After resuming control of Apple in 1997, Jobs initially eliminated all corporate philanthropy programs.
После возвращения контроля над Apple в 1997 году Джобс закрыл все корпоративные программы благотворительности.
His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.
Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.
All private correspondence and images should remain private.
Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
Private sector
Частный сектор
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
A Private Affair?
Личное дело?
Hide private attributes
Скрывать внутренние атрибуты

 

Related searches : Philanthropy Services - Corporate Philanthropy - Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital - Private Domain - Private Entrepreneur - Private Aviation - Private Education