Translation of "proactive obsolescence" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.
Гринспэн наблюдал этот пример развития и постепенного исчезновения снова и снова .
Now thats proactive. Janina ( eenasmag) August 28, 2013
Сейчас это очень кстати.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.
Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.
Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.
Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.
Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
Trinidad and Tobago appears to be taking a proactive approach to the problem, however.
Однако Тринидад и Тобаго, по видимому, принимают активную позицию по отношению к проблеме.
But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society.
Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.
Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion.
Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице.
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.
Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны.
It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach.
Это также показывает, что Европа может реализовать свои задачи дома только с использованием упреждающего и глобального подхода.
This new anti HIV AIDS campaign, which the international community has lauded, is more open and proactive than before.
Эта новая кампания против ВИЧ СПИДа, получившая одобрение международного сообщества, проводится более открыто и инициативно, чем это было раньше.
But Japan now has in Prime Minister Junichiro Koizumi a leader who wants the country to be militarily proactive.
Однако сегодня премьер министром Японии является Дзюнъитиро Коидзуми, в планы которого входит дать Японии возможность предпринимать упреждающие военные действия.
The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking.
Члены своп клуба Ц 6, возможно, правы, полагая, что мировой финансовой системе требуются более проактивные центральные банки.
These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.
Эти выводы должны взбодрить политиков занять более активную позицию в разработке путей для легальной миграции и политики по интеграции мигрантов.
Doctors in the island region are urging residents to be more proactive and not to ignore the recommendations of doctors.
Медики островного региона призывают жителей быть активнее и не игнорировать рекомендации врачей.
The similar phonetic appearance of the words davlenie ( pressure ) and davlet ( to loom over ), as well as the inevitable obsolescence of the latter, forced them to contaminate one another.
Схожий фонетический облик слов давление и довлеть , а также неминуемое устаревание последнего, заставили вступить их в контаминацию.
But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time.
Однако активная, сильная Европа, способная определять свою собственную судьбу, еще некоторое время не появится среди игроков.
Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation.
Японская повестка дня проста и понятна реформы дома и активное содействие глобальному миру, основному на принципах международного сотрудничества.
But the magnitude of domestic challenges that Japan faces nowadays seems too great for its political leaders to play a proactive international role.
Но масштабы внутренних проблем, с которыми на данный момент сталкивается Япония, кажутся слишком серьезными для ее политических лидеров, чтобы играть активную роль на политической арене.
It is good to see the more proactive attitude of our Asian partners toward taking this process forward, but more needs to be done.
Приятно видеть упреждающую тактику наших азиатских партнеров с целью ускорить этот процесс, но еще многое нужно сделать.
So, while France faces huge economic challenges, its northern and southern features permit it to play a proactive role in the European project s survival.
Таким образом, в то время как Франция сталкивается с огромными экономическими проблемами, ее северные и южные особенности позволяют ей играть активную роль в выживании европейской проекта.
Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community.
ПЕКИН Изменение климата это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.
We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises.
Мы считаем, что МВФ должен действовать решительно в вопросах финансовой стабильности и проявлять большую активность в предотвращении и смягчении негативных последствий кризисов в будущем.
In such matters, it pays to be proactive, because if the problem catches up with you, then you are only left with emergency measures.
В таких вопросах следует действовать на опережение, потому что, если проблема настигает вас, то остаются только чрезвычайные меры.
It is true that we have been helped by creating ties to famous singers and also by our proactive work on promoting the band.
Это правда, нам помогло то, что мы начали присоединяться к знаменитым певцам и активно работать над пропагандой группы.
Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.
Далее, рекомендую вам занять активную позицию и посылать письма своим избранным властям минимум раз в месяц.
In order to qualify for the CCL, countries will have the incentive to take proactive steps to eliminate the weaknesses that could leave them vulnerable.
Чтобы получить право на предоставление CCL, страны будут заинтересованы предпринять упреждающие шаги, направленные на ликвидидацию недостатков, могущих сделать их уязвимыми.
The new NATO operational fund would clearly be more equitable than today s system, which penalizes proactive member states and rewards members that prefer to do nothing.
Новый фонд для финансирования операций НАТО, без сомнения, будет более справедливым, чем система, существующая в настоящее время, которая ставит в невыгодное положение активных стран участниц и вознаграждает страны, предпочитающие ничего не делать.
The IMF should also be more proactive and speak with greater candor in systemically important countries, where shortcomings in financial supervision and crisis management have appeared.
МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах, где проявляются недостатки в области финансового надзора и управления кризисами.
