Translation of "private road transport" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Private - translation :

частный

Private road transport - translation :

частный автомобильный транспорт

Road - translation :

Дорога

Transport - translation :

транспорт

Keywords : частный частные частном частных частное Дорога дорога обочине дороге шоссе транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать

Examples (External sources, not reviewed)

Road transport 3 050	Автодорожный транспорт 3 050
E 16 31 road transport	CAM 90 012 E 16 31
In EECCA countries the proportion of travel undertaken on public transport is still relatively high, although the use of private road transport is increasing.	В странах ВЕКЦА доля поездок на общественном транспорте все еще относительно высока, хотя масштабы ис поль зо ания личного автомобильного транспорта увеличиваются.
Road transport activities (passenger transport by buses, trolleybuses, taxis, road freight transport) are major contributors to GDP, among all transport and warehousing activities (approx. 50 ).	Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность (пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами, автомобилями такси, грузовые автомобильные перевозки) приходится основная доля вклада в ВВП (приблизительно 50 ).
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	Проект развития автодорожной сети Восточной Африки (пять проектов)
the International Road Transport Union (IRU)	Предложение, переданное правительством Португалии и Международным союзом автомобильного транспорта (МСАТ)
www.dgv.pt (General Directorate for Road Transport).	www.dgv.pt (Генеральный директорат дорожного транспорта).
Road transport TRANS SC.1 377	АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ TRANS SC.1 377
Road transport infrastructure 27 37 7	Инфраструктура автомобильного транспорта 27 37
increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport	Повышение энергоэффективности автомобильного транспорта поощрение пользования общественным транспортом
In some countries transport, especially freight transport, has now recovered to above 1990 levels. The recovery of the transport sector has been fuelled by an increase in private road use, both for freight and passenger transport.	В некоторых странах объемы транспортных перевозок, особенно грузовых, уже превысили уровень показателей 1990 года.
Private cars have to use the ring road to move between cells, but public transport can move freely between cells.	Частные машины могут двигаться по окружной дороге для достижения необходимого им сектора, что же касается общественного транспорта, передвигается из сектора в сектор внутри центра.
Hence, public transport has become less attractive compared to private transport.	Восстановление экономики стимулировало рост внутренних грузовых перевозок.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
REPORT OF THE WORKING PARTY ON ROAD transport	ДОКЛАД РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО АВТОМОБИЛЬНОМУ ТРАНСПОРТУ
The road transport services have been broadly liberalized.	Осуществлена широкая либерализация услуг по осуществлению автодорожных перевозок.
About 93 of the energy in the transport sector is consumed in road transport.	Около 93 энергии в транспортном секторе приходится на долю автомобильного транспорта.
In these cities the road space that had been allocated to public transport is being de facto reallocated to cater for the increase in private road transport. Even in cities that have seen an investment in public transport after the 1990s slump, e.g. Zagreb, there have been declines.	Общественный транспорт в городских зонах явлению способствовали отмена субсидий, приватизация услуг транспортного сектора, повышение тарифов на транспорт и более ограниченное расписание движения транспорта.
Between 1980 and 1994, road transport of goods increased by 54 between 1985 and 1995, road transport of passengers increased by 46 and air transport of passengers by 67 .	За период с 1980 по 1994 г. грузовые автодорожные перевозки увеличились на 54 , пассажирские автодорожные перевозки возросли за период с 1985 по 1995 гг. на 40 , а авиапассажирские перевозки увеличились на 67 .
of a road vehicle for the transport of goods	Разрез a a1
of the Working Party on Road Transport (SC.1)	Записка секретариата
Facilitation of border crossing procedures in international road transport	с) Облегчение процедур пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок
Skopje Burgas road transport individual price 81.90 per ton	Скопье Бургас автомобильный транспорт, индивидуальная цена 81,90 долл. США за тонну
reduce fuel consumption amp CO2 emissions of road transport	Уменьшение потребления топлива и выбросов CO2 автомобильным транспортом
Private Pilot, Commercial Pilot, Airline Transport Pilot, etc.).	Например можно распределить обязанности Командир Второй пилот и т. п.
