Translation of "private security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Private - translation :

частный

Private security - translation :

личная безопасность

Security - translation :

безопасность

Keywords : частный частные частном частных частное охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

A private military company (PMC), private military firm (PMF), or private military or security company, provides armed security services.	Отмечены также случаи использования частных военных компаний международными организациями (в качестве примера, DynCorp стала подрядчиком ООН).
The Security Council met in private.	Cитуация в отношении Ирака
These guards work for private security companies.	ЧОПы это частное охранное предприятие.
Some have locks some private buildings have security.	На некоторых существуют замки на каких то частных объектах действительно есть охрана.
Exceptionally, the Security Council may decide to meet in private	В исключительных случаях Совет Безопасности может принимать решение о проведении закрытого заседания
This has been accompanied by increasing use of private and armed security.	Это сопровождается расширением масштабов использования вооруженных частных охранных структур.
Please provide information on Government mechanisms to monitor private social security schemes.	Просьба представить информацию о правительственных механизмах контроля за частными системами социального обеспечения.
Certain experts raised concerns that the regulation of private companies could lead to further legitimization of the trend towards private security.	Ниже приводятся основные рекомендации, сделанные экспертами
There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service.	На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE.
Customs and immigration officials and the police cooperated in training private security staff.	К подготовке сотрудников безопасности частных компаний привлекаются работники таможенной и иммиграционной служб и полиции.
There had been no reports of human rights abuses by private security staff.	Никаких сообщений о нарушениях прав человека частными сотрудниками безопасности не поступало.
(c) To monitor the operation of organizations which carry out private security activities when the lawfulness of such activities may be in doubt, without prejudice to the activities of the Private Security Council	с) контролирует без ущерба полномочиям Совета частных охранных служб функционирование организаций, оказывающих частные охранные услуги, в случае возникновения сомнений относительно законности их действий
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.	Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security	страховые компании, страховых брокеров и учреждения, связанные с частными пенсионными фондами или социальным страхованием
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.	В Стратегии национальной безопасности администрации Обамы партнёрские организации между государством и частным сектором упоминаются более 30 раз.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА
Private enterprise Private entrepreneur	Частный предприниматель
If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment.	Если Совет Безопасности не примет на себя обязательств по безопасности на период в 10 лет, то не будет необходимой для привлечения частных инвестиций уверенность в завтрашнем дне.
They collaborated with RWE s private security service and used RWE s vehicles that can enter the mine.	Полицейские офицеры проводили операцию совместно с офицерами частной охранной службы RWE и использовали автомобили RWE, которые могли въезжать на территорию карьера.
Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.	Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	Частные медицинские услуги предоставляются частной больницей, двумя частными стоматологическими поликлиниками, двумя частными медицинскими комплексами и девятью частнопрактикующими врачами.
The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment.	Нестабильная ситуация в плане безопасности наряду со слаборазвитой нормативно правовой базой по прежнему сдерживает инвестиции в частном секторе.
(d) To verify that the activities of private protection and security agencies do not violate the Agreement	d) осуществление проверки за тем, чтобы деятельность частных учреждений по вопросам охраны и безопасности не приводила к нарушению положений Соглашения
An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of Russian Railways rushed to the sound of breaking glass.	На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП РЖД .
The improved security environment at the time of writing, and international initiatives including private security arrangements in particularly vulnerable communities, have helped increase freedom of movement.	Улучшившаяся на момент подготовки доклада обстановка в области безопасности и международные инициативы, включая частные механизмы по обеспечению безопасности в особо уязвимых общинах, помогли повысить степень свободы передвижения.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11	и услуги в сфере безопасности на международном рынке 27 45 13
Similarly, some States used private security to bolster their forces while others used it to avoid legal obligations.	Точно так же некоторые государства используют частные охранные структуры для подкрепления своих сил, в то время как другие используют их для уклонения от выполнения правовых обязательств.
At the moment of his assassination, Mr. Hariri's protection was ensured almost entirely by his private security team.	В момент убийства г на Харири его безопасность почти полностью обеспечивалась только его личной охраной.
What is private offline is private online	Личное в оффлайне личное в онлайне
Private	В частной сфере
private	частный
Private	Частный
Private	Private
Private	Приватный доступaccess is by owner and a controlled group
Private	Доступны только мне
Private	Приватный
Private	Приватный
Private.	Частное.
Many private companies, and regional and international organizations working in Vanuatu have their own social security and insurance schemes.	Многие частные компании, а также региональные и международные организации, действующие в Вануату, создали собственные программы социального обеспечения и страхования.
The cases of Iraq and Afghanistan, with extremely high levels of private security and mercenary activity, were somewhat exceptional.	Примеры Ирака и Афганистана с их крайне высокими уровнями частной охранной и наемнической деятельности являются своего рода исключением.
The legal grey area surrounding private security created possibilities for human flotsam to be used as mercenaries in Iraq.	Юридический туман, окутывающий частную охранную деятельность, создает возможности для использования в Ираке в качестве наемников невостребованных людей.
Paperless trade will increase security and transparency, and provide higher revenues both for Governments and for the private sector.	Электронная торговля повысит защищенность и прозрачность и принесет дополнительные поступления как правительствам, так и частному сектору.
Communications received from private individuals and non governmental bodies relating to matters of which the Security Council is seized	Сообщения, полученные от частных лиц и неправительственных организаций в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности
On 7 June, the Security Council held a private meeting to hear the Prime Minister of Haiti, Gérard Latortue.	7 июня Совет Безопасности провел закрытое заседание с целью заслушания премьер министра Гаити Жерара Латортю.
They have created their own empires, have their own private armies and enjoy a seemingly impregnable sense of security.	Они создали свои собственные империи, имеют свои личные армии и чувствуют себя в полной, как им кажется, безопасности.

Показать эту страницу на русском языке