But, while it should identify regulatory gaps and encourage more proactive work by the various standard setting bodies, it should not take on daily operational responsibilities.
Но, во время определения нормативных пробелов и стимулирования более активной работы различных органов, устанавливающих стандарты, он не должен брать на себя ежедневные оперативные функции.
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.
Нынешний 12 й пятилетний план предусматривает ежегодное повышение заработной платы в среднем не менее чем на 13,4 в этом году заработная плата в среднем повысится на 18 , что окажет давление на отрасли, характеризующиеся как устаревшие или перепроизводящие.
They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.
Они становятся более образованными и осведомленными, насчет того, как работают компании, и они более активны и откровенны, когда считают, что та или иная компания переступила черту.
It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Для ЕС всё важнее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.
It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Для ЕС всё ва нее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.
Hopefully, some day the lazy indifferent decision makers will learn the importance of the proactive approach. I guess they are waiting until the planes start arriving empty to act.
Я думаю, что они ждут, когда самолеты начнут прилетать пустыми, чтобы действовать.
They tend to have proactive and assertive foreign policies and aspire to more than the middle power status and limited niche style influence enjoyed by Canada, Sweden, or Saudi Arabia.
Такие державы стремятся к эффективной и конструктивной роли в регионе, а в некоторых случаях, возможно, и в мировом масштабе.
Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.
Столкнувшись с потрясением извне, китайское правительство может и должно сохранить скорость роста в 7,5 за счет принятия превентивных мер, противодействующих циклическим колебаниям, в то же время по прежнему проводя благоразумную финансовую политику.
They tend to have proactive and assertive foreign policies and aspire to more than the middle power status and limited niche style influence enjoyed by Canada, Sweden, or Saudi Arabia.
Они обычно проводят творческую и уверенную внешнюю политику и стремятся к большему, чем статус державы средней руки и ограниченное влияние в пределах определенной ниши, которыми обладают, скажем, такие страны, как Канада, Швеция или Саудовская Аравия.
A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan s lower profile conflict with South Korea over the Korean controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive.
Быстрое решение по вопросу островов Сэнкаку (или по вопросу менее громкого японского конфликта с Южной Кореей по поводу скалы Лианкур, контролируемой корейцами) невозможно, но Япония могла бы быть более инициативной.
There is also trouble brewing in some of the newly admitted member countries, such as Hungary and Poland, where the EU could play a more proactive role in promoting democratic stability.
Также проблемы назревают и в некоторых новых странах членах ЕС, таких как Венгрия и Польша, где ЕС мог бы играть более активную роль в установлении демократической стабильности.
Industry commissioner Gunther Verheugen recently reacted to calls by both General Motors and Renault for a more proactive EU role in coordinating bailouts by saying There will be no sector specific plans whatsoever.
На призыв Дженерал Моторс и Рено к более превентивной роли ЕС в координировании мер по выходу из кризиса, комиссар по промышленности, Гюнтер Ферхойген, недавно отреагировал заявлением вообще, каких либо определенных для сектора планов не предусмотрено .
The most important thing for ironing out cycles is not the stimulus policy implemented after a crash has already occurred, but to be proactive in boom times and stop bubbles in their early stages.
Самая важная вещь в цикле кризиса это не политика стимулирования экономики за счёт бюджета после того, как кризис уже наступил, а упреждающие действия во время экономического бума с целью остановки роста мыльных пузырей на ранних стадиях.
The Danish government has been criticised for not taking a proactive and constructive approach to provide conditions for refugees, and several citizen driven initiatives to welcome refugees have emerged as responses to the government's inaction.
Отсутствие единого конструктивного подхода к решению проблем беженцев вызвало шквал критики и спровоцировало логичный ответ на бездействие властей появление сразу нескольких гражданских инициатив для помощи вновь прибывшим.
Moreover, an emerging democratic Egypt that is reconciling with Israel s sworn enemies, and that is bound to be more proactive in its defense of the Palestinian cause, is not viewed in Israel as a legitimate intermediary.
Более того, нарождающийся демократический Египет, который в настоящий момент мирится со злейшими врагами Израиля и который будет стремиться более активно защищать правое дело палестинцев, не рассматривается в Израиле в качестве законного посредника.

 

Related searches : Obsolescence - Inventory Obsolescence - Product Obsolescence - Obsolescence Risk - Obsolescence Management - Obsolescence Costs - Obsolescence Reserve - Stock Obsolescence - Rapid Obsolescence - Component Obsolescence - Premature Obsolescence - Technological Obsolescence - Obsolescence Provision