Lithuanian freight railway transport competes with road transport and accounts for 44 of all goods traffic (road goods traffic amounts to 50 on average).	В сфере грузовых перевозок литовский железнодорожный транспорт конкурирует с автомобильным транспортом, и на его долю приходится 44 всех грузовых перевозок (объем грузовых перевозок автомобильным транспортом в среднем составляет около 50 ).
For freight, similarly, rail and water transport tend to be more resource efficient than road transport.	Аналогично поддерживаются грузовые перевозки железнодорожным и водными видами транспорта, поскольку эти виды транспорта являются более ресурсоэффективными по срав не нию с автомобильным транспортом.
(c) Facilitation of border crossing procedures in international road transport	с) Облегчение процедур пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок
Representatives of the International Road Transport Union (IRU) also participated.	В ее работе участвовали также представители Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ).
(c) Facilitation of border crossing procedures in international road transport	с) Облегчение процедуры пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок
(c) Review of questions concerning facilitation of international road transport	с) Рассмотрение ситуации и вопросов, связанных с облегчением международных автомобильных перевозок
The use of private transport cars, bicycles and walking	В сельской местности ситуация не лучше.
In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention.	В Западной Африке межгосударственные перевозки и транзит регулируются двумя конвенциями Конвенцией о межгосударственной перевозке грузов автомобильным транспортом и Конвенцией о межгосударственной транзитной перевозке грузов автомобильным транспортом.
Regulations on the transport of dangerous goods by road, rail, inland waterway and combined transport Priority 1	ПОДПРОГРАММА 02.7 ПЕРЕВОЗКА ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
81. The Transport and Transport Maintenance Section provides and maintains logistic and administrative road transport for all personnel throughout the mission area.	81. Секция транспорта и технического обслуживания транспортных средств обеспечивает автотранспортом тылового и административного назначения всех сотрудников на территории района миссии и занимается его техническим обслуживанием.
Local transportThe Maharashtra State Road transport Corporation (MSRTC) and numerous other private bus operators provide bus service connecting the city to all parts of the state.	Компания Maharashtra State Road Transport Corporation (MSRTC) и несколько других частных автобусных компаний осуществляют связь между городом и другими населёнными пунктами штата.
On the supply side, the provision of infrastructure must recognise the potential benefits of public transport services to the sustainable consumption of transport and ensure that this is maintained and developed in coordination with the provision of infrastructure for private road transport.	Рассматривая предложение на рынке транспортных услуг, при создании новой инфраструктуры необходимо учитывать потенциальные преиму щес тва услуг общественного транспорта для устойчивого использования транспорта.
Construction of roads and road transport has always paid great attention.	Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание.
Current capacity problems with inland transport infrastructure (road, rail, inland water)	Текущие проблемы, связанные с пропускной способностью инфраструктуры внутреннего транспорта (автомобильного, железнодорожного, внутреннего водного)
The text deals with a categorization of tunnels in road transport.	Текст касается классификации туннелей для целей автомобильных перевозок.
France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport.	Франция и Афганистан имели возможно несовместимый договор, касавшийся дорожного транспорта.
These transport corridors generate larger volumes of rail haulage than road.	Объемы железнодорожных перевозок по этим транспортным коридорам превышают объемы автомобильных перевозок.
CUSTOMS CONVENTIONS ON THE TEMPORARY IMPORTATION OF PRIVATE ROAD VEHICLES (1954) AND COMMERCIAL ROAD VEHICLES (1956)	ДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОЧНЫХ СРЕДСТВ (1954 ГОДА) И КОММЕРЧЕСКИХ ДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОЧНЫХ СРЕДСТВ (1956 ГОДА)
Reduced accessibility for those without access to private motorised transport	Снижение доступности транспорта для тех, у кого нет частного автотранспорта
Notes In 1992 5,641 tons have been transported by railway cargo transport and 6,141,000 by road cargo transport.	В 1992 году железнодорожным транспортом была перевезена 5641 тонна грузов, а автомобильным транспортом 6 141 000 тонн.

Показать эту страницу на русском языке